小区吧首页 查名句 S 溯此原野阔

"溯此原野阔"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-09 13:05:03


简介: “溯此原野阔”出自宋代孔文仲的《早行》, 诗句共5个字,诗句拼音为:sù cǐ yuán yě kuò,诗句平仄:仄仄平仄仄。
出处: 《早行》
内容:
客兴谓已旦,出视见落月。
瘦马入荒陂,霜花重如雪。
海风吹万里,两耳冻几脱。
岁晏已苦寒,近北尤凛洌。
况当清晓行,溯此原野阔
笠飞带绕颈,指强不得结。
农家烟火微,炙手粗可热。
岂能迂我留,而就苟且活。
仰头视四宇,夜气亦渐豁。
苦心待正书,白日想不缺。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 孔文仲
诗人介绍: (1033—1088)宋临江新淦人,字经父。孔延之子。性狷直,寡言笑。少刻苦问学,号博洽。仁宗嘉祐六年进士。调余杭尉,恬介自守,不事请谒。神宗熙宁初,范镇以制举荐,对策力论王安石理财训兵之法为非,罢归故官。通判保德军,陈征西夏三不便。哲宗元祐初,擢左谏议大夫,又论青苗免役诸法之害。改中书舍人。三年同知贡举,寻以劳卒。与弟孔武仲、孔平仲以文声起江西,时号三孔。有文集及《清江三孔集》。
翻译:

《早行》是一首宋代孔文仲创作的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
早晨起身,以为已是黎明,出门望见落月。瘦马穿越荒野,霜花重得如雪。海风吹过千里,寒气使我耳朵几乎冻掉。岁月已经过去,寒冷更加刺骨,尤其在北方。何况清晨出行,顺着这广阔的原野前行。帽子飞舞,绕着脖子,手指冻得无法弯曲。农家的炊烟微弱,热得能烤手。我怎能固执地留下,而选择苟且地生存。抬头望四方宇宙,夜空的清新也渐渐消散。我痴心等待着正义的书信,白天想着却无从得到。

诗意:
《早行》描绘了一个早晨的景象,以及诗人的内心感受。诗人在清晨起床,以为天已经亮了,但发现天空中还有残月。他骑着瘦马穿越荒野,寒冷的霜花像雪一样厚重。海风吹来,寒气使他的耳朵几乎冻僵。诗人感叹岁月已过,寒冷更加刺骨,尤其在北方。然而,他仍然决定继续前行,向着广阔的原野。诗人描述了自己身上的困境,帽子被风吹飞,手指冻得无法弯曲,但他仍然坚持前行。他看到农家的炊烟微弱,感觉热得能烤手,这使他对留下来过舒适生活的诱惑产生了矛盾的心态。最后,他仰头望着宇宙,夜空逐渐变得清新,他渴望着正义的书信,但白天却无从得到。

赏析:
《早行》通过描绘清晨的景象和诗人的内心感受,表达了一种坚持不懈、追求正义的精神。诗人在冰冷的清晨起床,尽管寒气刺骨,但他仍然选择继续前行。这种坚持可以看作是对人生的态度,诗人不愿被困境所束缚,而是选择勇敢面对困难,追求更好的生活。诗中的瘦马、霜花、海风等意象,通过形象的描绘,增强了诗歌的感染力和真实感。诗人面对严寒和艰难,但仍然保持着对美好未来的憧憬,他期待着正义的到来,希望能够摆脱困境。这种对美好的追求和对未来的期待,展示了诗人坚韧不拔的品质和积极向上的生活态度。整首诗以朴实的语言、生动的描写和深刻的情感,表达了诗人对生活的热爱和追求正义的渴望。通过诗中的景象和情感表达,诗人呈现了一种积极向上、坚持不懈、追求美好的精神境界,给人以启发和鼓舞。

总之,孔文仲的《早行》通过描绘清晨的景象和诗人的内心感受,表达了在寒冷和困境中坚持追求正义和美好的精神。这首诗词以朴实的语言和生动的描写,展示了诗人积极向上、坚韧不拔的生活态度,给人以启迪和激励。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: kè xìng wèi yǐ dàn, chū shì jiàn luò yuè.
客兴谓已旦,出视见落月。
shòu mǎ rù huāng bēi, shuāng huā zhòng rú xuě.
瘦马入荒陂,霜花重如雪。
hǎi fēng chuī wàn lǐ, liǎng ěr dòng jǐ tuō.
海风吹万里,两耳冻几脱。
suì yàn yǐ kǔ hán, jìn běi yóu lǐn liè.
岁晏已苦寒,近北尤凛洌。
kuàng dāng qīng xiǎo xíng, sù cǐ yuán yě kuò.
况当清晓行,溯此原野阔。
lì fēi dài rào jǐng, zhǐ qiáng bù dé jié.
笠飞带绕颈,指强不得结。
nóng jiā yān huǒ wēi, zhì shǒu cū kě rè.
农家烟火微,炙手粗可热。
qǐ néng yū wǒ liú, ér jiù gǒu qiě huó.
岂能迂我留,而就苟且活。
yǎng tóu shì sì yǔ, yè qì yì jiàn huō.
仰头视四宇,夜气亦渐豁。
kǔ xīn dài zhèng shū, bái rì xiǎng bù quē.
苦心待正书,白日想不缺。
韵脚: 拼音:sù cǐ yuán yě kuò
平仄:仄仄平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声七曷   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :溯 (形声。从水,朔声。本义端直地逆流而上) 同本义 逆流而上曰溯洄。--《尔雅》 溯洄从之,道阻且长。--《诗·秦风·蒹葭》 至于夏水襄陵,沿溯阻绝。--郦道元《水经注·江水》 实以四日半溯流流行七百里云。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 又如溯涉(逆流跋涉);溯流(逆着水流方向);溯洄(逆流而上);溯游(顺着河流向下) 追朔 探求 由此上溯到一千八百四十年,从那时起,为了反对内外敌人,争取民族独立和人民自由幸 溯(泝、遡)sù ⒈逆水流而上~江行。~水而上。 ⒉求索根源或回忆~源。回~。

:此 (会意。从止,从人。甲骨文字形,左边是一只脚(止),右边是人”,意思是一只脚踩在别人身上,是跐”的本字。①本义踩,踏。②指示代词,这) 这;这个 陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。--欧阳修《卖油翁》 又如此等(这样);此生(这辈子);此地(这里);此个(这个);此家(此人) 表示此时或此地 如此,这般 虎因喜,计之曰技止此耳!”--柳宗元《黔之驴》 又如此以(是以,因此) 此 乃;则 有德此有人,有人此有土,有 此 cǐ ①这;这个~人、~事、~物。 ②表示此时或此地就~结束。 ③这样如~而已。 【此地无银三百两】比喻原想隐瞒掩盖,结果反而暴露。 【此一时,彼一时】指现时的情况与以前那个时候大不相同,不能同样看待或一概而论。

:原 (会意。小篆字形。象泉水从山崖里涌出来。从厂,象山崖石穴形。从泉。本义水源,源泉) 源”的古字。水源,水流起头的地方 原,水泉本也。--《说文》。俗字作源”。 原泉混混。--《孟子》 原流、泉浡。--《淮南子·原道》 犹塞川原为潢洿也。--《汉书·食货志》 有本有原。--唐·韩愈《原毁》 又如原泉(源泉);原流(源流) 起源;根本;根由 必达于礼乐之原。--《礼记·孔子闲居》。注犹本也。” 原小则鲜。--《史记·货殖列传》。 又 衣食之原。 原yuán ⒈水源,源泉水有~。 ⒉开始,最初的~始。〈引〉没有加工的~件。~料。~油。 ⒊本来,早先的~来。~先。~籍。请放~处。 ⒋根源,追究根源~因。~本穷末。 ⒌谅解,宽容~谅。情有可~。 ⒍宽广平坦的地方~野。草~。平~。高~。 ⒎四周陡,顶面平之高地。这也是我国西北黄土高原地区,因流水冲刷而形成的此种地貌。 ⒏ ⒐ ①言行所持的准则按~则办事。 ②指总的方面,不是具体细节~则上应允。 ⒑ 原yuàn 1.谨慎老实。

:野 (形声。从里,予声。《尔雅·释言》里,邑也。”本义郊外;野外) 同本义 野,郊外也。--《说文》 邑外谓之郊,郊外谓之野。--《说文》。段注 龙战于野。--《易·坤》 王朝至于商郊牧野。--《书·牧誓》 七月在野。--《诗·豳风·七月》 体国经野。--《周礼》。注谓一百里以外三等采地之中。” 永州之野产异蛇。--柳宗元《捕蛇者说》 捐金于野。--《后汉书·列女传》 野茫茫。--《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》 光照旷野。--明·魏禧《大铁椎传》 又如野外(郊外);野 野(埜)yě ⒈郊外,村外~外。田~。 ⒉民间,不当政的,跟"朝"相对下~。在~。 ⒊范围,界限分~。视~。 ⒋蛮横,不驯服,狂妄狠毒~蛮。~心。 ⒌无礼貌,不讲情理粗~。撒~。 ⒍不受约束,难于约束~性。莫把心耍~了。 ⒎不是驯养的,非种植的~牛。~菜。~生的。 ⒏ ⒐ ⒈熔炼金属,也指熔炼金属的工人~铸。~铁。~匠。良~。 ⒉造就,培养陶~。 ⒊喜好装饰,过分打扮~容。妖~。 ⒋艳丽,多姿佳~窈窕。 ⒌〈古〉通"野"。郊外~游步春露。

:阔 (形声。从门,活声。本义阔大,很开阔) 同本义 阔,疏也。--《说文》 阔,稀也。--《汉书·沟洫志》集注 阔,远也。--《尔雅》 缓步阔视。--《列子·黄帝》 于嗟阔兮。--《诗·邶风·击鼓》 阔大渊深,不可测也。--《吕氏春秋·论人》 湖阔数十里。--李白《陪从祖济南太守泛鹊山湖》 广厦阔屋。--《淮南子·齐俗训》 暮霭沈沈楚天阔。--柳永《雨霖铃》 又如阔绝(隔绝,差别很大);阔略(疏略;粗疏);阔落(宽疏,不细密);阔寥(稀少);阔疏(粗疏);阔希(稀疏) 宽横的距离大 有江千里阔。╠ 阔(瀗)kuò ⒈宽广宽~。广~。辽~〓~三十里。〈引〉时间或距离长~别五十年。 ⒉疏略,不切实~略。迂~。 ⒊宽缓,放宽~其租赋。 ⒋富有的,奢侈的~人。~气。~绰。摆~。 ⒌