"搦管趋入黄金阙"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“搦管趋入黄金阙”出自唐代白居易的《紫毫笔－讥失职也》， 诗句共7个字，诗句拼音为：nuò guǎn qū rù huáng jīn quē，诗句平仄：仄仄平仄平平平。
出处：	《紫毫笔－讥失职也》
内容：	紫毫笔，尖如锥兮利如刀。 江南石上有老兔，吃竹饮泉生紫毫。 宣城之人采为笔，千万毛中拣一毫。 毫虽轻，功甚重。 管勒工名充岁贡，君兮臣兮勿轻用。 勿轻用，将何如，愿赐东西府御史，愿颁左右台起居。 搦管趋入黄金阙，抽毫立在白玉除。 臣有奸邪正衙奏，君有动言直笔书。 起居郎，侍御史，尔知紫毫不易致。 每岁宣城进笔时，紫毫之价如金贵。 慎勿空将弹失仪，慎勿空将录制词。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	白居易
诗人介绍：	白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
翻译：	紫毫笔，如锥尖锋利如刀啊。 江南山上有老兔子， 吃竹子饮泉生紫点。 宣城的人采为笔，千万毛中拣一点。 毫虽然轻，成功很重要。 管勒工名充岁贡，你啊我啊不要轻易使用。 不要轻易使用，要怎么样，愿赐束西府御史，希望颁布左右台起居。 拿笔赶入黄金网，抽点建立在白玉消除。 我有邪恶前殿奏， 你有动话直笔书。 起居郎，侍御史，你知道紫毫不容易导致。 每年宣城进笔时，紫色点的价格比黄金贵。 千万不要空将弹失仪， 千万不要空将录制词。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zǐ háo bǐ, jiān rú zhuī xī lì rú dāo. 紫毫笔，尖如锥兮利如刀。 jiāng nán shí shàng yǒu lǎo tù, 江南石上有老兔， chī zhú yǐn quán shēng zǐ háo. 吃竹饮泉生紫毫。 xuān chéng zhī rén cǎi wèi bǐ, qiān wàn máo zhōng jiǎn yī háo. 宣城之人采为笔，千万毛中拣一毫。 háo suī qīng, gōng shén zhòng. 毫虽轻，功甚重。 guǎn lēi gōng míng chōng suì gòng, jūn xī chén xī wù qīng yòng. 管勒工名充岁贡，君兮臣兮勿轻用。 wù qīng yòng, jiāng hé rú, yuàn cì dōng xī fǔ yù shǐ, yuàn bān zuǒ yòu tái qǐ jū. 勿轻用，将何如，愿赐东西府御史，愿颁左右台起居。 nuò guǎn qū rù huáng jīn quē, chōu háo lì zài bái yù chú. 搦管趋入黄金阙，抽毫立在白玉除。 chén yǒu jiān xié zhèng yá zòu, 臣有奸邪正衙奏， jūn yǒu dòng yán zhí bǐ shū. 君有动言直笔书。 qǐ jū láng, shì yù shǐ, ěr zhī zǐ háo bù yì zhì. 起居郎，侍御史，尔知紫毫不易致。 měi suì xuān chéng jìn bǐ shí, zǐ háo zhī jià rú jīn guì. 每岁宣城进笔时，紫毫之价如金贵。 shèn wù kōng jiāng dàn shī yí, 慎勿空将弹失仪， shèn wù kōng jiāng lù zhì cí. 慎勿空将录制词。
韵脚：	拼音：nuò guǎn qū rù huáng jīn quē 平仄：仄仄平仄平平平 韵脚：(仄韵) 入声六月   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	搦 ：搦〈动〉 (形声。从手,弱声。本义用力按压) 同本义 搦,按也。--《说文》 桡之。--《考工记·弓人》。注桡搦其干。” 搦秦起赵。--左思《魏都赋》 拿或握在手中 舟子于是搦棹。--郭璞《江南赋》 又如搦管;搦掉 挑斗;惹 又下将战书来,搦俺十八路诸侯相持。--元·郑光祖《三战吕布》 搦nuò ⒈握，拿～刀。～管（握笔）。 ⒉挑惹～战。 ⒊压制～强扶弱。 管 ：管〈名〉 (形声。从竹,官声。本义一种类似于笛的管乐器◇泛指管乐器) 中国古代的一种管乐器,起初用玉制成,改用竹,有六孔,长一尺◇泛指管乐器 管,如箎,六孔,十二月之音,物开地牙,故谓之管。--《说文》 箫管备举。--《诗·周颂·有瞽》 建钟鼓,列管弦。--《淮南子·原道》。注管,箫也。” 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声,管籥之音。--《孟子·梁惠王下》 又如管色(管类乐器);管儿(指笛子之类的管乐器);管弦(用管乐器弦乐器演奏 管（筦）guǎn ⒈吹奏的乐器，有笙、箫、笛等，统称管乐器。 ⒉中空圆筒形的器物竹～子。钢～儿。输油～道。 ⒊负责处理，经理～家。～财物。〈引〉 ①过问，干预这件事你去～一～。〈引〉 ②负责供给～住～吃。 ⒋统辖～辖。 ⒌约束，监督～制。～束。～教。 ⒍保证～用。～换。 ⒎教养，治理～孩子。～山～水。 ⒏介词。把大家都～她叫"红管家"。 ⒐量词两～笔。 ⒑ ⒒ ①强制管理～制枪支。 ②对某些罪犯或坏人施行强制管束他经过一年的～制，确有悔改表现。 趋 ：趋 (形声。从走,刍声。本义快步走) 同本义 趋,走也。--《说文》。按,疾行曰趋,疾趋曰走。” 走而不趋。--《礼记·王藻》 帷薄之外不趋。--《礼记·曲礼》 则负匮揭箧担囊而趋。--《庄子·胠箧》 急趋之,折过墙隅,迷其所往。--《聊斋志异·促织》 步趋动作。--宋·苏轼《教战守》 又如趋蹑(快速尾随);趋行(急行;赶路);趋走(疾走);趋风(快走如风。比喻快步向前走或表示向对方致敬);趋趋(小步急行的样子);趋拜(急往拜见) 步,行走 盈盈公府步,冉冉府中趋。--《古乐府·陌上桑》 又如趋趄(抬腿做出要 趋（趨）qū ⒈快走～走。～而迎之。 ⒉向往，奔向，向着某方面发展～向。～势。～之若鹜。～于一致。 ⒊〈古〉通"促"。催促。 ⒋ 趋cù 1.敦促;促使。 2.催迫;催促。 3.急促;迫切。 4.赶快;立即。 5.矮，短促。 趋qù 1.志向;意趣。 入 ：入 (象形。甲骨文字形,象个尖头器具,尖头器具容易进入。本义进来,进去) 同本义 入,内也。--《说文》 他人入室。--《诗·唐风·山有枢》 就不欲入。--《庄子·人间世》 有蛇自泉宫出,入于国。--《左传·文公十六年》 君为我呼入,吾得兄事之。--《史记·项羽本纪》 鲁有执长竿入城门者。--三国魏·邯郸淳《笑林》 又如入门问讳(到别人家里,先需了解人家先祖名讳,以便谈话);入对(进宫回答皇帝的问题);入览(看到);入迁(从外地迁到京城做官);入学(童生考取秀才);入山;入口;入帘( 科举时期,考官进场阅卷 入rù ⒈进，收进，从外面进到里面，跟"出"相对～室。～场。～库。收～。量～为出。 ⒉参加～学。～会。～党。 ⒊合乎，合于～时。～情～理。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ 黄 ：黄〈形〉 (象形。金文象蝗虫形。当是蝗”的本字。本义蝗虫) 黄色 黄,地之色也。--《说文》 黄为土色,位在中央。--《论衡·騰符》 黄中之色也。--《左传·昭公十二年》 黄者中也。--《礼记·郊特牲》 天玄而地黄,解得黄矢。--《易·坤》 绿衣黄里。--《诗·邶风·绿衣》 绿衣黄裳。 千里黄云白日曛。--唐·高适《别董大》 地履其黄。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 得张黄盖。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如黄烘烘(形容金黄色);黄干干(形容很黄);黄骝(黄红色的骏马);黄盖(帝王车上所用的 黄huáng ⒈像油菜花或向日葵花的颜色金～。～金。菜花～。 ①黄的颜色。 ②腐朽堕落的收缴及焚烧～色书刊。 ⒉事情失败或计划不能实现此事～不了。 ⒊指黄河引～工程。 ⒋ ①菊花。 ②黄花菜，又名"金针菜"。 ⒌ ⒍ ①地下的泉水。 ②人死后埋葬的地方。迷信者所谓的"阴间"。 ⒎黄山，在安徽省～山天下绝。 ⒏黄帝（传说中的古代帝王）的简称。 金 ：金〈名〉 (会意。金文字形。从人(表示覆盖),从土,从二。从土”,表示藏在地下;从二”,表示藏在地下的矿物。本义金属) 金属的通称或金属总名 金,五色金也。黄为之长。久埋不生衣,百錬不轻,从革不违,西方之行,生于土,从土左右。注象金在土中形。--《说文》 西南之美者,有华山之金石焉。--《尔雅·释地》 系于金柅。--《易·妒》 惟金三品。--《书·禹贡》。注铜三色也。” 项掣金锁。--唐·李朝威《柳毅传》 又如五金(指金、银、铜、铁、锡,泛指金属);白金(铂的通称;古代指银子);金背(镜子);金钥(门销或金属门 金jīn ⒈金属元素之一。符号au。通称"金子"，黄赤色，质软，延伸性强，它是一种贵重金属。可做硬币、日常生活用品、装饰品等。 ⒉金属的通称五～∠～。 ⒊钱现～。奖～。基～。 ⒋〈喻〉尊重，尊贵～言。 ⒌〈喻〉坚固～石之交。固若～汤。 ⒍打击乐器～鼓齐鸣。 金jìn 1.一说通"唫"。参见"金舌弊口"。 阙 ：阙 jue 去除 以待会而考之,亡者阙之。--《周礼》 挖掘 若阙地及泉。--《左传》 毁伤 阙 que 缺点;错误 次之又不能拾遗补阙。--汉·司马迁《报任少卿书》 裨补阙洞。--诸葛亮《出师表》 又如阙败(因失误而把事情搞糟);阙政(有毛病的政治措施);阙失(失误;错误) 豁口,空缺 昔者女娲氏练五色石以补其阙。--《列子·汤问》 自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。--《水经注》 又如阙陷(凹陷) 指待补的官额。即缺额 阙quē ⒈缺点，过错～失。 ⒉ ⒊ 阙què ⒈皇宫前面两边的楼台，中间有道路。 ⒉宫殿宫～。 ⒊墓道前两边的石碑坊。 阙jué 1.除去;失去。 2.侵损;削减。 3.通"掘"。 4.通"厥"。