小区吧首页 查名句 * 晻蔼朝雾平

"晻蔼朝雾平"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 16:14:42


简介: “晻蔼朝雾平”出自宋代梅尧臣的《依韵和唐彦猷华亭十咏·三女冈》, 诗句共5个字,诗句拼音为:àn ǎi cháo wù píng,诗句平仄:仄仄平仄平。
出处: 《依韵和唐彦猷华亭十咏·三女冈》
内容:
吴王葬三女,因留此冈名。
已化被粲质,合有兰蕙生。
婵娟夜月照,晻蔼朝雾平
古魂如未泯,不远阖闾城。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 梅尧臣
诗人介绍: 梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
翻译:

《依韵和唐彦猷华亭十咏·三女冈》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗词描述了吴王葬三女的故事,以及因此而得名的三女冈。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
吴王葬三女,因留此冈名。
已化被粲质,合有兰蕙生。
婵娟夜月照,晻蔼朝雾平。
古魂如未泯,不远阖闾城。

诗意:
这首诗词以吴王葬三女的故事为背景,表达了对这片土地的赞美和怀念之情。诗人通过描绘夜晚的月光和晨雾,以及冈上的花草,展现了这个地方的美丽和宁静。诗中还提到了古代的灵魂,暗示着这片土地上的历史和文化传承。

赏析:
这首诗词以简洁而优美的语言描绘了三女冈的景色和历史背景。诗人运用了夜晚的月光和晨雾来烘托出这个地方的宁静和神秘感。他还通过提到已经逝去的吴王和古代的灵魂,使诗词具有了历史和文化的厚重感。整首诗词给人一种静谧而庄严的感觉,让人不禁沉思起这片土地的历史和传承。

总的来说,这首诗词通过描绘自然景色和历史背景,表达了对三女冈的赞美和怀念之情。它展示了诗人对这片土地的独特感受,同时也让读者感受到了历史和文化的魅力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: wú wáng zàng sān nǚ, yīn liú cǐ gāng míng.
吴王葬三女,因留此冈名。
yǐ huà bèi càn zhì, hé yǒu lán huì shēng.
已化被粲质,合有兰蕙生。
chán juān yè yuè zhào, àn ǎi cháo wù píng.
婵娟夜月照,晻蔼朝雾平。
gǔ hún rú wèi mǐn, bù yuǎn hé lǘ chéng.
古魂如未泯,不远阖闾城。
韵脚: 拼音:àn ǎi cháo wù píng
平仄:仄仄平仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :晻〈形〉 阴暗 唵,不明也。从日,奄声。与暗意义略同。--《说文》 日光晻。--《汉书·五行志》 三光晻昧。--《汉书·元帝纪》 是奸人将以盗名于晻世者也,险莫大焉。--《荀子·不苟》 又如晻霭(昏暗的云气);晻晻(昏暗的样子) 隆盛的样子 。如晻暧(隆盛的样子);晻郁(隆盛的样子) 晻àn 1.昏暗。 2.昏聩,糊涂。 晻ǎn 1.阴暗貌。参见"暗蔼"﹑"晻瀏"。 2.盛貌。参见"暗暧"。 3.抑郁貌。参见"晻晻"。 晻yǎn 1.日无光。参见"晻晻"。 2.迅速;突然。 3.通"渰"。云起;阴雨。 4.通"奄"。重叠;覆盖。

:蔼 树木生长繁茂 蔼蔼,盛也。--《广雅》 蔼,茂盛貌。--《集韵》 离芳蔼之方壮兮,余萎约而悲愁。--《楚辞·宋玉·九辩》。 又如蔼彩(芳鲜茂盛的样子) 盛多的样子 蔼蔼、济济,止也。--《尔雅》 蔼蔼王多吉士,维君子使,媚于天子。--《诗·大雅·卷阿》 才夫蔼蔼而曼着兮。--《楚辞·逢纷》。注盛多貌。” 郁萧条其幽蔼。--扬雄《河东赋》 和气,态度好 笑语蔼然。--《聊斋志异·王大》。 又如和蔼(态度温和,容易接近) 蔼 云气。通霭” 蔼 ǎi和气,和善对人和~。

:朝 chao (会意。甲骨文字形,从日在草中,从月。字象太阳已出草中而月亮尚未隐没形。本义早晨) 早晨省亲,子、媳向父母、公婆请安 晨见曰朝…子于父母、妇于舅姑皆是。--《说文解字注笺》 昧爽而朝。(昧爽黎明。朝省视父母)--《礼记·内则》 邦君诸侯,莫肯朝夕。(夕指晚上省视帝王)--《诗·小雅·雨无止》 朝见,封建时代臣见君 盛服将朝,尚早,坐而假寐。--《左传·宣公二年》 相如每朝时,常称病。--《史记·廉颇蔺相如列传》 燕、赵、韩、魏闻之

:雾 接近地面的空气中的水蒸气 透明。如大雾;浓雾;雾合(如云雾般的聚合);雾析(雾气消散);雾岑(云雾缭绕的山峰);雾卷(雾气离散);雾杳(雾气深广的样子);雾会(如云雾般聚集在一起。形容其多);雾驳( 形容事物像雾色一样斑斓驳杂) 像雾的许多小水滴 雾 比喻轻细的 比喻浓密的 昏晦,昏暗 雾(靎)wù ⒈飘浮在近地面空气中的大量小水滴或冰晶,主要是水蒸气遇冷后凝结而成大~弥江。 ⒉像雾的东西吐~。喷~洒水。 雾méng 1.昏暗。

:平〈形〉 (指事。小篆字形, 从于, 从八。于”是气受阻碍而能越过的意思, 八”是分的意思, 气越过而能分散, 语气自然平和舒顺。本义 语气平和舒顺) 同本义 平,语平舒也。--《说文》 终和且平。--《诗·小雅·伐木》 神气乃平。--《素问·调经论》 又如平典(和平典雅);平度(平和的法度);平气(平和之气);平远(谓性情平和,胸襟远大);平愉(平和愉悦);平睦(犹平和) 平坦,没有高低凹凸 土治曰平,水治曰清。--《诗·小雅·黍苗》传 平,正也。--《广韵》 地爱其平。--《淮南子·本经》。注 平píng ⒈不倾斜,无凹凸,无高低起伏~坦。~原。~面。水~如镜。 ⒉均等,公正~均。公~。~等。~分秋色。 ⒊普通,经常~淡。~凡。 ⒋安定,宁静~安。~静。太~。心~气和。 ⒌使平削~。铲~。~乱。~整土地。 ⒍〈古〉通"评"。评议。 ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ①不相隶属,地位相等~行单位。 ②数学名词。两个~面、或一个~面上的两条直线、或一条直线与一个~面,永不相交~行四边形。 平pián 1.辨治。