| 简介： | “仆而复起”出自清代蒲松龄的《地震》， 诗句共4个字，诗句拼音为：pū ér fù qǐ，诗句平仄：平平仄仄。 |
| 出处： | 《地震》 |
| 内容： |
康熙七年六月十七日戌刻，地大震。 余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮。 忽闻有声如雷，自东南来，向西北去。 众骇异，不解其故。 俄而几案摆簸，酒杯倾覆；屋梁椽柱，错折有声。 相顾失色。 久之，方知地震，各疾趋出。 见楼阁房舍，仆而复起；墙倾屋塌之声，与儿啼女号，喧如鼎沸。 人眩晕不能立，坐地上，随地转侧。 河水倾泼丈余，鸡鸣犬吠满城中。 逾一时许，始稍定。 视街上，则男女裸聚，竞相告语，并忘其未衣也。 后闻某处井倾仄，不可汲；某家楼台南北易向；栖霞山裂；沂水陷穴，广数亩。 此真非常之奇变也。 |
| 朝代： | 清代 |
| 分类： | 初中文言文,地震 |
| 诗人： | 蒲松龄 |
| 诗人介绍： | 蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近40年，直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝，享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。 |
| 翻译： | 地震翻译及注释翻译 注释 |
| 读音： | kāng xī qī nián liù yuè shí qī rì xū kè, dì dà zhèn. 康熙七年六月十七日戌刻，地大震。 yú shì kè jì xià, fāng yǔ biǎo xiōng lǐ dǔ zhī duì zhú yǐn. 余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮。 hū wén yǒu shēng rú léi, zì dōng nán lái, xiàng xī běi qù. 忽闻有声如雷，自东南来，向西北去。 zhòng hài yì, bù jiě qí gù. 众骇异，不解其故。 é ér jī àn bǎi bǒ, jiǔ bēi qīng fù wū liáng chuán zhù, cuò zhé yǒu shēng. 俄而几案摆簸，酒杯倾覆；屋梁椽柱，错折有声。 xiāng gù shī sè. 相顾失色。 jiǔ zhī, fāng zhī dì zhèn, gè jí qū chū. 久之，方知地震，各疾趋出。 jiàn lóu gé fáng shè, pū ér fù qǐ qiáng qīng wū tā zhī shēng, yǔ ér tí nǚ hào, xuān rú dǐng fèi. 见楼阁房舍，仆而复起；墙倾屋塌之声，与儿啼女号，喧如鼎沸。 rén xuàn yūn bù néng lì, zuò dì shàng, suí dì zhuàn cè. 人眩晕不能立，坐地上，随地转侧。 hé shuǐ qīng pō zhàng yú, jī míng quǎn fèi mǎn chéng zhōng. 河水倾泼丈余，鸡鸣犬吠满城中。 yú yī shí xǔ, shǐ shāo dìng. 逾一时许，始稍定。 shì jiē shàng, zé nán nǚ luǒ jù, jìng xiāng gào yǔ, bìng wàng qí wèi yī yě. 视街上，则男女裸聚，竞相告语，并忘其未衣也。 hòu wén mǒu chù jǐng qīng zè, bù kě jí mǒu jiā lóu tái nán běi yì xiàng qī xiá shān liè yí shuǐ xiàn xué, guǎng shù mǔ. 后闻某处井倾仄，不可汲；某家楼台南北易向；栖霞山裂；沂水陷穴，广数亩。 cǐ zhēn fēi cháng zhī qí biàn yě. 此真非常之奇变也。 |
| 韵脚： | 拼音：pū ér fù qǐ 平仄：平平仄仄 韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
仆 ：仆〈动〉
向前跌倒
仆,顿也。--《说文》。朱骏声曰前覆曰仆,后仰曰偃。”
仆表决漏。--《史记·司马穰苴传》。索隐卧其表也。”
度水跌仆。--《素问·经脉别论》
卒仆济北。--《汉书·邹阳传》。注僵仆也。”
卫士仆地。--《史记·项羽本纪》
又如前仆后继;仆然(扑通倒下的样子);仆顿(精疲力竭而倒仆);仆僵(跌倒;翻倒)
下坠;倾倒
距洞百余步,有碑仆道,其文漫灭。--宋·王安石《游褒禅山记》
旧碑断折,其半仆地。--唐·韩愈《祭湘君夫人文》
又如仆旗(放倒战旗。借指休战)
败灭
仆pū向前倒下，泛指倒下前～后继。
仆（僿）pú
⒈被雇用于做杂事、供役使的人～人。女～。
⒉旧时对自己的谦称。
⒊〈古〉奴隶的一个等级。泛指奴隶。
⒋
⒌ 而 ：而 (象形。小篆字形,象胡须形。上面的一”表示鼻端,|”表示人中;下面分内外两层,外层象两腮的胡子,内层象生在嘴下的胡子。而”是汉字部首之一。本义颊毛) 同本 义 而,颊毛也。--《说文》 而 从古沿用下来的连词,可连接词、短语和分句,表示多种关系 表示并列关系 永州之野产异蛇,黑质而白章。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 表示递进关系 君子博学而日参省乎己。--《荀子·劝学》 表示承接关系 余方心动欲还,而大声 而 ér ①〈古〉你；你的余知～无罪也。（《左传·昭公二十年》）、必欲烹～翁。（《史记·项羽本记》） ②表示并列、转折、顺接等国富～兵强、知一～不知二。 而néng 1.能够。 2.能力，才能。 3.安定。 复 ：复 (形声。小篆字形,下面的意符攵”,是甲骨文止”字的变形,表示与脚或行走有关。上面是声符畐”的省形,有腹满”义,在字中亦兼有表义作用◇来繁化,加义符彳 ”,表示行走,现在又简化为复”。本义返回,回来) 同本义 復,往来也。--《说文》 反复其道。--《易·复》 公归不复。--《诗·豳风·九羘》 扬触捆復。--《仪礼·大射仪》 无往不復。--《易·泰》 卒乃復。--《书·舜典》 不远而复,先典攸高。--南朝梁《与陈伯之书》 数请之,朱亥故不复谢。--《史记·魏公子列传》 死者不可復生。 复（復） fù ⒈返，回去往～。至今五十年而不～。 ⒉回答，回报～命。～信。报～。～仇。 ⒊还原，使回归恢～。～原。～员军人。 ⒋又，再死灰～燃。冀～得兔，兔不可～得（冀希望）。 ⒌重叠，繁多的，不是单一的～杂。～层。～句。重～。山重水～疑无路。～式立交桥。 起 ：起〈动〉 (形声。从走,己声。本义由躺而坐;由坐而立) 同本义 起,能立也。--《说文》 曩子坐,今子起。--《庄子·齐物论》 载起载行。--《诗·小雅·沔水》 请业则起。--《礼记·曲礼》 子墨子起。--《墨子·公输》 吾恂恂而起。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 夫起大呼。--《虞初新志·秋声诗自序》 又 妇亦起大呼。 又如起在(起来);起舞(起身而舞。欢欣的样子);起坐(起立与坐下);起谢(起立谢过) 起床 起视四境。--宋·苏洵《六国论》 不敢同卧起。--清·方苞《狱中杂记》 又 起qǐ ⒈由卧而坐，由坐而立，由下而上等～来。～床。～立。～伏。～劲。 ⒉离开原来的位置～去。～动。～货。～钉子。 ⒊上升，涨大～飞。有～有落。发面～了。 ⒋转机，好转的～色。 ⒌开始～始。～点。从今天～。 ⒍发动，发生～兵。～疑。～作用。 ⒎长出～疙瘩。～疹子。 ⒏草拟～稿。～草。 ⒐建造，创立～住房。白手～家。 ⒑量词。指批、群、件、宗等一～货物。两～队伍。三～差错。四～案件。 ⒒〈表〉动作的趋向提～。拿～。抱～。举～。引～。问～。想～。 ⒓跟"来"连用，〈表〉觉醒或动作开始从梦中～来。打～锣鼓来。 ⒔跟"不"、"得"连用，〈表〉能或够格买不～。看得～。拿不～。用得～。经得～磨练。 ⒕ ①起床。 ②动身，身体移动明天～身去上海。～身让坐。 ⒖ ⒗ ⒘ ⒙ ①发动武装革命。 ②脱离反动集团投身到革命阵营。驾机～义。⒚ |