"瓠实正累离"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“瓠实正累离”出自明代刘基的《久雨坏墙园蔬尽压怅然成诗》， 诗句共5个字，诗句拼音为：hù shí zhèng lèi lí，诗句平仄：仄平仄仄平。
出处：	《久雨坏墙园蔬尽压怅然成诗》
内容：	晚岁逼豺狼，漂摇去乡土。 囊橐罄留储，釜甑恒若窳。 开畦种蔬菜，拨借荷地主。 晨兴率童稚，树艺躬伛偻。 瓠实正累离，茄花亦争吐。 鱼肉方绝交，恃此当醢脯。 悲风吹江干，浩荡十日雨。 幽泉涌阴窦，高墉拆修堵。 苍蔓压泥沙，朱苞埋宿莽。 凄凉紫芝英，乃与朝菌腐。 数奇值时危，一饱不敢取。 天地有穷愁，每望贫家聚。 青苔满颓墙，日暮空倚柱。
朝代：	明代
分类：
诗人：	刘基
诗人介绍：	刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
翻译：	晚年逼近豺狼，漂泊离开了家乡。 口袋空留储备，釜甑一直像魔。 开畦种蔬菜，拨借荷地主。 早晨率领儿童，种植身弯腰。 瓠确实正逐渐离，茄花也争相吐。 鱼肉才绝交，依靠这将酱干。 悲风吹江边，浩荡十日雨。 幽泉涌阴实，高高的城墙拆修堵。 青蔓压泥沙，朱包埋宿莽。 凄凉紫芝英，于是与朝菌腐。 数奇值时危险，一个饱不敢取。 天地有穷愁，每次看到贫穷家庭聚集。 长满青苔满颓墙，一天晚上空倚柱。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wǎn suì bī chái láng, piāo yáo qù xiāng tǔ. 晚岁逼豺狼，漂摇去乡土。 náng tuó qìng liú chǔ, fǔ zèng héng ruò yǔ. 囊橐罄留储，釜甑恒若窳。 kāi qí zhǒng shū cài, bō jiè hé dì zhǔ. 开畦种蔬菜，拨借荷地主。 chén xīng lǜ tóng zhì, shù yì gōng yǔ lǚ. 晨兴率童稚，树艺躬伛偻。 hù shí zhèng lèi lí, jiā huā yì zhēng tǔ. 瓠实正累离，茄花亦争吐。 yú ròu fāng jué jiāo, shì cǐ dāng hǎi pú. 鱼肉方绝交，恃此当醢脯。 bēi fēng chuī jiāng gān, hào dàng shí rì yǔ. 悲风吹江干，浩荡十日雨。 yōu quán yǒng yīn dòu, gāo yōng chāi xiū dǔ. 幽泉涌阴窦，高墉拆修堵。 cāng màn yā ní shā, zhū bāo mái sù mǎng. 苍蔓压泥沙，朱苞埋宿莽。 qī liáng zǐ zhī yīng, nǎi yǔ cháo jūn fǔ. 凄凉紫芝英，乃与朝菌腐。 shù qí zhí shí wēi, yī bǎo bù gǎn qǔ. 数奇值时危，一饱不敢取。 tiān dì yǒu qióng chóu, měi wàng pín jiā jù. 天地有穷愁，每望贫家聚。 qīng tái mǎn tuí qiáng, rì mù kōng yǐ zhù. 青苔满颓墙，日暮空倚柱。
韵脚：	拼音：hù shí zhèng lèi lí 平仄：仄平仄仄平 韵脚：(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	瓠 ：瓠〈名〉 (形声。从瓜,夸声。本义瓠瓜) 同本义 瓠脯(干菜的一种。即瓠子干);瓠犀(瓠瓜的子。因排列整齐,色泽洁白,所以常用来比喻美人的牙齿。也作瓠栖) 瓠瓜 瓠hù 瓠hú 1.即葫芦。参见"瓠芦"。 2.用短颈大腹的老熟葫芦制作的盛器。 3.通"壶"。 瓠huò 1.见"瓠落"。 实 ：实 (会意。从宀,从贯。宀,房屋。贯,货物,以货物充于屋下。本义财物粮食充足,富有) 同本义 實,富也。--《说文》 实,满也,塞也。--《小尔雅》 实,荣也。--《墨子经上》 有者为实,故凡中质充满皆曰实。--《素问·调经论》 而君之仓廪实,府库充。--《孟子·梁惠王下》 管子曰仓廪实而知礼节。”--汉·贾谊《论积贮疏》 公家虚而大臣实。--《韩非子·亡征》 又如殷实;实核(种子);实谷(子粒饱满的谷类作物) 真实;诚实 实,诚也。--《广雅》 夫图画, 实（實、寔）shí ⒈满，充满～心铅球。～足岁数。仓库充～。 ⒉种子，果子果～。 ⒊真，诚恳，不狡猾真～。诚～。老～。说～话。 ⒋客观存在的～事。～际。～力。～况。事～。 ⒌的确确～。 ⒍用于加强语气～难从命。 ⒎施，执行，推行～施。～行。" ⒏ ⒐ ⒑ ①真，的确～在对。 ②不虚假，不马虎他干活很～在。 ③其实，实际他说懂了，～在是哄骗人。 ⒒ ①客观的真实情况。也指实践联系～际。 ②具体的～际效果。 ⒓ ①人们改造自然和改造社会的活动。 ②实行及履行自己的主张或诺言。 ⒔ ⒕ ①为了检验某种科学理论或假设而进行的观察和研究活动。 ②指实验的工作。 ⒖ 实zhì 1.到达。 正 ：正 农历一年的第一个月 正,岁之首月,夏以建寅月为正,殷以建丑月为正,周以建子月为正。--《集韵·清韵》 箭靶的中心 终日射候,不出正兮。--《诗·齐风·猗嗟》 引申为目标 刑(形)名已立,声号已建,则无所逃迹若正匿。--《马王堆汉墓帛书》 正 通征” 征税 正其货贿。--《周礼·地官·司门》。郑注正,读为征。” 唯加田无国正。--《周礼·夏官·司勋》 谨正盐筴。--《管子·海王》。李哲明云正,税也,正、征古字通用。” 出兵,征讨 正zhèng ⒈在中间，不偏不斜～中。～午。～厅。～东。～前方。〈引〉 ①合符法则的，规矩的～道。～派。～当。～楷。 ②图形的各边长度相等，各个角的大小也相等的～方形。～三角形。 ①端庄，正派～经样。他是～经人。 ②正当，合格办～经事。买～经货。 ⒉言行好，办事公道～直。公～。品质～。光明～大。 ⒊纯，不杂～红。～宗川味。 ⒋副词。恰，合适～打八点钟。他来得～好。 ⒌副词。〈表〉动作在进行中～在研究。～在办理。～下着雨。 ⒍改掉偏差或错误～误。改～。纠～。矫～。 ⒎使不歪斜～一～帽子。 ⒏〈表〉相对两个面之积极的或主要的一面，跟"反"、"负"、"副"等相对～面。～比。～电。～极。～数。～职。～本。～件。 ⒐ ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ ⒘ ⒙ 正zhēng正月，夏历每年的第一个月新～。 累 ：累 (形声。从糸,表示与线丝有关,畾(雷)声。本义绳索) 同本义。也作缧” 累,一曰大索也。--《说文》 两释累囚。--《左传·成公三年》 以剑斫绝累。--《汉书·李广传》 又如累绁(绑罪犯的绳索。引申为囚禁,牢狱);系累(系结绳索);累囚(被拘囚的人) 指交配期的牡牛 累 重叠;接连成串 层台累榭,临高山些。--《楚辞·招魂》 又如累棋(堆叠棋子);累叠(堆叠);累纸(接连许多张纸) 拘系;捆绑 系累其弟子。-- 累lèi ⒈疲劳劳～。 ⒉使疲劳莫～着她。 累（纍）léi ⒈连缀或捆。 ①连续成串硕果～ ～。 ②狼狈不堪的样子～ ～若丧家之犬。 ⒉绳索。〈引〉捆绑。 ⒊缠绕。 累（纍）lěi ⒈重叠，堆积～土为山。日积月～。 ⒉屡次，众多～战皆捷。罪行～ ～。 ⒊牵连～及。连～。 ⒋ ⒌ 累luǒ 1.裸露。 离 ：离 (形声。从隹,表示与鸟类有关,离声。离”是鹂”的本字,因而声符亦兼表字义。本义鸟名。即黄鹂,也称仓庚,鸣声清脆动听) 同本义 离,离黄仓庚也。--《说文》 離为雉、九家,離为鸟,为飞、为鹤、为黄。--《易·说卦》 离则配禹。--《颜氏家训》 流離之子。--《诗·邶风·旌丘》 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。--杜甫《绝句》 长离,传说中的凤鸟,比喻有才华的人 双鸾游兰渚,二离扬清晖。--傅长虞《赠何劭王济》 八卦之一,象征火 离,为火,为日。--《易·说卦》 通 离（離）lí ⒈分开，分别～开。～别。～婚。～职。分～。 ⒉违背背～。 ⒊相距，隔开距～。隔～。我家～学校有一里路。 ⒋缺少生活～不了粮食。 ⒌八卦之一，代表火。 ⒍ ⒎ ⒏ 离chī 1.古代传说中的一种龙。 2.猛兽。 离gǔ 1.山名用字。 离lì 1.丧失。 2.去掉;弃。 离lǐ 1.见"离跂"。