"甥是未婚男"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“甥是未婚男”出自宋代郑侠的《腊月十八日呈子京》， 诗句共5个字，诗句拼音为：shēng shì wèi hūn nán，诗句平仄：平仄仄平平。
出处：	《腊月十八日呈子京》
内容：	岁去如奔马，残日十有三。 侄为当嫁女，甥是未婚男。 丛然猥俗并，殊非力所堪。 嗟予本支离，尘事素不能。 东床书一架，西榻经一函。 如是岁月深，吻舌如滕缄。 惟有陶渊明，常欲共清谈。 床头酒盈壶，亦欲同醺酣。 二十一二间，烦事如扫芟。 期使堂下空，宴笑同所耽。 清尊酌宜深，古语交崭岩。 夜久灯荧荧，金波忽东南。 岁宴独优游，庶几为不凡。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	郑侠
诗人介绍：	（1041—1119）福州福清人，字介夫，号大庆居士、一拂居士。英宗治平四年进士。调光州司法参军。秩满入京，对王安石言新法不便。久之，监安上门。神宗熙宁七年，久旱不雨，流民扶携塞道，绘流民图上之，奏请罢新法，次日，新法罢去者十有八事。吕惠卿执政，又上疏论之，谪汀州编管，徙英州。哲宗立，始得归。元符七年，再贬英州。徽宗立，赦还，复故官，旋又为蔡京所夺，遂不复出。有《西塘集》。
翻译：	每年去如奔马，残日十三。 侄子是要嫁女儿，外甥是未婚男。 丛然我一般都，特殊非人力所能。 叹我原本支离破碎，尘事情一向不能。 东床书一架，西床经一函。 如此岁月深，吻舌像滕信封。 只有陶渊明，常想一起清谈。 床头酒满壶，也要同醉酣。 二十一两间，麻烦事象彻底铲除。 期使堂下空，宴笑同所爱。 清尊酒应该深，古人交险峻。 深夜灯闪烁，金波忽视东南。 岁宴独自悠闲，也许是不一般。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	suì qù rú bēn mǎ, cán rì shí yǒu sān. 岁去如奔马，残日十有三。 zhí wèi dāng jià nǚ, shēng shì wèi hūn nán. 侄为当嫁女，甥是未婚男。 cóng rán wěi sú bìng, shū fēi lì suǒ kān. 丛然猥俗并，殊非力所堪。 jiē yǔ běn zhī lí, chén shì sù bù néng. 嗟予本支离，尘事素不能。 dōng chuáng shū yī jià, xī tà jīng yī hán. 东床书一架，西榻经一函。 rú shì suì yuè shēn, wěn shé rú téng jiān. 如是岁月深，吻舌如滕缄。 wéi yǒu táo yuān míng, cháng yù gòng qīng tán. 惟有陶渊明，常欲共清谈。 chuáng tóu jiǔ yíng hú, yì yù tóng xūn hān. 床头酒盈壶，亦欲同醺酣。 èr shí yī èr jiān, fán shì rú sǎo shān. 二十一二间，烦事如扫芟。 qī shǐ táng xià kōng, yàn xiào tóng suǒ dān. 期使堂下空，宴笑同所耽。 qīng zūn zhuó yí shēn, gǔ yǔ jiāo zhǎn yán. 清尊酌宜深，古语交崭岩。 yè jiǔ dēng yíng yíng, jīn bō hū dōng nán. 夜久灯荧荧，金波忽东南。 suì yàn dú yōu yóu, shù jī wèi bù fán. 岁宴独优游，庶几为不凡。
韵脚：	拼音：shēng shì wèi hūn nán 平仄：平仄仄平平 韵脚：(平韵) 下平十三覃   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	甥 ：甥 (形声。从男,生声。本义姐妹的儿子) 同本义 甥,谓我舅者,我谓之甥。--《说文》 舅谓姊妹之子曰甥。甥亦生也。出配他男而生,故其制字男傍作生也。--《释名》 青阳,方雷氏之甥也。--《国语·晋语》 余宗老涂山,左公甥也。--清·方苞《左忠毅公逸事》 又如甥徒(外甥辈);甥孙(姊妹之孙);甥婿(外甥和女婿;外甥女婿);甥舅(外甥和舅舅,亦指女婿和岳父) 古代为姑之子、舅之子、妻之兄弟、姊妹之夫的通称 妻党。姑之子为甥,舅之子为甥,妻之 甥shēng［外甥］ ①称呼女儿的儿子。 ②（弟或兄）称呼姐或妹的儿子。 是 ：是 (会意。小篆字形,从日正。本义正,不偏斜) 同本义 是,直也。--《说文》。按,十目烛隐曰直,以日为正曰是。 而疑是精粗之体。--《礼记·玉藻》。疏谓正也。” 上九,濡其首,有孚失是。--《易·未济》 对的,正确的 王弗是。--《国语·楚语》。注;理也。” 使目非是,无欲见也。--《荀子·劝学》。注谓正道也。” 立是废非。--《淮南子·脩务》。注善也。” 彼人是哉。--《诗·魏风·园有桃》 虽不谓吾言为是,而亦无词相答。--清·林觉民《与妻书》 实迷途其未远,觉今是而昨非。╠ 是shì ⒈对，正确，合理，跟"非"相对～的。分清～非。今～昨非。 ⒉这，这个，这样～日天晴。如～也行。～可忍，孰不可忍。 ⒊〈表〉解释或分类她～学生。这瓶墨水～红的。 ⒋〈表〉存在满园～果树。遍街都～人。 ⒌〈表〉答应～，我马上去办。 ⒍〈表〉赞同，认为对～的。话～说得好。 ⒎〈表〉让步，含"虽然"之义这椅子旧～旧，但很结实,还能用。 ⒏〈表〉适合味道～爽口。他走的～时候。 ⒐〈表〉凡是，一切～重活他都抢着干。～节假日她照常忙。 ⒑〈表〉加重语气今天～热。惟你～问。 ⒒〈表〉判断共产主义～人们的最高理想。 ⒓用于问句你～坐火车还～坐飞机？ ⒔ ①正确和错误明辨～非。 ②争执，纠纷招惹～非。搬弄～非。 ⒕ ⒖ 是tí 1.月边。参见"是月"。 未 ：未 (象形。基本义没有;不。未”字否定过去,不否定将来,与不”有别。但有时候也当不”字讲) 相当于没有”、不曾”、尚未” 未,无也。--《小尔雅·广诂》 未由也已。--《论语·子罕》 未之难矣。--《论语·宪问》 吾与郑人未有成也。--《公羊传·隐公六年》 吾未有言之。--《吕氏春秋·开春》 未果。--晋·陶渊明《桃花源记》 有孙母未去。--唐·杜甫《石壕吏》 未百步则返。--明·袁宏道《满井游记》 将舒未舒。 又如未际(未发迹);未的(未必,不一定);未从(未曾,尚 未wèi ⒈没有，不曾～经许可。闻所～闻。 ⒉不～知。～可厚非。 ⒊在句末〈表〉疑问可以言～（可以说了吗）？ ⒋地支第八位。也作次序第八。 ⒌ ⒍ 婚 ：婚 (形声。从女,昏声。因为古时黄昏迎亲,故昏”亦兼表字义。本义妇家) 妻之家 婚,妇家也。礼,娶妇以昏时。妇人阴也,故曰婚。婚,妇家也。--《说文》。王筠句读下文姻,婿家也。” 妻之父 妇之父为婚。--《尔雅》 妇之父曰婚,言婿亲迎用昏,又恒以昏夜成礼也。--《释名·释亲属》 通婚。婚姻关系 约为婚姻。--《史记·项羽本纪》 自附为婚姻。--《史记·魏公子列传》 便可做婚姻。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如婚友(有婚姻关系的亲戚和朋友);婚媾 婚hūn ⒈男女结成夫妻结～。未～。晚～。 ⒉〈古〉亲家之间，女方的父亲叫"婚"，男方的父亲叫"姻"。 ⒊ 男 ：男〈名〉 (会意。从田,从力。表示用力(一说指耒)在田间耕作。本义男人,与女”相对) 同本义 男,丈夫也。从男从力,言男用力于田也。--《说文》 乃生男子。--《诗·小雅·斯干》 则百斯男。--《诗·大雅·思齐》 男女奔窜。--清·邵长蘅《青门剩稿》 男女衣著,悉如外人。--晋·陶渊明《桃花源记》 又如男事(古指成年男子应尽的职责);男夫(成年男子);男圻(犹男服);男教(对男子的教化);男德(有德行的男子);男权(男子在家庭、社会中的支配性特权) 引申为儿子 三男邺成戍。--唐·杜甫《石壕吏》 又 一男附 男nán ⒈男性，男人～工。～教师。 ⒉儿子生～育女。 ⒊〈古〉五等爵位（公侯伯子～）的最后一等。