"倾囊倒箧聊一报"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“倾囊倒箧聊一报”出自宋代王安石的《次韵酬微之赠池纸并诗》， 诗句共7个字，诗句拼音为：qīng náng dào qiè liáo yī bào，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
出处：	《次韵酬微之赠池纸并诗》
内容：	微之出守秋浦时，椎冰看捣万谷皮。 波工龟手咤今样，鱼网肯数荆州池。 霜纨夺色贾不售，虹玉丧气山无辉。 方船稳载献天子，善价徐取供吾私。 十年零落尚百一，持以赠我随清诗。 君宁久寄金谷地，方执赐笔磨坳螭。 当留此物朝上国，日侍帝侧书新仪。 不然名山副史本，褒拔元凯诛穷奇。 咨予文章非世用，画镂空尔靡冰脂。 挥毫才足记姓字，窃学又耻从师宜。 匆匆点污亦何忍，嘉贶但觉难为辞。 篇终有意责赵璧，穷国恐误连城归。 倾囊倒箧聊一报，安敢坐以秦为雌。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王安石
诗人介绍：	王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
翻译：	微的出守秋浦时，椎冰看捣万谷皮。 波工龟手慨叹如今模型，鱼网肯几剂池。 霜纨剥夺颜色买不买，彩虹玉垂头丧气山没有光辉。 方船稳进献天子，好价钱将资料供我自己。 十年零落还百分之一，拿来送给我随清诗。 你岂能长久地寄金谷，正在拿给笔磨坳螭。 要留下这些东西朝上国，每天侍奉在皇帝身边书新仪。 不然名山副史本，褒拔元凯杀穷奇。 咨询我文章不是实际应用，画在空中你没有冰脂。 挥毫才值得记姓名，我学又耻于拜师应。 匆匆弄脏也不忍心，吉兆只觉得难以被拒绝。 篇始终有意责备趟玉，穷国担心误连城回家。 倾斜口袋倒箱聊一报，怎么敢坐以秦为雌。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wēi zhī chū shǒu qiū pǔ shí, chuí bīng kàn dǎo wàn gǔ pí. 微之出守秋浦时，椎冰看捣万谷皮。 bō gōng guī shǒu zhà jīn yàng, yú wǎng kěn shù jīng zhōu chí. 波工龟手咤今样，鱼网肯数荆州池。 shuāng wán duó sè jiǎ bù shòu, hóng yù sàng qì shān wú huī. 霜纨夺色贾不售，虹玉丧气山无辉。 fāng chuán wěn zài xiàn tiān zǐ, shàn jià xú qǔ gōng wú sī. 方船稳载献天子，善价徐取供吾私。 shí nián líng luò shàng bǎi yī, chí yǐ zèng wǒ suí qīng shī. 十年零落尚百一，持以赠我随清诗。 jūn níng jiǔ jì jīn gǔ dì, fāng zhí cì bǐ mó ào chī. 君宁久寄金谷地，方执赐笔磨坳螭。 dāng liú cǐ wù cháo shàng guó, rì shì dì cè shū xīn yí. 当留此物朝上国，日侍帝侧书新仪。 bù rán míng shān fù shǐ běn, bāo bá yuán kǎi zhū qióng qí. 不然名山副史本，褒拔元凯诛穷奇。 zī yǔ wén zhāng fēi shì yòng, huà lòu kōng ěr mí bīng zhī. 咨予文章非世用，画镂空尔靡冰脂。 huī háo cái zú jì xìng zì, qiè xué yòu chǐ cóng shī yí. 挥毫才足记姓字，窃学又耻从师宜。 cōng cōng diǎn wū yì hé rěn, jiā kuàng dàn jué nán wéi cí. 匆匆点污亦何忍，嘉贶但觉难为辞。 piān zhōng yǒu yì zé zhào bì, qióng guó kǒng wù lián chéng guī. 篇终有意责赵璧，穷国恐误连城归。 qīng náng dào qiè liáo yī bào, ān gǎn zuò yǐ qín wèi cí. 倾囊倒箧聊一报，安敢坐以秦为雌。
韵脚：	拼音：qīng náng dào qiè liáo yī bào 平仄：平平仄仄平平仄 韵脚：(仄韵) 去声二十号   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	倾 ：倾 (会意兼形声。从人,从顷,顷亦声。顷”有偏侧的意思。从人,多表示人的动作行为。本义偏侧) 同本义 倾,仄也。--《说文》 倾则奸。--《礼记·曲礼下》。注倾或为侧。”疏倾,欹侧也。” 安无倾。--《论语·季氏》 重钧则衡不倾。--《淮南子·说山》 日既西倾。--曹植《洛神赋》 倾耳而听。--《战国策·秦策》 高下相倾。--《老子》。释文不正貌。” 俯身倾耳。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如倾葵(向日葵。借指尽忠);倾倚(偏斜不正);倾低(倾斜,歪斜);倾昃(偏斜;不正);倾返(形 倾qīng ⒈侧，斜，歪～耳。～斜。前～。 ⒉（政治思想上的）趋向，偏向～向。左～。右～。 ⒊倒塌～覆。～颓。 ⒋倒出，竭尽～诉。～箱倒箧。～其全力。 ⒌钦佩，爱慕～慕。一座尽～（一座满座的人）。 ⒍相互排挤～轧。以利相～。 ⒎ ⒏ ①斜倒墙壁～倒。 ②佩服，钦佩令人～倒。 ③倒出把这筐果皮、纸屑～倒在垃圾箱里。 倾qǐng 1.顷，不久。 囊 ：囊揣 同囊膪” 囊膪 囊〈名〉 (形声。大篆字形象两头扎起的口袋。本义有底的口袋) 同本义 囊,橐也。--《说文》 括囊。--《易·坤》。疏所以贮物。” 于橐于囊。--《诗·大雅·公刘》。传小曰橐,大曰囊。” 所载不过囊衣。--《汉书·王吉传》。注有底曰囊,无底曰橐。” 药囊提轲。--《战国策·燕策》 先生如其指,内狼于囊。--马中锡《中山狼传》 置书囊中。--唐·李朝威《柳毅传》 锥 囊nāng 囊náng ⒈口袋，盛物的袋子麻布～。探～取物。～空如洗。 ⒉像口袋的东西胆～。 ⒊用口袋盛物～米。～沙堵水。 ⒋ 倒 ：倒 (形声。从人,到声。本义倒下) 同本义 对此欲倒东南倾。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 又如倒头(躺下睡觉;死亡);倒路(亦路倒。死在路上);倒卓(倒栽);倒断(山倒锁断);倒指(屈指,屈指计算);倒路死(诅咒人死在路上);倒床(卧倒在床上) 失败,败落 于今日卿等门户倒矣。--《三国志·曹爽传》 又如倒灶(倒霉);倒扁儿(向人挪借钱财或货以应急需);倒满(倒霉;晦气) 导致法律上的破产 移动;替换 倒 dǎo ①（人或竖立的东西）横躺下来摔～、～塌。 ②（事业）失败～闭。 ③（歌唱演员的嗓子）变低或变哑～嗓。 ④转移；转换～手、～车。又见dào。 【倒戈】在战争中投向对方并反过来打自己人。 【倒海翻江】见【翻江倒海】。 【倒卖】以投机倒把的手段买进卖出。 【倒霉】 【倒楣】遇事不顺，运气不好。 【倒爷】以非法转手倒卖为职业的人员，特别指无照经营和投机倒把者。 【倒运】 ①倒霉。 ②把甲地货物运到乙地出卖，再把乙地货物运到甲地出卖。 倒 dào ①上下或前后颠倒画框挂～了、～叙。 ②把容器反转或倾斜使里面的东西出来～茶。 ②向相反的方向行动～车、～行逆施。 ②反而；却心～挺细的。又见dǎo。 【倒持泰阿】倒拿着宝剑，把剑柄交给别人。比喻轻率地授权给别人，自己反受其害。泰阿宝剑名。 【倒打一耙】明明是自己应受到对方的指贵批评，却去指责批评对方。 【倒勾球】足球运动技术。向天仰倒，同时摆腿向自己头后方向踢球。可用于拦截或射门等。 【倒果为因】颠倒因果关系，把结果当成原因。 【倒嚼】见【反刍】。 【倒数】若数a不为零，称1／a为数a的倒数。一个数与它的倒数之积为1。 【倒行逆施】所作所为完全违背社会正义和时代进步的方向。 【倒叙】叙述方法之一。把事物的结局或某个最突出的论断提到文章的开头叙述、然后再按事件发生、发展的顺序进行叙述。作用是突出主题、制造悬念，使文章结构富于变化 ，增强艺术效果。 【倒悬】头朝下脚朝上地倒挂着。比喻民众处境非常痛苦、危急。 【倒栽葱】头朝下摔倒在地。 【倒置】违反事物应有的安排或顺序本末～。 【倒装】修辞方法之一。有意地变换语句的正常顺序，将有关的成分前移或后置，以达到活跃文气、增强色彩、谐调音节的作用。如起来！不愿做奴隶的人们！ 箧 ：篸 小箱子,藏物之具。大曰箱,小曰箧 负箧曳屣。--明·宋濂《送东阳马生序》 家书一箧。--清·梁启超《谭嗣同传》 又如箧衍(竹制的方形箱子;书箧;藤箧);箧笥(收藏文书或衣物的竹箱);箧扇(弃置在箧笥中的扇子。比喻失宠的妇人) 箧（篸）qiè小箱子书～。钱～。金玉满～。 聊 ：聊〈动〉 (形声。从耳,卯声。本义耳鸣) 同本义 聊,耳鸣也。--《说文》 横舟航而济湘兮,耳聊啾而戃慌。--刘向《九叹》 又如聊啾(耳鸣) 依赖,凭藉 百姓不聊生。--《战国策·秦策》 衣与缪与不女聊。--《荀子·子道》 上下相愁民无所聊。--《战国策·秦策》 苦不聊生,自经于道树。--《史记·平津侯主父列传》 穷饿无聊。--宋·文天祥《指南录后序》 不复聊赖--《聊斋志异·促织》 又如聊生;聊赖 聊 〈副〉 略微,略 开春理常 聊liáo ⒈姑且，略微～以塞责。～胜于无。 ⒉依靠，依赖民无所～。 ⒊闲谈～天⊥他们～了一阵。别闲～啦！寥liáo ⒈稀少，孤单，稀疏～ ～无几。～若晨星。 ⒉空虚寂～。 一 ：一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数～龙～猪。 ⒉纯，专～心～意。用心～也。 ⒊相同，同样～致。～模～样。 ⒋全，满～如既往。～网打尽。～身是胆。 ⒌又，其它，另外昆明市～名春城。 ⒍用在重叠动词的中间，〈表〉稍微，短暂试～试。望～望。停～停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢～想到要回祖国，就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着～教就懂。～学就会。 ⒏〈古〉副词。乃，竟～至此乎！ ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦，一经～闻人之过，终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定～定的阶级。 ②相当工作上取得了～定的成绩。 ③规定，确定按～定的规章办事。 ④必然共产主义～定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖ 报 ：报 (会意。从帇,从阜,金文字形,左边象刑具形,即帇(楮??))”。右象手按人使之跽跪意,即阜”。组合在一起表示治人罪之意。本义断狱,判决罪人) 同本义 辟报故不穷审。--《汉书·胡建传》 报囚。--《后汉书·鲁恭传》。注谓奏请报决也。” 报而罪之。--《韩非子·五蠹》 又 闻死刑之报,君为流涕。 又如报囚(判决囚犯);报当(判罪) 报答,报酬 欲报之于陛下也。--诸葛亮《出师表》 欲略上报。--宋·王安石《答司马谏议书》 又如报本(报答;回报);报称(报答恩德);报命(报答恩情;执行命 报 bào ①断狱；判决罪人～而罪之。（《韩非子·五蠹》） ②告诉～信。 ③回答～以微笑。 ④报答，用实际行动表示感谢～国。 ⑤报复～仇。 ⑥报应一～一还一～。 ⑦报纸日～、周～。 ⑧某些刊物画～、学～。 ⑨用文字报道消息或发表意见的某些东西喜～、黑板～。 ⑩电报发～机。 【报偿】报答和补偿。 【报仇雪恨】采取行动来打击仇人，解除怨恨。雪洗除。 【报酬】因使用别人的人力、物力等而付给别人的钱或物一心工作，不计～。 【报告文学】记叙性散文中通讯、特写等体裁的总称。取材于现实生活中具有典型意义的真人真事，进行适当的艺术加工，迅速及时地反映当时的事件，带有新闻性、政治性和 文学性的特点。 【报捷】报告好消息。 【报警】向治安机关报告危急情况或向有关方面或人发出紧急信号～器。 【报警系统】发生危险情况时报警的装置系统。通常是开环控制系统，由报警探测器和指示器两个部分组成。如电子报警系统等。 【报人】新闻工作者。 【报丧】把某人去世的消息通知死者的亲友。 【报喜不报忧】只汇报成绩而不说缺点和问题。 【报晓】用声音告诉人天亮了金鸡～。 【报效】为报答恩情而为之尽力。～祖国。 【报应】佛教用语。原指善有善报，恶有恶报，后来专指种恶因得恶果做坏事迟早会得到～的。 报fù 1.急速。 2.往，去。