"丢丢抹抹远远的迎接"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“丢丢抹抹远远的迎接”出自元代刘庭信的《折桂令》， 诗句共9个字，诗句拼音为：diū diū mǒ mǒ yuǎn yuǎn de yíng jiē，诗句平仄：平平仄仄仄仄平平。
出处：	《折桂令》
内容：	想人生最苦离别。 三个字细细分开，凄凄凉凉无了无歇。 别字儿半晌痴呆，离字儿一时拆散，苦字儿两下里堆叠。 他那里鞍儿马儿身子儿劣怯，我这里眉儿眼儿脸脑儿乜斜。 侧着头叫一声行者，搁着泪说一句听者： 得官时先报期程，丢丢抹抹远远的迎接。
朝代：	元代
分类：	折桂令
诗人：	刘庭信
诗人介绍：	刘庭信 元代散曲作家。益都(今山东)人。原名廷玉，排行第五，身黑而长，人称"黑刘五"。为南台御史（一说湖藩大参）刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他"风流蕴藉，超出伦辈，风晨月夕，惟以填词为事。"刘庭信的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响。
翻译：	【注释】：
读音：	xiǎng rén shēng zuì kǔ lí bié. 想人生最苦离别。 sān ge zì xì xì fēn kāi, 三个字细细分开， qī qī liáng liáng wú liǎo wú xiē. 凄凄凉凉无了无歇。 bié zì ér bàn shǎng chī dāi, 别字儿半晌痴呆， lí zì ér yī shí chāi sàn, 离字儿一时拆散， kǔ zì ér liǎng xià lǐ duī dié. 苦字儿两下里堆叠。 tā nà lǐ ān ér mǎ ér shēn zǐ r liè qiè, 他那里鞍儿马儿身子儿劣怯， wǒ zhè lǐ méi ér yǎn ér liǎn nǎo ér miē xié. 我这里眉儿眼儿脸脑儿乜斜。 cè zhe tóu jiào yī shēng xíng zhě, 侧着头叫一声行者， gē zhe lèi shuō yī jù tīng zhě: 搁着泪说一句听者： dé guān shí xiān bào qī chéng, 得官时先报期程， diū diū mǒ mǒ yuǎn yuǎn de yíng jiē. 丢丢抹抹远远的迎接。
韵脚：	拼音：diū diū mǒ mǒ yuǎn yuǎn de yíng jiē 平仄：平平仄仄仄仄平平 韵脚：(仄韵) 入声十六叶   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	丢 ：丢 丢失;遗失 抛弃;撇开 用眼色暗示 搁置 遗留 我一生是个无用的人,一块土也不曾丢给你们。--《儒林外史》 使出;施展 丢 diū ①遗失～了钱包。 ②扔掉；放下～进河里、事情～不开。 【丢勒】（1471-1528）德国宗教改革运动时期的油画家、版画家、雕塑家、建筑家。把意大利文艺复兴的理想与北方哥特式的技法结合得较为成功。代表作品有《启示录》、 《骑士、死神、魔鬼》等。铥? )金属元素。符号tu（thulium）。稀土金属之一。 丢 ：丢 丢失;遗失 抛弃;撇开 用眼色暗示 搁置 遗留 我一生是个无用的人,一块土也不曾丢给你们。--《儒林外史》 使出;施展 丢 diū ①遗失～了钱包。 ②扔掉；放下～进河里、事情～不开。 【丢勒】（1471-1528）德国宗教改革运动时期的油画家、版画家、雕塑家、建筑家。把意大利文艺复兴的理想与北方哥特式的技法结合得较为成功。代表作品有《启示录》、 《骑士、死神、魔鬼》等。铥? )金属元素。符号tu（thulium）。稀土金属之一。 抹 ：抹 ma 揩;擦 武松抹了桌子。--《水浒全传》 又如抹脱(擦掉);抹泪揉眵(揩拭眼泪);抹抹(揩抹干净) 捋;拉;推 抹 mo (形声。从手,末声。本义涂抹,涂敷;搽) 同本义 学毋无不为,晓妆随手抹。--杜甫《北征》 又如抹脸(演戏时化妆涂脸);抹油嘴(白吃,沾便宜) 涂掉,抹去 我抹的这瓶口儿净。--李真夫《虎头牌》 又如抹倒(抹掉;抹去);抹勒(涂掉);抹零(算账或付钱时抹去整数之外的尾数 抹mā ⒈擦～凳子。 ⒉用手按着并向下移动将帽子～下来。 ⒊拉，放他～不下脸（他放不下脸面或情面）。 抹mǒ ⒈涂～粉。～药膏。 ⒉擦，揩拭～眼泪。～桌子。 ⒊除去～去另头。 ⒋ 抹mò ⒈将泥沙或石灰等涂上再弄平，也叫"泥"～墙壁。 ⒉紧挨着绕过转弯～角。 抹 ：抹 ma 揩;擦 武松抹了桌子。--《水浒全传》 又如抹脱(擦掉);抹泪揉眵(揩拭眼泪);抹抹(揩抹干净) 捋;拉;推 抹 mo (形声。从手,末声。本义涂抹,涂敷;搽) 同本义 学毋无不为,晓妆随手抹。--杜甫《北征》 又如抹脸(演戏时化妆涂脸);抹油嘴(白吃,沾便宜) 涂掉,抹去 我抹的这瓶口儿净。--李真夫《虎头牌》 又如抹倒(抹掉;抹去);抹勒(涂掉);抹零(算账或付钱时抹去整数之外的尾数 抹mā ⒈擦～凳子。 ⒉用手按着并向下移动将帽子～下来。 ⒊拉，放他～不下脸（他放不下脸面或情面）。 抹mǒ ⒈涂～粉。～药膏。 ⒉擦，揩拭～眼泪。～桌子。 ⒊除去～去另头。 ⒋ 抹mò ⒈将泥沙或石灰等涂上再弄平，也叫"泥"～墙壁。 ⒉紧挨着绕过转弯～角。 远 ：远 (形声。从辵,袁声。本义走路走得长) 同本义 远,辽也。--《说文》 远,遐也。--《尔雅》 屏之远方。--《礼记·王制》。注九州之外也。” 柔远人也。--《礼记·中庸》 穷高极远。--《礼记·乐记》 念悲其远。--《战国策·赵策》 远主备之,无乃不可乎?--《左传·僖公三十三年》 劳师以袭远,非所闻也。--《左传·三十三年》 缦立远视。--唐·杜牧《阿房宫赋》 火器利袭远,技击利巷战。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 极目远望。--《广东军务记》 又如 远（遠）yuǎn ⒈空间或时间的距离长，跟"近"相对～方。～古。路～。长～。久～。 ⒉不接近，关系疏～亲。疏～。 ⒊（差别）大相差甚～。 ⒋深远言近旨～（说话浅近，含意深远）。 远yuàn 1.离开;避开。 2.不亲近;不接近。 3.违背。 远 ：远 (形声。从辵,袁声。本义走路走得长) 同本义 远,辽也。--《说文》 远,遐也。--《尔雅》 屏之远方。--《礼记·王制》。注九州之外也。” 柔远人也。--《礼记·中庸》 穷高极远。--《礼记·乐记》 念悲其远。--《战国策·赵策》 远主备之,无乃不可乎?--《左传·僖公三十三年》 劳师以袭远,非所闻也。--《左传·三十三年》 缦立远视。--唐·杜牧《阿房宫赋》 火器利袭远,技击利巷战。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 极目远望。--《广东军务记》 又如 远（遠）yuǎn ⒈空间或时间的距离长，跟"近"相对～方。～古。路～。长～。久～。 ⒉不接近，关系疏～亲。疏～。 ⒊（差别）大相差甚～。 ⒋深远言近旨～（说话浅近，含意深远）。 远yuàn 1.离开;避开。 2.不亲近;不接近。 3.违背。 的 ：的 用在定语后,表示词与词或短语之间的修饰关系 用在定语后,表示定语和中心词之间的领属关系 pron. 附着在词或短语之后,构成的”字结构,代替所指的人或物。如卖菜的;吃的 助词。的”字前后用相同的动词、形容词等,连用这样的结构,表示有这样的,有那样的。如推的推,拉的拉 用在谓语动词后面,强调这动作的施事者或时间、地点、方式等。如谁买的书?;他是昨天进的城;我是在预售处订的票 用在两个同类的词或词组之后,表示等等、之类”的意思 的 ·de放在定语的后面，表示修饰、领属、指代等关系伟大～中国、我～书、明天是他～值日。②助词。放在词语后面，代替所指的人或物吃～、红～、参加国庆联欢活 动～。③放在句末，表示肯定语气，常跟是相应他在学习上是很努力～。又见dí；dì。 的 dí真实；实在～确。又见dì，·de。 【的确良】涤纶的纺织物。又作的确凉。 【的士】小型出租汽车叫一辆～去机场。 的 dì箭靶的中心；有～放矢、目～。又见·de；dí。 迎 ：迎 (形声。从辵。本义遇,相逢) 同本义 迎,逢也。--《说文》。段玉裁注夆,悟也;逢,遇也,其理一也。” 以迎岁于东郊。--《淮南子·时则》。注逆春也。” 迎日推策。--《史记·五帝纪》。正义逆也。” 又如迎霜(遇霜) 迎接;欢迎 冕而亲迎。--《礼记·昏义》 亲迎于渭。--《诗·大雅·大明》 哀公迎孔子。--《墨子·非儒下》 每迎女婿固不遣。--明·崔铣《记王忠肃公翱三事》 又如迎风板子(迎风。指新官上任,为树权威先访拿数人杖责四十。然后视情节再行发落);迎猪(赶猪回家);迎 迎yíng ⒈接，热情接待～接。～宾。欢～。喜～。 ⒉向着，对着～面而来。～风而去。～头赶上。 ⒊ 迎yìng 1.往迎。常特指迎亲。 接 ：接 (形声。从手,妾声。本义两手交叉) 交合;会合 接,交也。--《说文》 接,合也。--《广雅》 昼日三接。--《易·晋》 两君偃兵接好。--《国语·吴语》。注合也。” 兵刃既接。--《孟子·梁惠王上》 车鉷毂兮短兵接。--《楚辞·九歌·国殇》 兵不接刃。--《吕氏春秋·怀宠》 敌皆以走为利,则刃无与接。--《吕氏春秋·爱士》 迎接 笙箫细乐,却安排接驾。--《宣和遗事》 又如接场(迎接从科举考场回来的生员);接构(联合);接 接jiē ⒈连，连着～骨。～电话线。 ⒉挨近，碰着，交往～触。～恰事情。短兵相～。交～朋友。 ⒊连续，继续～二连三。吃饭后～着干。 ⒋托住，承受～发球。～住它。 ⒌迎，招待～客。～待。 ⒍收，取，受纳～收。～受。～纳。 ⒎代替，交替，承担～替。交～。～班。～任务。 ⒏ ⒊"。 接jié 1.迅速;敏捷。 接chā 1.收取;挹取。 2.插。 接shà 1.棺饰。