小区吧首页 查名句 H 骇汗沛且渥

"骇汗沛且渥"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 03:52:06


简介: “骇汗沛且渥”出自宋代梅尧臣的《吴冲卿示和韩持国诗一卷辄以为谢》, 诗句共5个字,诗句拼音为:hài hàn pèi qiě wò,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
出处: 《吴冲卿示和韩持国诗一卷辄以为谢》
内容:
叶公所好者,熟已识头角。
一日真物来,骇汗沛且渥
我初见韩子,蜿蜒喷雷雹。
子复蛟龙文,气象不可捉。
畏怀但惊顾,得与前事较。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 梅尧臣
诗人介绍: 梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
翻译:

《吴冲卿示和韩持国诗一卷辄以为谢》是宋代梅尧臣所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
叶公所喜爱的事物,我早已熟悉并认识他们的特点。有一天真正的才华出现,使我惊讶得冷汗涔涔。我初次见到韩子(指韩持国),他的文字曲折如蛇,有如雷雨交加。韩子再次展示出龙般的气魄,气象不可捉摸。我敬畏地回顾过去,与之前的经历相比较。

诗意和赏析:
这首诗词是梅尧臣致谢韩持国赠送的一卷诗文的作品。诗人通过描述自己对叶公所喜爱的事物的熟悉与了解,以及当韩持国展示才华时的震撼和对他的景仰之情,表达了对韩持国才华的赞叹和敬佩。

诗中的“叶公”指叶绍翁,他是宋代文学家,以喜爱收集各种字画、器物而闻名。诗人表示自己对叶公所喜好的事物已经熟悉并能够认识到其中的价值和特点。

当“一日真物来”,即韩持国展示出真正的才华时,诗人的震撼之情溢于言表,用“骇汗沛且渥”形容自己的惊讶和激动。诗人以生动的比喻,将韩持国的文字形容为蜿蜒如蛇,喷腾如雷雨。这种形象描绘展示了韩持国诗文的磅礴气势和震撼力。

诗的最后两句表达了诗人对韩持国才华的敬畏之情。诗人回顾过去的经历,将韩持国的才华与之前的经历相比较,显示出对他的赞叹和推崇之意。

整首诗词通过对韩持国才华的赞美和自己的敬佩,展现了诗人对才情卓越之人的景仰之情,并表达了对韩持国赠送诗文的感谢之意。诗人以自己对叶公所喜好之物的了解作为开场,突出了自己对韩持国才华的赞赏,同时也凸显了诗人对文化艺术的热爱和追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: yè gōng suǒ hǎo zhě, shú yǐ shí tóu jiǎo.
叶公所好者,熟已识头角。
yī rì zhēn wù lái, hài hàn pèi qiě wò.
一日真物来,骇汗沛且渥。
wǒ chū jiàn hán zi, wān yán pēn léi báo.
我初见韩子,蜿蜒喷雷雹。
zi fù jiāo lóng wén, qì xiàng bù kě zhuō.
子复蛟龙文,气象不可捉。
wèi huái dàn jīng gù, dé yǔ qián shì jiào.
畏怀但惊顾,得与前事较。
韵脚: 拼音:hài hàn pèi qiě wò
平仄:仄仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 入声三觉   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :骇 (形声。从马,亥声。本义马受惊) 同本义 骇,惊也。--《说文》 马方骇,鼓而惊之。--《汉书·梅乘传》 又如骇驷(狂奔的驷马) 惊骇;惊诧;惊动 录事骇之。--明·高启《书博鸡者事》 骇问。--清·纪昀《阅微草堂笔记》 虎大骇。--唐·柳宗元《三戒》 而所谓庸夫愚妇者,奔走骇汗,羞愧俯伏。--欧阳修《相州昼锦堂纪》 又如骇汗(因惊恐而流汗);骇浪(骇人的大浪);骇突(受惊而乱窜);骇殚(惊惧) 震动 而国人大骇。--《战国策·宋策》 庶人骇政。--《荀 骇hài马受惊马~。〈引〉惊恐,害怕惊涛~浪。~人听闻。

:汗 可汗,古代鲜卑、柔然、突厥、回纥、蒙古等族对其统治者的称号 汗,可汗。蕃王称。--《广韵》 咸丰四年,土谢图汗、车臣汗两部汗、王、公、台吉等请捐助军需,温旨鄐之。--《清史稿》 (形声。从水,干声。本义汗腺的分泌物) 由人或高等动物皮肤内腺体分泌的一种含盐的液体 汗,身液也。--《说文》 汗者,精气也。--《素问·评热病论》 五藏化液心为汗。--《宣明五气篇》 出令如出汗,汗出而不反也。--《汉书·刘向传》 汗衣,近身受汗垢 之衣也。--《释名·释衣服》 汗出浃背。╠ 汗hàn汗腺分泌的液体,通过毛孔排出体外~流浃背(满身大汗。也形容万分惶恐或惭愧不安)。 汗hán 汗gān 1.古地名用字『置馀汗县。在今江西省余干县境。

:沛〈名〉 (形声。从水,市声。本义沛水) 同本义 沛,沛水。出辽东番汗塞外,西南入海。--《说文》 泽名。沛泽 齐侯田于沛。--《左传·昭二十年》。注沛,泽名。” 多水草的沼泽地 大陷于沛泽之中。--《公羊传·僖公四年》。注草棘曰沛。” 犹逸禽之赴深林,蝱虫内之趣大沛。--《后汉书·崔髎传》 蓄积用来灌田的水 浙中…少水,人家多于山上置闸蓄水,遇旱岁开以灌田,名之曰沛,取沛然之义也。--《三余赘笔》 通旆”。旗,幡 丰其沛,日中见沫。-- 沛pèi ⒈杂草丛生的湖泊~泽。 ⒉水奔流的样子。〈引〉大,广阔~然。 ⒊行动迅速的样子。 ⒋盛,充足力~。充~。

:且 此,这;今 匪且有且,匪今斯今。--《诗·周颂·载芟》。毛传且,此也。” 且 将近;几乎 年且九十。--《列子·汤问》 上晚年多内宠,小王且二十人。--《资治通鉴》 去后且三年。--清·侯方域《壮悔堂文集》 将要 会且归矣,无庶予子憎。--《诗·齐风》 故天之且风,草木未动而鸟已翔矣。--《淮南子》 且为之奈何。--《史记·项羽本纪》 以为且噬己矣。--唐·柳宗元《三戒》 火且尽。--宋·王安石《游褒禅山记》 祸且及汝。--清·魏禧《大铁椎传》 且jū ⒈〈古〉文言语气词。相当于"啊"匪我思~(不是我想念的啊)。 ⒉见qiě。 且qiě ⒈连词。〈表〉进一层~说。而~。并~。况~。既多~好。 ⒉副词。〈表〉暂时~慢。暂~。姑~。 ⒊连词。尚,还死~不怕,何惧困难。 ⒋副词。将,快年~八十。 ⒌〈表〉两者同时并进~看~走。~想~做。~战~退。 ⒍〈表〉经久这种鞋~穿啦。 且cú 1.通"徂"。(1)往。《诗.郑风.溱洧》"女曰觀乎!士曰既且。"陆德明释文"且音徂,往也。"(2)犹存,思念。《诗.郑风.出其东门》"雖則如荼,匪我思且 。"陆德明释文"且音徂,《爾雅》云存也。"一说为语助词。见朱熹集传。 2.通"粗"。见"且苴"。

:渥 (形声。从水,屋声。本义沾润) 同本义 渥,沾也。--《说文》 既优既渥。--《诗·小雅·信南山》 其形渥。--《易·鼎》。注沾濡也。” 又如渥汗(指感受风寒的病人,服药后盖上棉被出汗);渥润(润泽) 通剭(酷??)”。剭诛。古代诛杀贵族在屋内行刑,不暴露于市 鼎折足,覆公餸,其形渥,凶。--《易·鼎卦幄》 渥 浓厚;浓郁 光泽 颜如渥丹。 渥wò ⒈沾湿,沾润。 ⒉优厚优~。 渥òu 1.沤。用液体浸泡。 渥wū 1.用同"焐"。用热的东西接触凉的使变暖。 2.方言。陷入泥中。