小区吧首页 查名句 * 霁日偶逢春盎盎

"霁日偶逢春盎盎"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 22:17:52


简介: “霁日偶逢春盎盎”出自宋代陆游的《寓蓬莱馆》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jì rì ǒu féng chūn àng àng,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
出处: 《寓蓬莱馆》
内容:
朱门高柳画桥南,掠面风埃喜解骖。
霁日偶逢春盎盎,野人不惯屋潭潭。
堂中剩喜簪裾集,楼上时闻鼓角酣。
明发扁舟觅归路,趁时吾欲事农蚕。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《寓蓬莱馆》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
朱门高柳画桥南,
掠面风埃喜解骖。
霁日偶逢春盎盎,
野人不惯屋潭潭。
堂中剩喜簪裾集,
楼上时闻鼓角酣。
明发扁舟觅归路,
趁时吾欲事农蚕。

诗意:
这首诗词描绘了一个人在蓬莱馆中的生活情景。蓬莱馆是一个高大的朱门,周围有绿柳和画桥。诗人感受到微风吹过带来的尘埃,他欣喜地解下骖(古代车马的一种)上的尘土。在明朗的日子里,他偶然遇到了春天的气息,但他作为野人,不习惯屋中的湖泊。在堂中,他喜欢簪裾的聚会,而在楼上,他时常听到鼓声和角声,意味着有人在欢乐中饮酒作乐。他决定乘着明亮的船只寻找回家的路,趁着时机,他想从事农耕和养蚕的工作。

赏析:
这首诗词以简洁而生动的语言描绘了一个人在蓬莱馆中的生活场景。通过描绘朱门、柳树和画桥,诗人展现了蓬莱馆的壮丽景色。他喜悦地解下骖上的尘土,表达了对自由和自在生活的向往。诗中的春天气息和湖泊则象征着繁华和安逸的生活,而野人则代表了对自然和简朴生活的追求。在堂中的聚会和楼上的欢乐气氛,展示了人们在繁忙生活中寻求欢乐和放松的心态。最后,诗人决定乘船回家,从事务农和养蚕的工作,表达了对朴素生活的向往和追求。

这首诗词通过对景物和情感的描绘,展示了诗人对自由、自然和朴素生活的向往。同时,诗中也融入了对繁华和欢乐的渴望,以及对回归农耕生活的决心。整体上,这首诗词以简洁而富有意境的语言,表达了诗人对于人生追求和价值观的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: zhū mén gāo liǔ huà qiáo nán, lüè miàn fēng āi xǐ jiě cān.
朱门高柳画桥南,掠面风埃喜解骖。
jì rì ǒu féng chūn àng àng, yě rén bù guàn wū tán tán.
霁日偶逢春盎盎,野人不惯屋潭潭。
táng zhōng shèng xǐ zān jū jí, lóu shàng shí wén gǔ jiǎo hān.
堂中剩喜簪裾集,楼上时闻鼓角酣。
míng fā piān zhōu mì guī lù, chèn shí wú yù shì nóng cán.
明发扁舟觅归路,趁时吾欲事农蚕。
韵脚: 拼音:jì rì ǒu féng chūn àng àng
平仄:仄仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十二养   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :霁 (形声。从雨,齐声。本义雨止) 同本义 霁,雨止也。--《说文》 曰霁。--《书·洪范》。郑注兆之光明如雨止。” 旬日不霁。--《汉书·沟洫志》 又如霁雨(雨停);霁后(雨腕);雪霁 雨后或雪后转晴 霜雪不霁。--《淮南子·本经》 复道行空,不霁何虹?--唐·杜牧《阿房宫赋》 夜雪初霁。--宋·姜夔《扬州慢》 又如霁日(雨后见日的晴朗天气);霁朝(雨后初晴的早晨);霁景(雨后鲜明的景色);霁青(陶瓷色名。如雨后晴空的青色) 怒气消散,脸色转和 霁(靨)jì雨雪停止,云雾散,天放晴朗雨~。雪~万里月。云罢雾~。〈喻〉怒气消除,气色转和色~。

:日 (象形。甲骨文和小篆字形。象太阳形。轮廓象太阳的圆形,一横或一点表示太阳的光。本义太阳) 同本义 日,太阳之精也。从囗一,象形。--《说文》 离为日,为火。--《易·说卦》 以土圭之法,正日景求地中。--《周礼·大司徒》 天无二日,太阳也。--《孟子》 日初出,大如车盖。--《列子·汤问》 又如日冠(太阳上方的光体);日昃(日斜,日过中午);日昫儿(太阳;日光);日月交食(对头;互相争斗);日头搁山(太阳落山);日头趖西(太阳偏西);日居月诸(日落月出,一天又一 天) 白天,白昼 夏之日。--《诗·唐风·葛生 日rì ⒈太阳~出。~落。 ⒉白天,跟"夜"相对夜以继~。 ⒊天,一昼夜今~。明~。〈引〉某一天生~。纪念~。 ⒋〈表〉一段时间夏~。昔~。来~方长。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①天这些~子太忙。 ②生活~子会越来越好。 ③指某一天今天是她过生的~子。

:偶〈名〉 (形声。从人,禺声。本义仿人形制成的木偶) 同本义 偶,相人也。--《说文》。按,相人者,像人也。一名俑。 鲁以偶人,而孔子叹。--《淮南子·缪称》 见偶人与偶人相与语。--《史记·孟尝君列传》 又如头偶;偶戏(木偶戏) 伙伴;同伴;与人共处 乃率其曹偶,亡之江中。--《史记·黥布列传》 又如偶行(结伴同行);偶攻(结伙攻击);偶耕(两人并耕);偶影(与影为偶,形容孤独);偶寝(同睡) 对偶 偶ǒu ⒈木头或泥土等制成的人像木~。~像。 ⒉双,成对,跟"奇"相对~数。无独有~。 ⒊婚配配~。佳~。 ⒋碰巧,不经常,不是必然的~然。~尔。~遇。 偶yù 1.寄;寄托。

:逢〈动〉 (形声。从辵,表示与行走有关。夆声。本义遭逢,遇见) 同本义 逢,遇也。--《说文》 魑魅罔两,莫能逢之。--《左传·宣公三年》 而亲以逢殆。--《楚辞·天问》 又 逢彼白雉。 萍水相逢,尽是他乡之客。--王勃《滕王阁序》 落花时节又逢君。--唐·杜牧《江南春绝句》 相逢何必曾相识。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如逢辰(遇到好的时刻);逢会(遇到时机;相会,会合);逢场(遇到或到达某场合);逢晤(当面相遇) 迎,迎接 道而得神,是谓逢福。--《国语·周语上》。注逢,迎 逢 féng ⒈遭遇~彼之怒。〈引〉遇到相~。~山开路。 ⒉迎接主人能爱客,终日有~迎。 【逢迎】又指讨好,巴结人,迎合别人的意思~迎上司。 逢péng 1.见"逢逢"。 逢páng 1.姓。古有逢蒙。见《孟子.离娄下》。

:春 (会意。甲骨文字形,从草(木),草木春时生长;中间是屯”字,似草木破土而出,土上臃肿部分,即刚破土的胚芽形,表示春季万木生长;屯”亦兼作声符。小篆字形,隶变以后, 除日”之外,其他部分都看不出来了。本义春。四季的第一季) 同本义 春,推也。从苃屯,从日,苃春时生也。会意,屯亦声…今隶作春字,亦作苮。--《说文》 春为青阳,春为发生,春秋繁露。春者,天之和也。又春,喜气也,故生。--《尔雅·释天》 春者何,岁之始也。--《公羊传·隐公元年》 为此春酒。--《诗·豳风·七月》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。--孟浩

:盎〈名〉 (形声。从皿,央声。本义腹大口小的盛物洗物的瓦盆) 同本义 盎,盆也。--《说文》 盎谓之缶。--《尔雅》 盎中无斗米储。--《乐府诗集·东门行》 又如盎盂相敲(比喻家庭口角) 盎齐(浊酒)的省称 三曰盎齐。--《周礼·酒正》 盎〈动〉 充溢 其生色也瞓然,见于面,盎于背。--《孟子·尽心上》 又如兴趣盎然;盎盎(洋溢的样子,充盈的样子);盎溢(充盈洋溢) 盎àng ⒈〈古〉一种盛器,腹大口小。 ⒉洋溢,充满兴趣~然。

:盎〈名〉 (形声。从皿,央声。本义腹大口小的盛物洗物的瓦盆) 同本义 盎,盆也。--《说文》 盎谓之缶。--《尔雅》 盎中无斗米储。--《乐府诗集·东门行》 又如盎盂相敲(比喻家庭口角) 盎齐(浊酒)的省称 三曰盎齐。--《周礼·酒正》 盎〈动〉 充溢 其生色也瞓然,见于面,盎于背。--《孟子·尽心上》 又如兴趣盎然;盎盎(洋溢的样子,充盈的样子);盎溢(充盈洋溢) 盎àng ⒈〈古〉一种盛器,腹大口小。 ⒉洋溢,充满兴趣~然。