小区吧首页 查名句 K 亢旱念山田

"亢旱念山田"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-21 00:26:48


简介: “亢旱念山田”出自宋代方回的《七月初一日早起》, 诗句共5个字,诗句拼音为:kàng hàn niàn shān tián,诗句平仄:仄仄仄平平。
出处: 《七月初一日早起》
内容:
太白星初上,参旗井钺连。
新秋知几日,酷暑极今年。
足不能离地,心常欲契天。
水乡差得稔,亢旱念山田
朝代: 宋代
分类:
诗人: 方回
诗人介绍: (1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。
翻译:

《七月初一日早起》是宋代方回创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

七月初一日清晨起床,
太白星刚刚升起,参旗和井中的钺相连。
新秋已经来临,我们能知道几天?
今年的酷暑异常炎热。
我的脚步难以离开这片土地,
但我的心却渴望与天空相融合。
水乡的丰收已经不如以往,
干旱的时候我思念着山田的景象。

诗词的中文译文尽可能地传达了原诗的意境和情感。诗人方回以清晨的景象为背景,写下自己对当前时节和环境的感受。通过描绘太白星的升起和参旗井钺的联结,他将自然界与人类的生活紧密联系在一起。诗中提到的七月初一代表着新秋的开始,但与此同时,酷暑仍然盛行。这种反差表达了诗人对气候变化的关注和对自然环境的思考。

诗人的心愿是与天空相通,与自然相融。他感受到了自己和土地的紧密联系,无法离开这片土地,但他的内心渴望超越尘世的束缚,与天空和自然合二为一。这种内心的渴望与现实的局限形成了鲜明的对比,突显了诗人的情感与思考的深度。

此外,诗词也揭示了水乡的丰收不如往昔,以及干旱对农田的影响。这种表达体现了诗人对社会现实的关注,他关注着农田的干旱和丰收的变化,表达了对农民和土地的思念和祝福。

总体而言,方回的《七月初一日早起》通过自然景象和诗人个人感受的描绘,表达了对气候变化和自然环境的关注,以及对土地、农田和农民的思考和祝福。这首诗词通过细腻的描写和深入的思考,展现了诗人的情感和对现实世界的关注,给人以思考和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: tài bái xīng chū shàng, cān qí jǐng yuè lián.
太白星初上,参旗井钺连。
xīn qiū zhī jǐ rì, kù shǔ jí jīn nián.
新秋知几日,酷暑极今年。
zú bù néng lí dì, xīn cháng yù qì tiān.
足不能离地,心常欲契天。
shuǐ xiāng chà dé rěn, kàng hàn niàn shān tián.
水乡差得稔,亢旱念山田。
韵脚: 拼音:kàng hàn niàn shān tián
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :亢〈形〉 (象形。小篆字形,从大(人)省,象人的颈脉形 ①本义人颈的前部,喉咙 ②高) 高 故解之以牛之白颡者与豚之亢鼻者。--《庄子·人间世》 又如亢爽(天高气爽;性格直爽);亢山(高山);亢言(高谈阔论);亢昂(高昂;激扬) 刚强 恕在朝八年,其议论亢直,皆此类也。--《三国志·杜恕传》 又如亢烈(刚毅);亢亮(刚直诚信);亢悍(刚烈强悍);亢藏(刚直孤僻) 自高,无所屈 信明蹇亢,以门望自负。--《新唐书·文艺传上》 又如亢世(傲世);亢意(言恣意妄为);亢龙(本指骄横无德之君。借指热衷功名,铡愎躁进之人) 亢kàng ⒈高高~。〈引〉高傲不卑不~。 ⒉极,非常~旱(大旱)连年。 ⒊遮蔽,庇护~身。 ⒋〈古〉通"抗"。抵御,抵抗~敌。 ⒌星宿名。二十八宿之一。 亢gāng 1.咽喉,喉咙。 亢gēng 1.用于人名。

:旱 (形声。从日,干声。本义久不下雨) 同本义 旱,不雨也。--《说文》 旱既大甚,蕴隆虫虫。--《诗·大雅·云汉》 不得雨曰旱。--《谷梁传·僖公十一年》 二谷不收谓之旱。--《墨子·七患》 三千里之旱。--汉·贾谊《论积贮疏》 兵旱相乘。 又如旱涝(干旱与水涝);旱云(干旱不雨的云);旱亢(大旱);旱苗得雨(久旱的禾苗喜逢甘霖滋润) 非水田的 迅猛。通悍” 水激则旱兮,矢激则远。--汉·贾谊《鹏鸟赋 旱hàn ⒈长时间不下雨,缺少雨水,跟"涝"相对蓄水防~。抗~措施。 ⒉陆地,无水的走~路。挖~地。种~稻。

:念〈动〉 (形声。从心,今声。本义常思;思念,惦念) 同本义 念,常思也。--《说文》 天念尔祖。--《诗·大雅·文王》 不念昔者。--《诗·邶风·谷风》 不念旧恶。--《论语》 念悲其远。--《战国策·赵策》 念鬼。--《史记·陈涉世家》 念母劳家里。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 念蒙君实。--宋·王安石《答司马谏议书》 因念黄山当平生奇览,而有奇若此。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如念诵(念叨);念恤(挂念忧虑);念旧(不忘故旧);念思(怀念);念想(想念);念一(思念大道);念恋(思念爱恋) 思考, 考虑 念niàn ⒈惦记,常思常想惦~。思~。怀~。 ⒉想法~头。克服私心杂~。 ⒊同唸。 ⒋"廿"的大写。 念diàn 1.见"念?"

:山〈名〉 (象形。甲骨文和金文字形,象山峰并立的形状。山”是汉字的一个部首。本义地面上由土石构成的隆起部分) 同本义 山,土有石而高。--《说文》 山,土之聚也。--《国语·周语》 山人取之。--《左传·昭公四年》 夏后代山。--《礼记·明堂位》 太行、王屋二山,方七百里,高万仞。--《列子·汤问》 如山如阜,如冈如陵。--《诗·小雅·天保》 生于山阜,处于室堂。--《荀子·赋》 为山九仞,功亏一篑。--《书·旅獒》 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。--陆游《游山西村》 又如山霭(山上的云气);山灵( 山shān ⒈地面上高度大、坡度陡的隆起地貌高~。华~。 ⒉像山的~洪。冰~。~墙(房屋两头的墙)。 ⒊〈喻〉多,太多人~人海。 ⒋蚕簇蚕已上~。

:田〈动〉 (象形。小篆认为象阡陌纵横或沟浍四通的一块块农田。田”是汉字的一个部首,从田”的字多与田猎耕种有关。本义种田) 后作佃”。耕作 田,树谷曰田。--《说文》 田,种禾稼也。--《一切经音义》引《苍颉》 无田甫田,维莠骄骄。--《诗·齐风·甫田》 令民得田之。--《汉书·高帝纪上》 使各居其宅,田其田。--刘向 《说苑》 又如田戍(屯田戍守);田作(耕作);田畜(耕种与畜牧);田桑(种田和养蚕);田农(农耕);田种(耕种);田穑(耕作) 打猎◇作畋” 不敢盘于游田。--《书·无逸》 田有禽。 田tián ⒈种植用的土地稻~。麦~。种~。~地。 ⒉跟农村有关的~园。~舍。~野。农~。 ⒊ ⒋通"畋"。打猎。