小区吧首页 查名句 L 轮驰眼翳尘

"轮驰眼翳尘"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 12:21:12


简介: “轮驰眼翳尘”出自明代陶安的《自大关至小关》, 诗句共5个字,诗句拼音为:lún chí yǎn yì chén,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《自大关至小关》
内容:
山径多盘折,无劳怨苦辛。
深岩不见日,冻雪几经旬。
衣薄肌生栗,轮驰眼翳尘
想应慈母意,日日望行人。
朝代: 明代
分类:
诗人: 陶安
诗人介绍: (1315—1371)明太平府当涂人,字主敬。元顺帝至正四年举人。授明道书院山长,避乱家居。朱元璋取太平,安出迎,留参幕府,任左司员外郎。洪武元年任知制诰兼修国史,寻出任江西行省参知政事,卒官。有《陶学士集》。
翻译:

《自大关至小关》是明代诗人陶安创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
山径多盘折,无劳怨苦辛。
深岩不见日,冻雪几经旬。
衣薄肌生栗,轮驰眼翳尘。
想应慈母意,日日望行人。

诗意:
这首诗描绘了一个人在从大关到小关的山路上的艰辛旅程。诗人描述了山路的曲折,表达了在艰难的环境中不怨天尤人的态度。他走过的山路崎岖难行,到达了一个深邃的岩洞,连阳光都无法照射进来。在这里,经过了数久的冻雪,他的衣服单薄,身上冻得发抖,皮肤出现鸡皮疙瘩。眼睛被飞扬的尘土所遮蔽,视线模糊不清。诗中提到了一个慈母,诗人猜想她会每天期盼着自己的归来。

赏析:
这首诗通过描写一个人在崎岖山路上的旅途,表达了诗人对艰辛生活的坚韧态度和对亲情的思念之情。

诗中的山径多盘折,形象地描绘了山路的曲折和艰辛,同时也可以视为人生道路的难行。诗人在这样的环境下,却并不怨天尤人,展现了一种乐观和坚韧的心态。

诗中的深岩不见日,象征着困境和黑暗。诗人在这个深岩中度过了数旬的冻雪,使得他的衣物不足以抵御严寒,肌肤开始发生寒战。这种寒冷和艰苦的描写,凸显了他所经历的严酷环境,同时也可以理解为人生中的挫折和磨难。

诗中的轮驰眼翳尘,描绘了飞扬的尘土遮蔽了诗人的视线,使他的眼睛模糊不清。这可以视为现实生活中各种杂念和困扰,使人难以看清方向和目标。

最后,诗中提到了一个慈母,诗人通过对母亲的想象,表达了对亲情的思念之情。他猜想母亲每天都在期盼着自己的归来,这也表现出诗人对家庭和亲情的珍视和回归的渴望。

整体而言,这首诗通过描绘艰辛的旅程,表达了诗人坚韧不拔的精神和对亲情的思念之情。诗人在严酷的环境中保持乐观的态度,同时也寄托了对归家和温暖的向往。这种情感和境遇的交织,使得这首诗具有深远的人生意义和情感共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shān jìng duō pán zhé, wú láo yuàn kǔ xīn.
山径多盘折,无劳怨苦辛。
shēn yán bú jiàn rì, dòng xuě jǐ jīng xún.
深岩不见日,冻雪几经旬。
yī báo jī shēng lì, lún chí yǎn yì chén.
衣薄肌生栗,轮驰眼翳尘。
xiǎng yīng cí mǔ yì, rì rì wàng xíng rén.
想应慈母意,日日望行人。
韵脚: 拼音:lún chí yǎn yì chén
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :轮 (形声。从车,仑声。本义车轮,轮子) 同本义 轮,有辐曰轮,无辐曰辁。--《说文》。按,考工有轮人。 坎为弓轮。--《易·说卦》 輮以为轮。--《荀子·劝学》 金车玉作轮。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如轮指(弹奏乐器的一种指法一手的几个手指接连动作,犹如车轮的转动);轮轭(车轮和车轭);轮崇(车轮的高度) 引申为车子 椎轮抵长乐。--梁简文帝《长安道》 又如轮轩(显贵者所乘坐的车子);轮鞅(车马。比喻访客);轮盖(车盖) 凡平圆形像车轮似的东西 未央前殿月轮 轮(輪)lǔn ⒈安在车上、机器上,能旋转并促使车、机器动作的东西车~子。三~车。齿~儿。偏心~。 ⒉形状像轮的月~(圆月)。树有年~。 ⒊依照次序转~流。~班。第二~。该~到你了。 ⒋ ⒌ ①图形或物体的外围。 ②事物的概况。 轮lún 1.车轮。 2.指车牙。 3.指车毂。 4.代指车。 5.收卷钓线的转轮。 6.古代制作瓦瓶的圆形木模。 7.古代的一种兵器。 8.制作车轮的工匠。 9.树的横枝 。 10.指月亮。 11.兼指太阳。 12.指人的头与四肢。 13.轮船的省称。 14.面积的纵度。 15.高大貌。 16.边缘,外围。 17.回转;转动。 18.轮流;依次更替 。 19.瞪着眼来回看。 20.量词。辆。用以计车数。 21.量词。多用于圆形之物,如日﹑月。 22.量词。次;遍。用于循环的事物或动作。 23.挥动◇作"抡"。 24. 姓。春秋齐国有轮扁。见《庄子.天道》。

:驰 (形声。从马,也声。本义车马疾行) 同本义 驰,大驱也。--《说文》 弗驰弗驱。--《诗·唐风·山有枢》 车驰卒奔。--《左传·宣公十二年》 好驰马试剑。--《孟子·滕文公上》 啬夫驰。--《左传·昭公十七年》 项伯乃夜驰之沛公军。--《史记·项羽本纪》 又驱使 公诚能驰一介之使,加咫尺之书,则孝章可致,友道可弘矣。--汉·孔融《论盛孝章书》 又如驰车(古代战场上快速奔走的马车、轻车;驾车行走);驰马(骑马快跑);驰道(为帝王行驶马车所筑的马路);驰报(疾驰传报);驰夫(骑马送信的差役) 疾行 驰 chí ①(车马等)快跑奔~。 ②传扬~名中外。 ③(心神)向往神~。 【驰骋】(骏马)奔驰~千里。 【驰名】声名远扬。又作驰誉。 【驰誉】见【驰名】。 【驰骤】奔驰纵横~。 驰chí ⒈奔跑,使劲赶马。〈引〉车马疾行奔~。~骋。疾~。特指驱马进击将~之。 ⒉向往心~神往。 ⒊传扬~名中外。 驰tuó 1.参见"橐驰"。

:眼 (形声。从目,艮声。本义眼珠) 同本义 眼,目也。--《说文》 眼,限也。瞳子限限而出也。--《释名》 巽为多白眼。--《易·说卦》 比干剖心,子胥抉眼,忠之祸也。--《庄子·盗跖》 泛指眼睛 莫自使眼枯,收汝泪纵横。--杜甫《新安吏》 又如眼馋肚饱(贪得无厌;不知足);眼意心期(眼中传意,心中期待);眼黄地黑(心怀叵测,见财起意);眼空四海(目中无人,妄自尊大);眼张失道(睁大眼睛,说不出话来。形容受惊而痴呆的样子);眼里出火(形容极贪婪的神情);眼同检验(会同人员,共同检验)。 眼yǎn ⒈眼睛,视觉器官~前。亲~所见。 ⒉孔洞,窟窿窗~。漏~。针~。钻个~儿。 ⒊关节,要点腰~。节骨~上。讲究字~。 ⒋戏曲的节拍有板有~。 ⒌围棋中几个子围住的一个交叉点。 ⒍量词打两~井。 ⒎ ⒏ ①视线。 ②见识,眼力~光远大。~光锐利。 眼wěn 1.谓如大眼之突出。

:翳 (形声。从羽,嫛声。本义用羽毛做的华盖,舞具) 同本义 翳,华盖也。--《说文》。朱骏声通训定声以羽覆车盖,所谓羽葆幢也。” 病证名 指引起黑睛(角膜)混浊或溃陷的外障眼病以及病变愈后遗留于黑睛的疤痕 凡眼内、外障眼病所生遮蔽视线影响视力的症状皆可称翳 起障蔽作用的东西 鸟名 翳 遮蔽,掩盖 翳,障也。--《广雅》 百神翳其备降兮。--《楚辞·离骚》。注翳,蔽也。” 石嵯以 翳yì ⒈遮蔽树大~日。 ⒉眼角膜所生的膜状物,能遮蔽视线白~(俗称翳子)。 ⒊〈古〉用羽毛做的舞具左手操~。

:尘 (会意。《说文》从三鹿”,从土”,表示鹿群行扬起尘土的意思。楷书简去重迭的部分,只保留一个鹿”。现行简化字尘”,也是一个从小”从土”的会意字。本义 尘土) 同本义 湫隘嚣尘。--《左传·昭公三年》。注土也。” 尘埃也。--《庄子·逍遥游》 而游于尘垢之外。--《庄子·齐物论》 朱尘筵些。--《楚辞·招魂》 满面尘灰烟火色。--唐·白居易《卖炭翁》 渭城朝雨浥轻尘。--唐·王维《送元二使安西》 又如浮尘;降尘;灰尘(尘土);一尘不染;尘封(盖满灰尘);尘涓(尘埃与一滴水。比喻细微);尘芥(尘 尘 chén ①尘土,附着在器物上或飞扬的细土除~器。 ②人间;现实社会红~。 【尘肺】见【矽肺】。 【尘芥】比喻轻微、不足重视的东西。芥小草。 【尘世】佛教、道教所指的现实社会,与其理想世界相对。 【尘嚣】人多,熙熙攘攘的样子。 尘(塵)chén ⒈飞扬的或浮面的灰土~土。 ⒉踪迹,事迹步人后~。 ⒊人间,现时社会~事。~世(也指佛家、道家等所称的人间,并与他们和迷信者所谓的"天堂"、"仙界"相对)。 ⒋ ⒌