"山长水阔知何处"的意思及出处来源翻译赏析

《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》是宋代张先创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
槛菊愁烟兰泣露，
罗幕轻寒，燕子双来去。
明月不谙离恨苦，
斜光到晓穿朱户。
昨夜西风雕碧树，
独上高楼，望尽天涯路。
欲寄彩笺兼尺素，
山长水阔知何处。

诗意：
这首诗词描绘了一幅秋天的景色，以及诗人内心的情感。诗中以槛菊、兰花、燕子、明月等意象来表达离别之苦和思念之情。诗人独自登高楼，眺望远方，感叹山长水阔，不知思念之人所在。

赏析：
这首诗词以秋天的景色为背景，表达了诗人对离别之苦和思念之情的描绘。首句“槛菊愁烟兰泣露”，通过描绘菊花因思念而愁苦，兰花因离别而泣露，表达了诗人内心的情感。接着描述了罗幕轻寒、燕子往来，营造出秋日的寂寥和凄凉。明月不谙离恨苦，斜光透过窗户，揭示了诗人内心的痛苦与无奈。

第三句“昨夜西风雕碧树”，通过风雕碧树的描绘，表达了秋天的寒冷和变幻。独上高楼，望尽天涯路，诗人孤独地登上高楼，眺望远方，感叹山长水阔，不知思念之人所在，表达了诗人对远方的思念和无尽的离愁。

最后两句“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处”，诗人表达了寄托思念之情的愿望，但面对山河壮阔的景色，却不知思念之人所在，增加了诗词的凄凉和无奈之感。

整首诗词通过细腻的描写和意象的运用，表达了诗人内心的离愁和思念之情，展现了秋天的凄凉和无尽的辽阔，给人以深深的感触。