小区吧首页 查名句 D 贷汝亦已久

"贷汝亦已久"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 12:01:44


简介: “贷汝亦已久”出自宋代陆游的《出塞四首借用秦少游韵》, 诗句共5个字,诗句拼音为:dài rǔ yì yǐ jiǔ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
出处: 《出塞四首借用秦少游韵》
内容:
小丑盗中原,异事古未有。
尔来闾左起,似是天假手。
头颅满沙场,余胾饲猪狗。
天纲本不疏,贷汝亦已久
朝代: 宋代
分类: 出塞
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

这首诗词是陆游在宋代创作的《出塞四首借用秦少游韵》之一。以下是诗词的中文译文:

小丑盗中原,
A clown steals the Central Plains,
异事古未有。
An unprecedented event in ancient times.
尔来闾左起,
Since then, the left side has risen,
似是天假手。
As if it were a divine intervention.

头颅满沙场,
Heads fill the battlefield,
余胾饲猪狗。
The remnants are left to feed pigs and dogs.
天纲本不疏,
The heavenly principles were never lax,
贷汝亦已久。
Yet you have been borrowing for a long time.

这首诗词表达了陆游对当时局势的观察和思考。他以"小丑"来形容那些盗贼,暗指他们的卑劣和无能。"异事古未有"表明这些盗贼的行为是前所未有的,对社会造成了巨大的冲击。"尔来闾左起"指的是这些盗贼的崛起,他们在社会中的势力逐渐增强。"似是天假手"则暗示了这些盗贼的崛起似乎是上天的安排。

"头颅满沙场,余胾饲猪狗"描绘了战场上的残酷景象,表达了陆游对战争的痛苦和悲哀。"天纲本不疏,贷汝亦已久"则指出天道本来是公正的,但这些盗贼却一直得以存在和繁衍。

整首诗词通过对盗贼崛起和战争的描绘,表达了陆游对社会动荡和道德沦丧的忧虑。他通过对现实的观察和思考,呼吁人们反思和警惕,以期能够重建社会秩序和道德准则。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xiǎo chǒu dào zhōng yuán, yì shì gǔ wèi yǒu.
小丑盗中原,异事古未有。
ěr lái lǘ zuǒ qǐ, shì shì tiān jiǎ shǒu.
尔来闾左起,似是天假手。
tóu lú mǎn shā chǎng, yú zì sì zhū gǒu.
头颅满沙场,余胾饲猪狗。
tiān gāng běn bù shū, dài rǔ yì yǐ jiǔ.
天纲本不疏,贷汝亦已久。
韵脚: 拼音:dài rǔ yì yǐ jiǔ
平仄:仄仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十五有   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :贷 (形声。从贝,代声。从贝”,表示与钱财有关。本义施予;给予) 同本义 贷,施也。--《说文》 贷,予也。--《广雅》 以财投长曰贷。--《大戴礼记·千乘》 凡民之货者。--《周礼·泉府》。司农注谓从官借本贾也。” 又称贷而益之。--《孟子》 不贷无出也。--《庄子·天运》 贳贷卖买。--《汉书·食货志下》 又如贷施(施舍);贷恤(赈施抚恤) 借出钱财 宁积粟腐仓而不忍贷人一斗。--《潜夫论·忠贵》 又如贷借(金钱物品的借出和借入);贷项(记入账户贷方的账项);贷卖(放贷或出卖) 借入 贷 dài ①借入或借出~款。 ②所贷的款农~。 ③推卸责无旁~。 ④宽恕严惩不~。 【贷学金制度】高等院校给家庭经济困难的学生发放无息贷款,以保障他们正常的学习和生活的制度。 贷tè 1.通"忒"。差错。

:汝 (形声。从水,女声。本义汝水) 同本义 汝水出宏农卢氏,还归山东入淮。--《说文》。按,出今河南,至安徽入淮,为淮河支流 指汝窑或汝窑所产瓷器 姓 汝 你 多用于称同辈或后辈 汝陟帝位。--《书·舜典》 格汝众。--《书·盘庚上》 汝父为楚王作剑。--晋·干宝《搜神记》 汝亦知射乎。--宋·欧阳修《归田录》 吾与汝毕力平险。--《列子·汤问》 又如汝们(你们);汝辈(你们) 汝rǔ你,你的~等∥年待~归?

:亦 (指事。甲骨文字形,在大”(人)旁加两点,指示两腋所在。腋”的本字。本义人腋窝) 同本义 亦,人之臂亦也。--《说文》。字俗作腋 胳谓之腋。--《广雅》 腋在肘后。--《埤苍》 亦 也;也是 亦免冠徒跣,以头抢地尔。(也不过是摘了帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。抢,撞。)--《战国策·魏策》 亦盛矣哉。(也真是盛大隆重的事啊!)--明·张溥《五人墓碑记》 亦以明死生之大。(也就是为了用它表明死生的重大意义。以,用,后面省略了宾语之”)。--明·张溥《五人墓碑记》 攻一时,敌退,三保亦自喜 亦yì也,同样,也是人云~云。反之~然。~步~趋(形容处处摹仿,追随他人)。 亦yī 1.人的腋窝。 2.副词。也;也是。 3.副词。又。 4.副词。尚;犹。 5.副词。已;已经。 6.副词。仅仅;只是。 7.副词。皆。 8.连词。假如,如果。 9.助词 ,无义。 10.实在;毕竟。 11.犹以。 12.通"奕"。大。 13.通"奕"。重,累。参见"亦世"。 14.通"易"。 15.姓。宋有进士亦尚节。见《万姓统谱》。

:已 (象形。象蛇形。一说原与子”同字。本义停止) 同本义 鸡鸣不已。--《诗·郑风·风雨》。传已,止也。” 德音不已。--《诗·小雅·南山有台》。传已,止也。” 以故事得已。--《史记·项羽本纪》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 是亦不可以已乎?--《孟子·告子上》 累寸不已,遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉,摩玩之不已。--清·袁枚《黄生借书说》 又如不已 完成,完毕 已,成也。--《广雅》 已事遄往。--《易 已yǐ ⒈止,完毕,罢了争论不~。死而后~。如此而~。 ⒉副词。〈表〉过去,动作完成~经。~然。~过时。事~办妥。 ⒊不久,后来~忽不见。~而悔之。 ⒋副词。太,过分~颇。不为~甚。 ⒌〈古〉通"以"。〈表〉地位、方向、时间、数量等的界限~上。大桥~东。五年~后。三十~内。

:久 灸灼。灸”的古字 其腹有久故瘢二所。--《睡虎地秦墓竹简》 久,以后灸之,象人两胫后有距也。--《说文》 皆木桁,久之。--《仪礼·既夕礼》。注当为灸。” 支撑 久诸墙以观其桡也。--《周礼·庐人》。注犹柱也。今本以灸为之。” 堵塞 幂用疏布久之。--《仪礼·士丧礼》 等待 轩骄之兵,则恭敬而久之。--《银雀山汉墓竹简》 滞留 为久也。--《公羊传·庄公八年》 寡君以为盟主之故,是以久子。--《左传》。杨伯峻注久子,久留子于晋也。” 久jiǔ ⒈时间长天长日~。~经考验。~别重逢。 ⒉经过的时间好~?多~了? ⒊早就~仰。~慕大名。 久jiù 1.贫穷。