"筠笼动浮烟雨姿"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“筠笼动浮烟雨姿”出自宋代黄庭坚的《答永新宗令寄石耳》， 诗句共7个字，诗句拼音为：yún lóng dòng fú yān yǔ zī，诗句平仄：平平仄平平仄平。
出处：	《答永新宗令寄石耳》
内容：	饥欲食首山薇，渴欲饮颍川水。 嘉禾令尹清如冰，寄我南山石上耳。 筠笼动浮烟雨姿，瀹汤磨沙光陆离。 竹萌粉饵相发挥，芥姜作辛和味宜。 公庭退食饱下筋，杞菊避席遗萍虀。 雁门天花不复忆，况乃桑鹅与楮鸡。 小人藜羹亦易足，嘉蔬遣饷荷眷私。 吾闻石耳之生常在苍崖之绝壁，苔衣石腴风日炙。 扪萝挽葛采万仞，仄足委骨豺虎宅。 佩刀买犊剑买牛，作民父母今得职。 闵仲叔不以口腹累安邑，我其敢用鲑菜烦嘉禾。 愿公不复甘此鼎，免使射利登嵯峨。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	黄庭坚
诗人介绍：	黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
翻译：	饥饿想吃头山野菜，口渴想喝颖川水。 嘉禾令清像冰，寄我南山石上了。 箔笼运动在烟雨姿态，烧水磨沙光腰。 竹萌粉饵相互阐发，把姜辣味和味道应该。 公庭退吃饱下筋，枸杞菊花离开座位留给萍虀。 雁门天花不再记得，更何况是桑鹅和鸡构。 小人藜羹也容易满足，嘉蔬派给受关注私人。 我听说石耳的生常在苍崖的绝壁，苔衣石肥肉风日烤。 摸萝拉葛采万丈，仄脚丧身豺虎住宅。 佩带的刀买牛犊剑买牛，作百姓的父母现在得到职位。 阂仲叔不来吃饭拖累安邑，我怎么敢用鲑菜麻烦嘉禾。 希望你不再用这鼎，避免使射利攀登巍峨。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jī yù shí shǒu shān wēi, kě yù yǐn yǐng chuān shuǐ. 饥欲食首山薇，渴欲饮颍川水。 jiā hé lìng yǐn qīng rú bīng, jì wǒ nán shān shí shàng ěr. 嘉禾令尹清如冰，寄我南山石上耳。 yún lóng dòng fú yān yǔ zī, yuè tāng mó shā guāng lù lí. 筠笼动浮烟雨姿，瀹汤磨沙光陆离。 zhú méng fěn ěr xiāng fā huī, jiè jiāng zuò xīn hé wèi yí. 竹萌粉饵相发挥，芥姜作辛和味宜。 gōng tíng tuì shí bǎo xià jīn, qǐ jú bì xí yí píng jī. 公庭退食饱下筋，杞菊避席遗萍虀。 yàn mén tiān huā bù fù yì, kuàng nǎi sāng é yǔ chǔ jī. 雁门天花不复忆，况乃桑鹅与楮鸡。 xiǎo rén lí gēng yì yì zú, jiā shū qiǎn xiǎng hé juàn sī. 小人藜羹亦易足，嘉蔬遣饷荷眷私。 wú wén shí ěr zhī shēng cháng zài cāng yá zhī jué bì, tái yī shí yú fēng rì zhì. 吾闻石耳之生常在苍崖之绝壁，苔衣石腴风日炙。 mén luó wǎn gé cǎi wàn rèn, zè zú wěi gǔ chái hǔ zhái. 扪萝挽葛采万仞，仄足委骨豺虎宅。 pèi dāo mǎi dú jiàn mǎi niú, zuò mín fù mǔ jīn dé zhí. 佩刀买犊剑买牛，作民父母今得职。 mǐn zhòng shū bù yǐ kǒu fù lèi ān yì, wǒ qí gǎn yòng guī cài fán jiā hé. 闵仲叔不以口腹累安邑，我其敢用鲑菜烦嘉禾。 yuàn gōng bù fù gān cǐ dǐng, miǎn shǐ shè lì dēng cuó é. 愿公不复甘此鼎，免使射利登嵯峨。
韵脚：	拼音：yún lóng dòng fú yān yǔ zī 平仄：平平仄平平仄平 韵脚：(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	筠 ：筠 jun 古州名 唐武德七年置。以地产筠篁得名。辖境约当今江西省高安、上高、新昌等县地 唐羁縻州,其地即今四川省南部的筠连县 筠 yun (形声。从竹,均声。本义竹子的青皮;竹皮) 同本义 筠,竹皮之美质也。--《广韵》 手握青筠之杖。--王嘉《拾遗记》 其在人也,如竹箭之有筠也。--《礼记》。郑玄注筠,竹之青皮也。” 绮窗唱和,指花月为题,绣阁论情,对松筠为誓。--《警世通言》 又如筠管(竹管);筠筒(竹筒);筠窗(竹窗);筠梯(竹梯);筠席(竹席); 筠床(竹床); 筠jūn ⒈筠连县，在四川省。 ⒉见yún。 筠yún ⒈竹皮，竹子。。 笼 ：笼 (形声。从竹,龙声。本义竹笼) 用竹片编成的盛物的器具 笼,举土器也。--《说文》 共丘笼。--《周礼·遂师》 貂裘而负笼。--《淮南子·说山》 荷笼负锸。--《汉书·王莽传》 青丝为笼系。--《乐府诗集·陌上桑》 又 桂枝为笼钩。 又如笼臿(盛土的笼和铲挖泥土的锹);笼篰(竹笼和小竹篓);笼屉(蒸笼) 饲养鸟、虫、家禽等的笼子 闭以雕笼。--祢衡《鹦鹉赋》 以天下为之笼,则雀无所逃。--《庄子·庚桑楚》 若脱笼之鹄。--明·袁宏道《满井游记》 中儿正织鸡笼。--宋·辛弃疾《清平乐· 笼（籠、 ⒋儱）lǒng ⒈遮盖，罩住～罩。烟～寒水，月～沙（月月光）。 ⒉较大的箱子箱～。 ⒊ ⒋ 笼（籠）lóng ⒈用竹篾、木条或塑料等制做的盛物器或罩物器筷～。灯～。 ⒉养鸟、兽等的器具鸡～。鸟～子。蝈蝈～。 ⒊囚禁犯人的刑具囚～。 ⒋有盖用以蒸东西的器具蒸～。～屉。 ⒌将手放在袖筒里～着手。 动 ：动 (形声。从力,重声。《说文》古文从辵”。本义行动;发作) 同本义 动,作也。--《说文》 动而健。--《易·彖传》。虞注震也。” 效天下之动者也。--《易·系辞》。虞注发也,变动不居。” 将终岁勤动。--《孟子》。注作也。” 度义而后动。--宋·王安石《答司马谏议书》 寨中人蜷伏不少动。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如按兵不动;动着(开始下棋);动止(行动和静止;训练调度);动烦(爆发战乱);动转(行动,活动) 摇动,震动,移动。与静”相对 风移影动。╠ 浮 ：浮〈动〉 (形声。从水,孚声。本义漂流,漂浮) 同本义 浮,氾也。--《说文》 载沉载浮。--《诗·小雅·菁菁者莪》 浮,漂也。浮游也。--《广雅》 乘桴浮于海。--《论语·公冶长》 浮于济漯。--《书·禹贡》 过夏首而西浮兮。--《楚辞·哀郢》 浮天无岸。--《文选·桦·海赋》 皓月千里,浮光跃金。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 交语速装束,络绎如浮云。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如油浮于水面;浮梗(随水漂浮的残梗);浮蛆(酿酒未熟时,漂浮在酒浆上的泡沫);浮没(漂流淹没);浮月(浮在水面的月影)。也指 浮 fú ⒈漂，跟"沉"相对漂～。飘～。～云。～力。〈引〉行船～长江而下。 ⒉表面的～皮。鞋上有～土。 ⒊空虚，不实在～夸。虚～。抑～华。 ⒋不沉着，不冷静轻～。～躁。 ⒌暂时，不定的～记。～支。 ⒍超过，多于～额。官～于事。 ⒎ 【浮雕】在平面上雕出凸起的雕塑形象。 ⒏ 【浮屠】 【浮图】 ①佛（释迦牟尼）。 ②和尚。 ③佛塔七级～屠。 烟 ：烟 (形声。从火,因声。本义物质因燃烧而产生的气体) 同本义 火壮则煙微。--陆机《连珠》 煙炎之毁熸。--《后汉书·蔡邕传》 日照香炉生紫烟。--李白《望庐山瀑布》 烟焰迷漫。--清·薛福成《观巴黎油画记》 烟扑口鼻。--明·刘基《卖柑者言》 烟炎张天。--宋·司马光《资治通鉴》 烟焰雾雨。--清·邵长蘅《青门剩稿》 烟斜雾横(互文,表烟雾斜横。斜 横升腾缭绕)。--唐·杜牧《阿房宫赋》 又如烟火邻居(指紧邻);烟扛扛(形容烟雾腾腾的样子);烟爨(炊烟);烟蓬(小火轮客舱顶上的散座);烟祀(香烟与祭祀。 烟（煙、 ⒌ ⒍菸）yān ⒈物质燃烧时所产生的气状物～雾。煤～。油～儿。 ⒉像烟的～霞痼疾。～云过眼。 ⒊烟气刺激（眼、鼻）～眼难睁。～得咳嗽。 ⒋烟气中含碳的细颗粒，在其它物体上凝结成的黑灰松～灰。锅～子。 ⒌烟草，一年生草本，叶大有茸毛，是制香烟的原料，也可作杀虫剂。简称"烟"～叶。烤～。 ⒍烟草制成品香～〉～。吸～短寿。吸～者易患癌症。 ⒎特指鸦片大～。禁～。严惩贩卖～土。 ⒏ ⒐ ①道教指熟食不食人间～火（现今〈喻〉脱离现实）。 ②在火药中搀入锶、钡、镁等金属盐类制成的产品，燃烧时发出灿烂的火花、景物，又称"焰火"，供观赏放～火。观看～火。 烟yīn 1.通"禋"。参见"烟祀"。 2.通"堙"。填塞。参见"烟资"。 3.见"烟煴"。 烟yū 1.枯萎。参见"烟邑"。 雨 ：雨 雨,从云层中降向地面的水 雨,濡物者也。--《管子·形势解》 积土成山,风雨兴焉。--《荀子》 又如雨过天晴(像雨后晴空般的蓝色);雨打梨花(喻指零乱不堪的狼狈情景);雨打鸡(喻浑身湿淋淋的状态);雨毛(细雨);雨泣(泪流如雨) 比喻朋友 常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。--唐·杜甫《秋述》 比喻教导之言,教泽 泽雨无偏,心田受润。--南朝梁·简文帝《上大法颂表》 譬喻密集 譬喻离散 风 雨yǔ从云层降落到地面的水滴。它是水蒸气上升到天空，遇冷凝集成云，聚集成大水点而下落下～。〈喻〉密集降落而像雨点的枪林弹～。 雨yù从天上落下～雹。～雪。 姿 ：姿 (形声。从女,次声。本义姿态) 同本义(姿”侧重于呈现的姿势、风度) 姿,态也。--《说文》。按,态者,材艺巧善也。即才能、贤能本字。 嵇康身长七尺八寸,风姿特秀。--《世说新语·容止》 雄姿英发。--宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》 姿态万变。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 无风亦呈袅娜之姿。--明·李渔《闲情偶寄·种植部》 又 娇姿欲滴。 直则无姿。--清·龚自珍《病梅馆记》 容貌 王汝南少无婚,自求郝普女。…既婚,果有今姿淑德。--《世说新语·贤缓》 姿zī ⒈容貌～容。丰～。 ⒉样子，体态～势。～态。飒爽英～。 姿zì 1.听任，任凭。 2.放纵。参见"姿肆"﹑"姿情"。