"南游冠平生"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“南游冠平生”出自宋代范成大的《兴安乳洞有上中下三岩，妙绝南州，率同僚饯》， 诗句共5个字，诗句拼音为：nán yóu guān píng shēng，诗句平仄：平平平平平。
出处：	《兴安乳洞有上中下三岩，妙绝南州，率同僚饯》
内容：	山水敦夙好，烟霞痼奇怀。 向闻乳洞胜，出岭更徘徊。 雪林缟万李，东风知我来。 华裾绣高原，故人纷後陪。 系马玉溪桥，嵌根豁崔嵬。 荡荡碧瑶宫，冰泉漱墙隈。 芝田溉石液，深畦龙所开。 丐我一掬悭，沫此炎州埃。 仍呼轮袍舞，醉倒瑞露杯。 但恐惊山灵，腰鼓轰春雷。 薪翁杂饷妇，圜视欢以咍。 兹岩何时凿，阅世几劫灰？ 始有此客狂，後会真悠哉。 南游冠平生，已去首犹回。 岁月可无纪，三洞俱靡崖。 会有好事者，摩挲读苍苔。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	【原题】： 兴安乳洞有上中下三岩，妙绝南州，率同僚饯别者二十一人游之
读音：	shān shuǐ dūn sù hǎo, yān xiá gù qí huái. 山水敦夙好，烟霞痼奇怀。 xiàng wén rǔ dòng shèng, chū lǐng gèng pái huái. 向闻乳洞胜，出岭更徘徊。 xuě lín gǎo wàn lǐ, dōng fēng zhī wǒ lái. 雪林缟万李，东风知我来。 huá jū xiù gāo yuán, gù rén fēn hòu péi. 华裾绣高原，故人纷後陪。 xì mǎ yù xī qiáo, qiàn gēn huō cuī wéi. 系马玉溪桥，嵌根豁崔嵬。 dàng dàng bì yáo gōng, bīng quán shù qiáng wēi. 荡荡碧瑶宫，冰泉漱墙隈。 zhī tián gài shí yè, shēn qí lóng suǒ kāi. 芝田溉石液，深畦龙所开。 gài wǒ yī jū qiān, mò cǐ yán zhōu āi. 丐我一掬悭，沫此炎州埃。 réng hū lún páo wǔ, zuì dào ruì lù bēi. 仍呼轮袍舞，醉倒瑞露杯。 dàn kǒng jīng shān líng, yāo gǔ hōng chūn léi. 但恐惊山灵，腰鼓轰春雷。 xīn wēng zá xiǎng fù, huán shì huān yǐ hāi. 薪翁杂饷妇，圜视欢以咍。 zī yán hé shí záo, yuè shì jǐ jié huī? 兹岩何时凿，阅世几劫灰？ shǐ yǒu cǐ kè kuáng, hòu huì zhēn yōu zāi. 始有此客狂，後会真悠哉。 nán yóu guān píng shēng, yǐ qù shǒu yóu huí. 南游冠平生，已去首犹回。 suì yuè kě wú jì, sān dòng jù mí yá. 岁月可无纪，三洞俱靡崖。 huì yǒu hào shì zhě, mā sā dú cāng tái. 会有好事者，摩挲读苍苔。
韵脚：	拼音：nán yóu guān píng shēng 平仄：平平平平平 韵脚：(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	南 ：南无 na 南 〈名〉 (象形,甲骨文字形,是钟閐之类的乐器。①本义乐器。《诗·小雅·鼓钟》以雅以南。”②方位词) 方位名⊥北”相对 南,草木至南方有枝任也。--《说文》 出户南望。--晋·干宝《搜神记》 南抚夷越。--《三国志·诸葛亮传》 旌麾南指。--《资治通鉴》 南极潇湘。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如南薰(借指从南面刮来的风);南离(南方) 南方;南面 阮仲容步兵居道 南nán方向，跟"北"相对。早晨面对太阳时，右手的一边～面。东～风。坐北朝～。 南nā 1.见"南无"。 游 ：游 (形声) 同本义 游,旌旗之流也。--《说文》 为下国缀旒。--《诗·长发》 韖厉游缨,昭其数也。--《左传·桓公十二年》 江河的一段 溯游从之,宛在水中央。--《诗·秦风》 又如上游;下游;中游 鸟媒,猎人驯养用以招引野鸟的家鸟 恐吾游之晏起,虑原禽之罕至。--《文选·潘岳·射雉赋》 古水名 姓 游 人或动物在水里浮行或潜泳 其父善游。--《吕氏春秋·察今》 子岂遽善游。 鱼游于 游yóu ⒈在水里行动，在水上漂浮，泛指游泳～鱼。泳之～之。畅～长江。 ⒉河流的一段上～。中～。 ⒊流动，不固定～人。～牧。～击队。 ⒋闲逛，从容的行走～园。～览。～玩。 ⒌远行，旅行～历。远～。外～。旅～。 ⒍交际，交往～说。交～。 ⒎纵，放纵～荡。～恣。 ⒏捕捉鸟时，用于引诱同类鸟的鸟鸟～子。 ⒐ ⒑ ⒒有关陆地上活动的，"游"与"? 游liú 1.古代旌旗上的飘带。 冠 ：冠〈名〉 (会意。从冖”(用布帛蒙覆。从元”(人头),从寸”(手)。意思是手拿布帛之类的制品加在人的头上,即冠”。本义帽子) 同本义 冠,弁冕之总名也。--《说文》 冠至尊也。--《礼记·问丧》 缁布冠。--《仪礼·士冠礼》。注今小吏冠。” 凡甸冠弁服。--《周礼·司服》 怒发上冲冠。--《史记·廉颇蔺相如列传》 新沐者必弹冠。--《楚辞·渔父》 冠盖相望,乘坚策肥。--汉·晁错《论贵粟疏》 小民罢市,丧出江上,白衣冠送者夹岸。--《明史·海瑞传》 峨大冠,拖长绅者,昂昂乎庙堂之器也,果能建伊皋之 冠guàn ⒈〈古〉一种礼仪。男子二十岁举行冠礼，〈表〉已经成人，因称二十岁左右的男子为"弱冠"（弱指少年）。 ⒉位居第一，超群出众～军。产值～全国。 ⒊戴帽子～儒冠者。 ⒋用于前面，有"加上"的意思～以作家桂冠。 冠guān ⒈帽子衣～整洁。怒发冲～。 ⒉形状像帽子或在顶上高起的东西鸡～。花～子。 平 ：平〈形〉 (指事。小篆字形, 从于, 从八。于”是气受阻碍而能越过的意思, 八”是分的意思, 气越过而能分散, 语气自然平和舒顺。本义 语气平和舒顺) 同本义 平,语平舒也。--《说文》 终和且平。--《诗·小雅·伐木》 神气乃平。--《素问·调经论》 又如平典(和平典雅);平度(平和的法度);平气(平和之气);平远(谓性情平和,胸襟远大);平愉(平和愉悦);平睦(犹平和) 平坦,没有高低凹凸 土治曰平,水治曰清。--《诗·小雅·黍苗》传 平,正也。--《广韵》 地爱其平。--《淮南子·本经》。注 平píng ⒈不倾斜，无凹凸，无高低起伏～坦。～原。～面。水～如镜。 ⒉均等，公正～均。公～。～等。～分秋色。 ⒊普通，经常～淡。～凡。 ⒋安定，宁静～安。～静。太～。心～气和。 ⒌使平削～。铲～。～乱。～整土地。 ⒍〈古〉通"评"。评议。 ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ①不相隶属，地位相等～行单位。 ②数学名词。两个～面、或一个～面上的两条直线、或一条直线与一个～面，永不相交～行四边形。 平pián 1.辨治。 生 ：生 (会意。甲骨文字形,上面是初生的草木,下面是地面或土壤。生”是汉字部首之一。本义草木从土里生长出来;滋长) 同本义 生,进也。象草木生出土上。--《说文》 生,出也。--《广雅》 生,生长也。--《广韵》 自无出有曰生。--刘巘《易义》 天地之大德曰生。--《易·系辞》 生好物也。--《左传·昭公二十五年》 草木有生而无知。--《荀子·王制》 生于道左。--《诗·唐风·有杕之杜》 生我百谷。--《诗·小雅·信南山》 种之,生且蕃。--徐光启《甘薯疏序》 多杂树,多松,生石罅,皆平顶。--清·姚 生shēng ⒈草木长出、成长～出。～根。～芽。～长。〈引〉出生，诞生～育。～日。 ⒉造出，增加～事。 ①创造，制造。 ②生小孩。 ⒊显现，出现～气。～病。发～。 ⒋活的，活着～擒活捉。～荣死哀。〈引〉 ①有生命的～物。 ②生命杀～。车祸丧～。起死回～。 ③为了活命～计。营～。忙～活。谋～存。 ④整个生命阶段～平。奋斗一～。 ⒌使柴、草、煤等燃烧～火做饭。～炭炉子。 ⒍未经烧煮的，未熟的或未经加工炼制的～水。～菜。～瓜。～饭。～药。 ⒎不熟悉，不熟练，不常见～疏。～僻。～手。～人。～字。 ⒏硬，强～硬。～拉硬拖。～不认帐。 ⒐旧称读书人，今称学习的人儒～。书～。学～。实习～。研究～。 ⒑称某些人士或某种职业的人先～。医～。 ⒒戏曲里扮演男子的一种角色老～。武～。 ⒓很，〈表〉程度深～恐。～痛。 ⒔语助词（无义）好～。怎～才对。 ⒕ ①指老百姓～灵涂炭。 ②有生命的。 ⒖ ⒗ ⒘ ⒙ ①生活，生存。 ②繁殖。⒛ ①生机，生命力～意盎然。 ②经商做～意。 ③〈方〉指谋生的职业寻～意。