小区吧首页 查名句 Y 淤车坌行尘

"淤车坌行尘"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 20:40:06


简介: “淤车坌行尘”出自宋代田况的《成都遨乐诗二十一首·二日出城》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yū chē bèn xíng chén,诗句平仄:平平仄平平。
出处: 《成都遨乐诗二十一首·二日出城》
内容:
初岁二之日,言出东城闉。
缇骑隘重乳,淤车坌行尘
原野信滋腴,景物争光新。
青畴隐遥壩,弱柳垂芳津。
隐卒具威械,祭墦列重茵。
俗尚各有时,孝思情则均。
归途喧鼓铙,聚观无富贫。
坤隅地力狭,百业常苦辛。
设微行乐事,何由裕斯民。
守侯其勉旃,亦足彰吾仁。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 田况
诗人介绍: (1005—1063)信都人,徙居开封,字元均。仁宗天圣间进士。再举贤良方正科。夏竦经略陕西,辟为判官,言治边十四事。历右正言、知制诰。保州之役,以知成德军督诸将攻,坑杀降卒数百人。累官枢密使,以疾罢为尚书右丞,以太子少傅致仕。卒谥宣简。有《儒林公议》。
翻译:

《成都遨乐诗二十一首·二日出城》是宋代田况创作的一首诗。以下是该诗的中文译文、诗意以及赏析。

译文如下:
初岁二之日,我发言出东城闉。
缇(一种马)骑难行压重乳,淤车坌(车轮)沿途扬起尘。
原野肥沃,景色争相焕发新颜。
青畴草地藏在遥远的壩上,细柳垂倚在芳草丰盈的河岸。
隐卒们备齐了威武的仪仗,一边列阵,祭奠的礼品垒得厚实。
俗世流行各有时令,孝思之情则无论贫富都一样。
归途上喧闹的鼓声和铙声,集合了无论贫富都会观看的人群。
坤隅的土地狭小,百业常常艰辛不易。
设立微小的娱乐活动,如何能够使人民生活富足?
为了保护王室继承,我将全力以赴,同时也是为了展示我的仁爱之心。

诗意:
这首诗以描绘作者在成都二日出城的情景为主线,以此反映了当时社会的一些现象和人民的疾苦。诗中虽然没有明确表达出作者的观点,但通过对农田的肥沃、青畴的景色和俗世的差异的描绘,可以看出作者对社会状况的关注和孝思之情对社会的影响。

赏析:
这首诗通过描绘早春时节的一天行程,展现了作者的关切和对社会状况的思考。诗中以农田的肥沃、景色的美丽以及人民的贫富差距作为象征,传达了作者对社会问题的关注和对人民生活的惋惜之情。作者通过细腻的描写,将平淡的景物和生活中的琐事融入诗中,以反映出社会状况和人民生活的困境,并彰显了作者的仁爱情怀和对孝思的重视。整体而言,这首诗在平淡的词句间透露出深沉的思考和对社会发展的期望,展示了作者的思想情感和人文关怀。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: chū suì èr zhī rì, yán chū dōng chéng yīn.
初岁二之日,言出东城闉。
tí qí ài zhòng rǔ, yū chē bèn xíng chén.
缇骑隘重乳,淤车坌行尘。
yuán yě xìn zī yú, jǐng wù zhēng guāng xīn.
原野信滋腴,景物争光新。
qīng chóu yǐn yáo bà, ruò liǔ chuí fāng jīn.
青畴隐遥壩,弱柳垂芳津。
yǐn zú jù wēi xiè, jì fán liè zhòng yīn.
隐卒具威械,祭墦列重茵。
sú shàng gè yǒu shí, xiào sī qíng zé jūn.
俗尚各有时,孝思情则均。
guī tú xuān gǔ náo, jù guān wú fù pín.
归途喧鼓铙,聚观无富贫。
kūn yú dì lì xiá, bǎi yè cháng kǔ xīn.
坤隅地力狭,百业常苦辛。
shè wēi xíng lè shì, hé yóu yù sī mín.
设微行乐事,何由裕斯民。
shǒu hóu qí miǎn zhān, yì zú zhāng wú rén.
守侯其勉旃,亦足彰吾仁。
韵脚: 拼音:yū chē bèn xíng chén
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :淤〈名〉 (形声。从水,於声。本义水中沉淀的泥沙) 同本义 春夏干燥, 少水时也, 故使河流迟, 贮淤而稍浅。 --《汉书》 又如淤滩(淤泥形成的滩地);引淤肥田 泥沙冲积成的地带 楚人种麦满河淤,仰看浮槎栖古木。--宋·苏轼《河复》 淤 将含有大量淤泥的河水引入低洼地,令其沉淀以改良土壤 阳武县民邢晏等三百六十四户言。”田沙碱瘠薄,乞淤溉…以助兴修。--《宋史·河渠志》 S秩纟淤田(用水将淤泥引入农田);淤溉(引含有大量淤泥的水灌田,使淤泥沉淀,以改良土壤,增加肥力) 滞塞,不流通 淤yū ⒈滯塞,不流通~塞。水沟~了。 ⒉沉积的泥沙~泥∮~。 ⒊通"瘀"。积血~血。

:车 (象形。甲骨文有多种写法。象车形。本义车子,陆地上有轮子的运输工具) 同本义 車,舆论之总名。夏后时奚仲所造。象形。--《说文》。按,横视之肖,或云车少昊时驾牛,奚仲始驾马。 为车。大车、柏车、羊车,皆两辕,驾牛;田车、兵车、乘车,皆一辀,驾马。大车,平地任载车,柏车、山车,羊车、善车也;田车、兵车,乘车,通谓之小车。--《考工记·舆人》 车从马。--《左传·闵公元年》 车斑内外。--《国语·晋语》。注车雷也。” 车同轨,书同文字。--《史记·秦始皇本纪》 晓驾炭车辗冰辙。--唐·白居易《卖炭翁》 车 chē ①陆地上安设轮子的运输工具汽~、马~。 ②利用轮轴旋转的工具水~、吊~。 ③机器~床、~间。 ④用车床切削东西~圆。 ⑤用水车取水~水。 ⑥姓。又见jū。 【车床】一种常用的金属切削机床。主要用来做内圆、外圆和螺纹加工。又叫旋床。 【车尔尼】(1791-1857)奥地利作曲家、钢琴教育家。自幼随父学习钢琴,后从师贝多芬、年。曾培养出李斯特等许多钢琴家,并留下了大量的钢琴教材,至今仍被广泛采用。 【车尔尼雪夫斯基】(1828-1889)俄国革命民主主义者和文学家。代表作是长篇小说《怎么办》。 【车技】一种杂技节目。表演者利用特制的单轮车、双轮车作载人运行、翻车过桌或在特制的高架上作定车等各种表演动作。 【车厘子】〈港台〉樱桃。英语音译词。 【车裂】中国古代一种残酷的死刑。将人头和四肢分别绑在五辆车上,以马架车,同时分驰,撕裂肢体。俗称五马分尸。 【车水马龙】车像流水,马像游龙。形容车马来往不绝、繁华热闹的景象。 【车载斗量】用车装,用斗量。形容数量非常多。多用来表示不足为奇。 【车辙】车子经过路面时轧出的痕迹。 车(車)jū ⒈象旗中的一种棋子。 ⒉见chē。 车(車)chē ⒈有轮子的陆上交通工具马~。汽~。轿~。乘用~。火~。 ⒉利用轮轴转动的某些器具水~。纺纱~。滑轮~。〈引〉机器试~。开~。 ⒊旋床~床。 ⒋使用旋床~光。~圆。 ⒌使用水车取水~水。

:坌 尘埃 霏霏散浮烟,霭霭集微坌。--元好问《戊戌十月山阳雨夜》 又如微坌(微尘) 坌 指尘土飞扬着落在物体上 逆风扬尘,尘不及彼,还坌己身。--《四十二章经》 又如坌并(飞扬洒落);坌起(飞起,扬起) 涌出 聚集;合 敌四万众坌集,傅城而阵。--《宋史·种世衡传》 又如坌沓(会合,聚合) 坌 粗笨 我似那灵禽在后,你这等笨鸟先飞。--元·关汉卿《陈母教子》 坌bèn ①尘埃。 ②谓尘埃飞扬。 ③尘埃等粉状物粘着于他物。 ④纷繁。 ⑤聚集﹔积聚。 ⑥涌出貌。 ⑦并;一起。 ⑧笨,不灵巧。 ⑨粗劣。 ⑩方言。刨;翻土。

:行〈名〉hang (象形。本义道路) 同本义 行,道也。--《说文》 行有死人。--《诗·小雅·小弁》 遵彼微行。--《诗·豳风·七月》 又如行苇(路旁芦苇);行阡(道路);行神(路神);行程(路程);行街(大路) 直排为行,横排为列 左右陈行,戒我师旅。--《诗·大雅·常武》 凌余阵兮躐余行。--《楚辞·九歌·国殇》 奉读书,五行并下。--《后汉书·应奉传》 军队编制,二十五人为一行 郑伯使卒出貑,行出犬鸡。--《左传·隐公十一年》 队伍,军队 陈胜、吴广皆次当行。--《史记·陈涉世家》 行háng ⒈排,队列~列♂~。 ⒉兄弟、姐妹长幼的次序你~几?我~二。 ⒊职业同~。内~。干一~,爱一~。 ⒋某些商店或营业性机构寄卖~。农业银~。 ⒌量词。成行的写两~字。栽三~树。 ⒍ ⒎ ⒏见xíng。 行xíng ⒈走~走。~路。~军。远~。 ⒉跟出行有关的~装。~李。旅~社。 ⒊做,办事,活动,举动~事。~为。~动。~医。试~。执~。进~。举~。 ⒋品质,品德言~。品~。罪~。 ⒌将要~将就业。 ⒍可以这样做也~。 ⒎能干她真~。 ⒏流通,传递通~。推~。发~书报刊物。 ⒐流动的,临时的~商。~营。 ⒑乐府和古诗的一种体裁长干~。兵车~。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①行使国家权力的~政机关。 ②有关行政事务的~政人员。~政经费。 行hàng 1.刚强貌。参见"行行"。 2.见"树行子"。 行héng 1.口语中称僧道修行的功夫。参见"行望"﹑"道行"。

:尘 (会意。《说文》从三鹿”,从土”,表示鹿群行扬起尘土的意思。楷书简去重迭的部分,只保留一个鹿”。现行简化字尘”,也是一个从小”从土”的会意字。本义 尘土) 同本义 湫隘嚣尘。--《左传·昭公三年》。注土也。” 尘埃也。--《庄子·逍遥游》 而游于尘垢之外。--《庄子·齐物论》 朱尘筵些。--《楚辞·招魂》 满面尘灰烟火色。--唐·白居易《卖炭翁》 渭城朝雨浥轻尘。--唐·王维《送元二使安西》 又如浮尘;降尘;灰尘(尘土);一尘不染;尘封(盖满灰尘);尘涓(尘埃与一滴水。比喻细微);尘芥(尘 尘 chén ①尘土,附着在器物上或飞扬的细土除~器。 ②人间;现实社会红~。 【尘肺】见【矽肺】。 【尘芥】比喻轻微、不足重视的东西。芥小草。 【尘世】佛教、道教所指的现实社会,与其理想世界相对。 【尘嚣】人多,熙熙攘攘的样子。 尘(塵)chén ⒈飞扬的或浮面的灰土~土。 ⒉踪迹,事迹步人后~。 ⒊人间,现时社会~事。~世(也指佛家、道家等所称的人间,并与他们和迷信者所谓的"天堂"、"仙界"相对)。 ⒋ ⒌