"解鞅还游恍惚庭"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“解鞅还游恍惚庭”出自宋代秦观的《李端叔见寄次韵》， 诗句共7个字，诗句拼音为：jiě yāng hái yóu huǎng hū tíng，诗句平仄：仄平平平仄平平。
出处：	《李端叔见寄次韵》
内容：	君文豪赡无与俦，使我吟讽忘离忧。 浩如沅湘起阳侯，翻星转日吞数州。 华章藻句饶风力，顷刻朱红迷畛域。 一班纵复为管窥，万派终难以蠡测。 区区文墨倦高情，解鞅还游恍惚庭。 半槽新水六尺簟，卧视云物行空青。 伊我篮舆抵京县，溽暑黄埃负初愿。 君家只在御城东，弥月不能三两见。 求仙未若醉中真，蚁斗蛾飞愁杀人。 清都梦断理归棹，回首一树琼枝新。 归来草木春风换，世事蝟毛那可算。 幸谢故人频寄书，莫笑元郎自呼漫。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	秦观
诗人介绍：	秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译：	你文豪丰富无伴，让我吟诵忘记离忧。 崔浩像沅湘起阳侯，翻星转一天吞下几州。 华章藻句饶风力，一会朱红色迷失界限。 一班纵又为管窥，万股始终难以用氢测量。 区区文章倦怠高情，解鞍回在恍惚中。 半槽新水六尺长的竹席子，躺在床上看着云朵在半空青。 伊我竹轿到京县，盛夏黄色尘埃负当初希望。 你家只在御城束，整整一个月不能三两出现。 求仙不如醉中真，蚂蚁斗蛾飞愁杀人。 清都梦断理归棹，回首一树琼枝新。 归来草木春风换，世事刺猬毛那可以算。 到谢朋友多次寄书，莫笑元郎对自己浪漫。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jūn wén háo shàn wú yǔ chóu, shǐ wǒ yín fěng wàng lí yōu. 君文豪赡无与俦，使我吟讽忘离忧。 hào rú yuán xiāng qǐ yáng hóu, fān xīng zhuǎn rì tūn shù zhōu. 浩如沅湘起阳侯，翻星转日吞数州。 huá zhāng zǎo jù ráo fēng lì, qǐng kè zhū hóng mí zhěn yù. 华章藻句饶风力，顷刻朱红迷畛域。 yī bān zòng fù wèi guǎn kuī, wàn pài zhōng nán yǐ lí cè. 一班纵复为管窥，万派终难以蠡测。 qū qū wén mò juàn gāo qíng, jiě yāng hái yóu huǎng hū tíng. 区区文墨倦高情，解鞅还游恍惚庭。 bàn cáo xīn shuǐ liù chǐ diàn, wò shì yún wù xíng kōng qīng. 半槽新水六尺簟，卧视云物行空青。 yī wǒ lán yú dǐ jīng xiàn, rù shǔ huáng āi fù chū yuàn. 伊我篮舆抵京县，溽暑黄埃负初愿。 jūn jiā zhī zài yù chéng dōng, mí yuè bù néng sān liǎng jiàn. 君家只在御城东，弥月不能三两见。 qiú xiān wèi ruò zuì zhōng zhēn, yǐ dòu é fēi chóu shā rén. 求仙未若醉中真，蚁斗蛾飞愁杀人。 qīng dōu mèng duàn lǐ guī zhào, huí shǒu yī shù qióng zhī xīn. 清都梦断理归棹，回首一树琼枝新。 guī lái cǎo mù chūn fēng huàn, shì shì wèi máo nà kě suàn. 归来草木春风换，世事蝟毛那可算。 xìng xiè gù rén pín jì shū, mò xiào yuán láng zì hū màn. 幸谢故人频寄书，莫笑元郎自呼漫。
韵脚：	拼音：jiě yāng hái yóu huǎng hū tíng 平仄：仄平平平仄平平 韵脚：(平韵) 下平九青   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	解 ：解 (会意。从刀,从牛,从角。表示用刀把牛角剖开。本义分解牛,后泛指剖开) 同本义 解,判也,从刀,判牛角。--《说文》 鹿角解。--《吕氏春秋·仲夏》 皆众理解也。--《汉书·贾谊传》 解牛之时。--《庄子·养生主》 所解数千。 磔然已解。 四肢解尽。--清·方苞《狱中杂记》 又如解腕(断腕);解手刀(随身携带的小佩刀。又称解腕尖刀);解角(锯取鹿角);解破(解剖) 解体,离散 解,散也。--《广雅》 恐天下解也。--《汉书》 又如土崩瓦解;解札(裘毛败坏散落);解泽(散布恩泽);解落(散落分 解（觧）jiě ⒈剖开，分割病理尸体～剖。庖丁～牛。 ⒉分开，融化难分难～。土崩瓦～。二月冰～。 ⒊放开，打开～缆。～包袱。 ⒋清除，废除，除去～口渴。～除职务。即行～约。～仇雪恨。 ⒌调和，为人排忧释难调～。排～⊥～。 ⒍说明，分析清楚～答。～释。 ⒎懂，明白了～。大惑不～。简明易～。 ⒏演算代数方程中未知数的值～方程。方程的～。 ⒐排泄大小便～手。小～。 ⒑ ①推翻反动政权，使人民大众不再受压迫和剥削。 ②解除束缚，使获得自由或发展～放思想。～放生产力。 解（觧）jiè ⒈押送～款。～犯人。 ⒉ 解xiè ⒈姓。 ⒉〈古〉通"懈"。 鞅 ：鞅 (形声。从革,央声。革,去了毛的兽皮。本义套在马颈或马腹上的皮带) 同本义 鞅,颈靼也。--《说文》 绣鞅璁珑走钿车。--杜牧《街西长句》诗 又如鞅绊(拘系马腹和马脚的绳带);鞅轭(马驾具);鞅勒(套马的绳带和勒马的索) 借指车马 野外罕人事,穷巷寡轮鞅。--陶潜《归园田居》 姓 鞅 通怏”。郁郁不乐的样子 心常鞅鞅。--《汉书·高帝纪》 居常鞅鞅。--《汉书·韩信传》。注志不满也。” 鞅yāng ⒈〈古〉套在马脖子上的皮带，使马拉车。 ⒉ ⒊ 鞅yàng 还 ：还 huan (形声。从辵(表示与行走有关),瞏声。本义返回) 同本义 还,復也。--《说文》 还,返也。--《尔雅·释言》 还而不入。--《诗·小雅·何人斯》 吾其还也。--《左传·僖公三十年》 势还不远,可先为起第。--《资治通鉴》 既罢,还内。 还部白府君。(回到府里报告太守。府君,太守。)--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 送儿还故乡。--《乐府诗集·木兰诗》 便要还家。--晋·陶渊明《桃花源记》 复还终业。--《后汉书·列女传》 自南海还。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又 还（還）hái ⒈仍旧，依然他身体～健康。工作～是干劲冲天。 ⒉更今年比去年～好。 ⒊再，又～来一个。既要增加产量，～要提高质量。 ⒋尚可，勉强过得去这篇文章～可以。他工作得～不算慢。 ⒌尚且这些老同志干劲～这样大，我们年青人更应加油干呀！ ⒍用来加强语气或〈表〉未料到的这～了得。她～真有办法。 ⒎ ①〈表〉比较好～是这个办法好。 ②连词。用于问句，〈表〉选择是去文化宫，～是去博物馆？ ⒏见huán。　　　　　　 还(還）huán ⒈返回～故乡。她～家了。 ⒉恢复～原。 ⒊回答，对付～礼。以眼～眼。以牙～牙。 ⒋交还，归还～地于民。借钱～钱。 还xuán 1.旋转;回旋。 2.迅速;立即。 3.敏捷貌。 游 ：游 (形声) 同本义 游,旌旗之流也。--《说文》 为下国缀旒。--《诗·长发》 韖厉游缨,昭其数也。--《左传·桓公十二年》 江河的一段 溯游从之,宛在水中央。--《诗·秦风》 又如上游;下游;中游 鸟媒,猎人驯养用以招引野鸟的家鸟 恐吾游之晏起,虑原禽之罕至。--《文选·潘岳·射雉赋》 古水名 姓 游 人或动物在水里浮行或潜泳 其父善游。--《吕氏春秋·察今》 子岂遽善游。 鱼游于 游yóu ⒈在水里行动，在水上漂浮，泛指游泳～鱼。泳之～之。畅～长江。 ⒉河流的一段上～。中～。 ⒊流动，不固定～人。～牧。～击队。 ⒋闲逛，从容的行走～园。～览。～玩。 ⒌远行，旅行～历。远～。外～。旅～。 ⒍交际，交往～说。交～。 ⒎纵，放纵～荡。～恣。 ⒏捕捉鸟时，用于引诱同类鸟的鸟鸟～子。 ⒐ ⒑ ⒒有关陆地上活动的，"游"与"? 游liú 1.古代旌旗上的飘带。 恍 ：恍 (形声。从心,況省声。字本作恥,亦作慌.本义狂的样子) 同本义 恥,狂之貌。--《说文》 恥,狂也。--《广雅·释诂四》 临风恥兮浩歌。--《楚辞·少司命》 又如恍恍(狂的样子) 昏瞶不明的样子 追恥忽于地底兮。--《后汉书·张衡传》 精神恥惚。--《神女赋序》。注不自觉知之意。” 又如恍恍(模凝糊);恍忽(形貌凝不清的样子;神智迷乱不定的样子);恍惑(迷惑) 心神不安的样子;失意的样子 恥若有望而不来。--宋玉《登徒子好色赋》。注失意貌。” 又如恍恍(心神不宁的样子); 恍（恥）huǎng ⒈凝，不清楚～惚。 ⒉仿佛～若亲临其境。 ⒊忽然～然大悟。～如隔世。 恍guāng 1.威武貌。 惚 ：见恍惚” 惚hū 庭 ：庭〈名〉 (形声。从广,廷声。广,就山岩架成的屋。本义厅堂) 同本义 庭,宫中也。--《说文》 是君子之所以骋志意于坛宇宫庭也。--《荀子·儒效》 藜棘树于中庭。--《楚辞·刘向·九叹·思古》。注堂下谓之庭。” 又如庭落(厅堂);庭庑(堂下四周的廊屋);庭炬(古代庭中照明的火炬);庭阶(厅砌。堂前的台阶) 堂阶前的地坪 胡瞻尔庭有县貆兮。--《诗·魏风·伐檀》 徘徊庭树下。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 眄庭柯以怡颜。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 缢于庭树。 严霜结庭兰。 又如庭闱( 庭tíng ⒈院子～院。前～。 ⒉厅堂大～。洒扫～内。 ⒊审判案件的地方或机构法～。开～。～长。 ⒋〈古〉通"廷"朝～。宫～。