"歧路易沾衣"的意思及出处来源翻译赏析

烟尘犹满目，歧路易沾衣。
逋客多南渡，征鸿自北飞。
九江春草绿，千里暮潮归。
别后难相访，全家隐钓矶。

中文译文：
烟尘仍满眼，道路上易脏衣。
流离失所的人南渡多，征鸿自北边飞。
九江的春天草地绿，千里之外夕潮归。
分别之后难以相会，全家躲藏在钓矶。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的一首送别诗，送别的对象是李二十四，他要离开江州迁徙他处。诗中表达了离别的情绪和对离别后再相聚的期盼。

烟尘满目，歧路易沾衣，描绘了离开时的烦扰和不舍，世事变迁，人生充满了际遇和选择，往往将面临的艰难与困惑比作烟尘和沾衣之事。

诗中提及了逋客多南渡，征鸿自北飞，暗示了朋友李二十四不是唯一离开的人，类似的情况经常发生，离别和分散成为了常态。

接着，诗中描绘了九江的春天，春草绿绿，充满生机，但暮潮却不断地涌回，仿佛在暗示着离别后的重逢。九江的暮潮可以理解为人们迁徙后归乡的归途，也可以理解为离别后的希望和再相聚的美好愿望。

最后两句“别后难相访，全家隐钓矶”，诗人表达了离别后的期盼几近绝望，如果再见的希望在遥远的未来，他宁可选择隐居于钓矶之上，带着全家隐居。隐居于钓矶可能是带有隐喻意味，象征舍弃尘世的纷扰和繁杂，追求心灵的宁静和自由。