"离亲何必强曾参"的意思及出处来源翻译赏析

诗词：《次韵平甫喜唐公自契丹归》

留犁挠酒得戎心，
绣袷通欢岁月深。
奉使由来须陆贾，
离亲何必强曾参。
燕人候望空瓯脱，
胡马追随出蹛林。
万里春风归正好，
亦逢佳客想挥金。

中文译文：

留下犁挠酒得戎心，
丝绸袷通往来欢乐岁月深。
奉命出使历来需经商旅，
离开亲人为何非要强行参与政务。
燕人期待着的空着瓯袋已脱去，
胡马追随着出现在蹛林之中。
万里迢迢归来的春风正好，
也遇到了令人愉快的客人，想要挥金畅饮。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代文学家王安石创作的作品，以咏史抒怀的方式表达了作者对唐公自契丹归的喜悦之情。诗中通过对不同场景的描绘，展现了作者对归来的唐公表达的敬佩和欢迎之情。

首先，诗的开篇以留犁挠酒得戎心作为引子，表达了作者对唐公归来的欢喜之情。留犁是指留下犁具，挠酒指招待宴请，得戎心表示唐公在征战中保持了战士的勇气和心志。

接下来，诗中提到绣袷通欢岁月深，绣袷是丝绸的内衣，通指往来。这句表达了唐公和作者交往深厚，共度了许多快乐的岁月。

然后，诗中提到奉使由来须陆贾，离亲何必强曾参。这是对唐公出使的历史背景的提及。奉使指出使，陆贾是指旅行商人。作者通过这两句表达了唐公出使的必要性，并对其离开亲人参与政务表示疑问。

接着，诗中描绘了燕人候望空瓯脱，胡马追随出蹛林。燕人指北方的人民，空瓯脱指他们等待已久的空着的瓯袋已经脱去，胡马追随出蹛林表示北方的战马随着唐公一同归来。这些描绘表达了北方人民对唐公归来的期盼和欢迎。

最后，诗中提到万里春风归正好，亦逢佳客想挥金。万里春风归指唐公归来的路程遥远，而春风则象征着温暖和喜悦。亦逢佳客想挥金表示诗人在唐公归来之际遇到了令人愉快的客人，他们一同欢庆。

整首诗以欢迎唐公归来为主题，通过描绘各种情景，表达了作者对唐公的喜悦和对归来的唐公的敬佩和欢迎之情。诗中运用了具体的形象描写和象征意义的修辞手法，展示了作者对唐公的赞美和对归乡的喜悦。整首诗情感真挚，语言简练，通过细腻的描写和对比，将欢迎归来的喜悦情感表达得淋漓尽致。