小区吧首页 查名句 * 廿载论交地

"廿载论交地"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 16:02:52


简介: “廿载论交地”出自明代邵宝的《留别娄郎中元善》, 诗句共5个字,诗句拼音为:niàn zài lùn jiāo dì,诗句平仄:仄仄仄平仄。
出处: 《留别娄郎中元善》
内容:
廿载论交地,浮山古信州。
晚园收硕果,周道傍寒流。
天与裁春服,人将渡野舟。
夕佳外轩月,还炤越江秋。
朝代: 明代
分类:
诗人: 邵宝
诗人介绍: 邵宝(1460-1527)字国宝,号二泉,江苏无锡人,成化二十年(1484)进士,历为江西提学副使,官至南京礼部尚书,谥文庄。文典重和雅,诗清和淡薄。著有《简端二馀》《慧山记》《容春堂集》等。
翻译:

《留别娄郎中元善》是明代邵宝创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
廿载论交地,浮山古信州。
晚园收硕果,周道傍寒流。
天与裁春服,人将渡野舟。
夕佳外轩月,还炤越江秋。

诗意:
这首诗词是邵宝给好友娄郎中元善写的离别之作。诗中表达了作者和娄郎中多年来的深厚友谊以及离别时的感慨和祝福。

赏析:
诗的开篇写道:“廿载论交地,浮山古信州。”廿载意味着二十年的交往,浮山是指娄阳山,信州是婺州的古称,这里象征着两人长久的友谊和情谊。

接着,诗句写到:“晚园收硕果,周道傍寒流。”晚园收硕果暗喻两人在学问和修行上的成果,周道傍寒流则表明两人即将面临离别的寒冷之时。

下一句写到:“天与裁春服,人将渡野舟。”天与裁春服意味着春天已经到来,人将渡野舟则象征着娄郎中即将离开故乡,踏上新的旅程。

最后两句写到:“夕佳外轩月,还炤越江秋。”夕佳外轩月指的是美好的夜晚和明亮的月光,还炤越江秋则表达了作者对娄郎中在远方过上美好生活的期盼。

整首诗词通过描写两人的长久友谊、离别时的情感以及对娄郎中未来的祝福,表达了作者对友谊的珍视和对娄郎中的美好祝愿。这首诗词以简洁的语言、深情的意境展现了离别的伤感和对友谊的深情,具有较高的艺术价值。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: niàn zài lùn jiāo dì, fú shān gǔ xìn zhōu.
廿载论交地,浮山古信州。
wǎn yuán shōu shuò guǒ, zhōu dào bàng hán liú.
晚园收硕果,周道傍寒流。
tiān yǔ cái chūn fú, rén jiāng dù yě zhōu.
天与裁春服,人将渡野舟。
xī jiā wài xuān yuè, hái zhào yuè jiāng qiū.
夕佳外轩月,还炤越江秋。
韵脚: 拼音:niàn zài lùn jiāo dì
平仄:仄仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: 廿 :廿〈数〉 二十◇也大写作念” 三月念六。--清·林觉民《与妻书》 廿二日天稍和。--明·袁宏道《满井游记》 经廿年。-- 廿niàn二十~天。~四史。

:载 年(唐虞时代用于年名) 夏曰岁,商曰祀,周曰年,唐虞曰载。--《尔雅·释天》 朕在位七十载。--《书·尧典》 汉兴,至孝文四十有余载。--《史记·文帝本纪》 又如载祀(年) 载 记载,写在一定的册页里,有郑重的色彩 夫有勋而不废,有绩而载。--《左传·昭公十五年》 推而广之,不可胜载矣。--萧统《文选序》 又如登载( 列(记载) 载zǎi ⒈年三年五~。 ⒉记在书报刊物上记~。登~。报~。刊~。转~。 载zài ⒈装,乘坐~货。装~。此车可~六人。 ⒉承受~重五吨。 ⒊充满满~而归。风雪~途。 ⒋乃,边,于是~歌~舞。~弛~驱。 载dài 1.加在头上;用头顶着。 2.尊奉;拥戴。 载zāi 1.筑墙长版。 2.树立。参见"载常"。 载zī 1.耕作。

:论 《论语》的简称 论语 子》、《大学》、《中庸》合为四书”,使之在儒家经典中的地位日益提高。今本论语共计20篇,1.2万字 论 (形声。从言,仑声。本义评论,研究。引申为议论”) 议论, 分析和说明事理 论,议也。--《说文》 论理也,次也。--《论语序集解》 坐而论道。 论(論)lùn ⒈商讨,判断,研究讨~。议~。评~。争~。就事~事。 ⒉主张,学说进化~。唯物~。 ⒊文体名。论述事物的内容、意义,阐明道理~文。社~。实践~。 ⒋衡量,评定~罪。 ⒌按照~件计酬。~质核价。 论(論)lún〈古〉《论语》儒家经典书籍之一,主要记载孔子及其门人的言行。

:交 (象形。小篆字形,象人两腿交叉形。本义交叉) 脚胫相交 交,交胫也。--《说文》 交足而待。--《战国策·秦策》 雕题交趾。--《礼记·王制》 又如交趾(古郡名『置,地处五岭以南一带。相传这里的人入睡时,两足相交) 交叉;交错,错杂 交臂厯指。--《庄子·天地》 交韔二弓。--《诗·秦风·小戎》 又如交裆(裤裆处);交拐(拐弯走);交戟(执戟相交);交牙(如犬牙相交叉);交歧(交错的路径) 结交; 交往 交游士林。--《资治通鉴》 又如交友(结交朋友);交礼(交往的礼节); 交jiāo ⒈付给,付托~付。~任务。~货。 ⒉互相,相互关联~换。~流。~际。~往。~易。~涉。 ⒊一齐,同时惊喜~加。贫困~迫。 ⒋友谊,情谊~谊。~情。 ⒌结好~友。结~。 ⒍相连,相错,交叉~界。~织。犬牙~错。 〈引〉 接触~兵(打仗)。~战。 ⒎跟斗跌~。 ⒏ ①各种运输与邮电通讯事业的总称。 ②往来通达。 ③特指交通员。抗日战争及解放战争时期做通信联络工作的人员。 ⒐ ①将经手的事务移交给接替的人她已办好~代工作。 ②也作"交待"。将事情或意见向有关人员说清楚~代政策。~待问题。 ③嘱咐~代注意事项。

:地 用在状语和中心词之间 表示动态,相当于着”。常附在立、卧、坐等不及物动词的后头 后妻向床上卧地不起。--《舜子变文》 还用于状语后或补语前 相看月未坠,白地断肝肠。--唐·杜甫《越女词》 地 (形声。从土,也声。本义大地) 同本义,与天”相对 立字士力于一者为地。--《春秋·元命苞》 土乙力为地。--《尔雅·释地》 地生养万物。--《管子·形势解》 如