"郢都值末造"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“郢都值末造”出自宋代赵汝譡的《屈原祠》， 诗句共5个字，诗句拼音为：yǐng dū zhí mò zào，诗句平仄：仄平平仄仄。
出处：	《屈原祠》
内容：	忠深独逢尤，怨极翻作歌。 岂云嗜好异，夺此芳洁何。 郢都值末造，听惑贤佞讹。 令尹尊国事，君王信秦和。 内思谋谏尽，旁困谗嫉多。 秉道身必斥，徇时则同波。 我生帝降直，臣节安敢颇。 痛心易激烈，危步难逶迤。 忍观宗绪坠，去复念本柯。 采藻或润滨，茹芝亦岩阿。 下将从彭咸，终已投汨罗。 湘水碧湛湛，湘山郁峨峨。 昔存怀沙恨，今见垂纶过。 仲夏草树蕃，初华粲莲荷。 禅栖寄幽祀，羁思发长哦。 风雅尚遗音，景宋寐殊科。 远游一感叹，白首留江沱。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	赵汝譡
诗人：
翻译：	忠深独遇尤其，怨极翻作歌。 难道说嗜好不同，剥夺这芳洁什么。 郢都赶上末世，听贤人与佞人谣言迷惑。 令尹尊重国家大事，您相信秦国和。 内想谋进谏尽，旁边被谗言嫉妒多。 秉道自身必然排斥，巡行时则同波。 我生帝降直，我怎么敢多节。 痛心易激烈，危险步难曲折。 忍心看传宗接代坠落，离开不再思念本柯。 采藻或润边，吃芝也岩阿。 下将从彭咸产生，最终已经投汨罗江。 湘水碧湛湛，湘郁巍峨。 过去存在怀沙遗憾，现在看到垂纶超过。 仲夏草木蕃，当初华粲莲花荷花。 禅栖寄幽祭祀，羁思长发哦。 风雅遗音尚，汉宋睡不同科。 远游一感叹，白首留下江支流。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zhōng shēn dú féng yóu, yuàn jí fān zuò gē. 忠深独逢尤，怨极翻作歌。 qǐ yún shì hào yì, duó cǐ fāng jié hé. 岂云嗜好异，夺此芳洁何。 yǐng dū zhí mò zào, tīng huò xián nìng é. 郢都值末造，听惑贤佞讹。 lìng yǐn zūn guó shì, jūn wáng xìn qín hé. 令尹尊国事，君王信秦和。 nèi sī móu jiàn jǐn, páng kùn chán jí duō. 内思谋谏尽，旁困谗嫉多。 bǐng dào shēn bì chì, xùn shí zé tóng bō. 秉道身必斥，徇时则同波。 wǒ shēng dì jiàng zhí, chén jié ān gǎn pō. 我生帝降直，臣节安敢颇。 tòng xīn yì jī liè, wēi bù nán wēi yí. 痛心易激烈，危步难逶迤。 rěn guān zōng xù zhuì, qù fù niàn běn kē. 忍观宗绪坠，去复念本柯。 cǎi zǎo huò rùn bīn, rú zhī yì yán ā. 采藻或润滨，茹芝亦岩阿。 xià jiāng cóng péng xián, zhōng yǐ tóu mì luó. 下将从彭咸，终已投汨罗。 xiāng shuǐ bì zhàn zhàn, xiāng shān yù é é. 湘水碧湛湛，湘山郁峨峨。 xī cún huái shā hèn, jīn jiàn chuí lún guò. 昔存怀沙恨，今见垂纶过。 zhòng xià cǎo shù fān, chū huá càn lián hé. 仲夏草树蕃，初华粲莲荷。 chán qī jì yōu sì, jī sī fā zhǎng ó. 禅栖寄幽祀，羁思发长哦。 fēng yǎ shàng yí yīn, jǐng sòng mèi shū kē. 风雅尚遗音，景宋寐殊科。 yuǎn yóu yī gǎn tàn, bái shǒu liú jiāng tuó. 远游一感叹，白首留江沱。
韵脚：	拼音：yǐng dū zhí mò zào 平仄：仄平平仄仄 韵脚：(仄韵) 上声十九皓  (仄韵) 去声二十号   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	郢 ：郢 古邑名 郢,故楚都,在郡江陵北十里。从邑,呈声。--《说文》。朱按,在今湖北荆州府江陵县北,楚武王自丹阳、今宜昌府归州徒此。 春秋战国时楚国都城。在今湖北省江陵县纪南城 汉县名 代称楚国 郢yǐng郢都，春秋时期楚国的都城，在今湖北省江陵以北的纪南城。 郢chéng 1.毕郢，古地名。在今陕西省咸阳市东。 都 ：都 dou 全部 表示全部包括在内 渐黄昏,清角吹寒,都在空城。--姜夔《扬州慢》 常愿天下有情人都成眷属。--清·林觉民《与妻书》 又如你的话并不都对;都子(乞丐);都把势(总头目) 跟是”字合用,说明理由。如都是你老磨蹭,害得我们来晚了 用来加强语气,表示某事物极端的、异常的或不大可能有的情况或事例 表示已经 都 du (形声。从邑,者声。从邑”,表示与城市有关。本义建有宗庙的城邑) 同本义 都 dōu ①全课程～要学好。 ②表示语气的加重一学期里一次迟到～没有。又见dū。 都 dū〈古〉优美洵美且～。（《诗经·郑风·有女同车》） ②大城市。特指国都瓷～、首～。 ③姓。又见dōu。 【都城】首都。 【都德】（1840-1897）法国小说家。长篇小说的重要作品有《小东西》、《达拉斯贡的戴达伦》。短篇小说《最后一课》、《柏林之围》也是名作。 【都督】我国古代军事长官名。民国初各省也设都督，兼管民政。 【都铎王朝】英国的封建王朝。1485年玫瑰战争后由亨利·都铎（即亨利七世）创建。伊丽莎白一世在位时，国势最盛。1603年女王死后，因无直系亲属而王统中断，改由斯 图亚特王朝代替。 【都江堰】古代著名水利工程。在今四川灌县西北，岷江中游。战国初期始建，后由秦国蜀郡守李冰父子完成。控制岷江激流，灌溉田地，为川西平原变成千里沃野创造了条件 。 【都灵】意大利西北部城市。是通往法国和瑞士的陆路交通枢纽。全国大工业中心之一。有许多文艺复兴时代的古迹。 【都市】大城市。 【都统】 ①我国古代官名。383年前秦进攻东晋时设少年都统。唐末设明道行营都统，为带领青年兵的统帅，后在其上设都都统。前秦末年有河西鲜卑大都统，为少数民族统治者称号。 ②清代八旗兵一旗最高长官，满语称固山额真，后改为汉名都统。 ③北洋军阀时期，热河、察哈尔、绥远等特别区设置的最高军政长官也称都统。 【都尉】我国古代官名。始设于战国，职位次于将军。嘟 ② ③ 【嘟囔】连续不断地小声自言自语。 值 ：值 (形声。从人,直声。字本作直”。本义措置,放置) 同本义 值,措也。--《说文》 值,本作直。…值与置同,故《说文》训值为措,训措为置,互相转注,其音义并同。--《说书丛录》 持,拿住 无冬无夏,值其鹭羽。--《诗·陈风·宛丘》 遇到,碰上 值河间岁试。--诸葛亮《出师表》 又 后值倾覆。 又如值遇;正值国庆,老友相逢,真是高兴 值班 家父前日退值回来。--《老残游记》 又如值日功曹(旧时朝廷值日官);值年班(每年轮流在规定的时间值勤);值月(在当值的那一月承应差事或担 值zhí ⒈遇到，碰到～此国庆佳节。相～。〈引〉当，轮到今天～班。 ⒉价格，价钱价～。这把椅子～八元。 ⒊数学上指运算数学式所得的结果数～（简称"值"）。求～。 ⒋合算，有意义或有价值～得。颇～一读。 值zhì 1.执持。 末 ：末 (指事。金文字形。木”上加一点,指明树木末梢所在处。本义树梢) 同本义 末,木上曰末。--《说文》 不揣其本,而齐其末。--《孟子》 末有十日,其华照下地。--《淮南子·地形》 末大必折。--《左传·哀公十一年》 又如末大(树木枝端粗大。喻部属势力强大);末大必折(树木枝端粗大,必折其干。喻下属权重,危及上级);末杪(末尾);末梢(末尾;最后) 泛指物的末端、末尾 元首末要。--《周书·武顺》 风淫末疾。--《左传·昭公元年》。注四肢也。” 明足以察秋毫之末。--《孟子 末mò ⒈梢，尖端，跟"本"相对～梢。～大必折。秋毫之～。 ⒉最后，终了，跟"始"相对～尾。～了。岁～。 ⒊碎屑，不重要的事粉～。药～儿。茶叶～。切勿本～倒置。 ⒋轻微，不足道（旧时用作自谦）～议。～将愿往。 ⒌传统戏曲里的一种角色，主要扮演中年男子。 造 ：造 (形声。从辵,告声。本义到;往某地去) 同本义 造,就也。--《说文》 咸造勿亵在王庭。--《书·盘庚》 凡四方之宾 客造焉。--《周礼·司门》 造于西阶下。--《仪礼·士丧礼》 而造大国之城下。--《战国策·宋策》 造饮辄尽。--陶渊明《五柳先生传》 明日造朝。--唐·柳宗元《柳河东集》 造玉清宫。--宋·沈括《梦溪笔谈》 造左公第。--清·方苞《左忠毅公逸事》 径造袁所寓之法华寺。--清·梁启超《谭嗣同传》 又如造劫历世(佛教语。来到人世间经历一番苦难生活);造历幻缘(佛教语。去到 造zào ⒈做，制作制～。～纸。～林。～句。～飞船。 ⒉建设营～。 ⒊编，虚构～谣。捏～。编～。 ⒋成就，培养～诣。深～。 ⒌去，往，到～访。登峰～极。 ⒍两方面，法院指诉讼的两方两～。甲～。乙～。 ⒎时世末～（末世）。 ⒏次，指农作物种植到收获的次数一年两～大丰收。 ⒐ ①仓卒，匆忙～次之间。 ②轻率，鲁莽不可～次。 ⒑ ①构成。 ②致使。 ③培养造就。 ⒒ ①培养使有成就。 ②成就。 ⒓ ①进行反抗。 ②发动叛乱。