小区吧首页 查名句 * 疋马转遥山

"疋马转遥山"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-10 15:02:52


简介: “疋马转遥山”出自宋代文同的《酬仲几秦州道上见寄》, 诗句共5个字,诗句拼音为:pǐ mǎ zhuǎn yáo shān,诗句平仄:仄仄仄平平。
出处: 《酬仲几秦州道上见寄》
内容:
送子入秦处,纷纷黄叶间。
孤舟渡野水,疋马转遥山
明月每夜望,清风何日还。
新诗慰牢落,为一破愁颜。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 文同
诗人介绍: 文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。
翻译:

《酬仲几秦州道上见寄》是宋代文同创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
送子入秦处,纷纷黄叶间。
孤舟渡野水,疋马转遥山。
明月每夜望,清风何日还。
新诗慰牢落,为一破愁颜。

诗意:
这首诗词描述了一位诗人送别亲人前往秦州的情景。秋天,黄叶纷飞,他们乘坐孤舟渡过荒凉的河水,骑着疾驰的马匹穿越遥远的山岭。每当夜晚,明亮的月光下,诗人仰望着月亮,期盼着清风何时能够再次带来亲人的归来。他用新创作的诗篇来慰藉内心的苦闷,希望能够抚平他忧伤的容颜。

赏析:
这首诗词通过描绘送别亲人的情景,表达了诗人内心的离愁别绪和期盼。黄叶飘落的景象与离别的情感相呼应,给人以深深的离情之感。孤舟渡野水、疾驰的马匹转过遥远的山岭,强调了离别的辛酸和远行的艰辛。明亮的月亮和清风成为诗人寄托思念的象征,他期待着月亮和风儿能够传达他的心声,带来亲人的归来。最后,诗人用自己的创作来慰藉自己内心的苦闷,希望能够化解离愁之情。

整首诗词以简练的语言和形象的描写展示了离别的情感和诗人的内心世界。通过对自然景物的描绘和情感的抒发,表达了诗人对亲人的思念和希望。这首诗词以其深情而质朴的表达方式,打动人心,让读者也能够感受到离别的苦楚和思念之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: sòng zi rù qín chù, fēn fēn huáng yè jiān.
送子入秦处,纷纷黄叶间。
gū zhōu dù yě shuǐ, pǐ mǎ zhuǎn yáo shān.
孤舟渡野水,疋马转遥山。
míng yuè měi yè wàng, qīng fēng hé rì hái.
明月每夜望,清风何日还。
xīn shī wèi láo luò, wèi yī pò chóu yán.
新诗慰牢落,为一破愁颜。
韵脚: 拼音:pǐ mǎ zhuǎn yáo shān
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :同雅” 疋pǐ量词两~马。三~布。 疋shū 1.足。 疋yǎ 1.纯正的﹑合乎规范的。 2.素常;向来。

:马 (象形。早期金文字形,象马眼、马鬃、马尾之形。马”是汉字的一个部首。本义家畜名) 单蹄食草大型哺乳动物 非固定特征(如体型较大,蹄子较大,颈稍呈弓形,头小,耳短) 千里马常有,而伯乐不常有。--韩愈《马说》 又如马伯乐(相马的人);马首(属马的人);马牌子(官府养马的伕役,他们身上都挂有腰牌作凭证);马曹(官署名。专门管马);马圈(养马的地方);马祭(祭祀马神);马绊(系马用 的绳子);马褐(马 马(駌)mǎ ⒈家畜。耳小直立,面长,颈上缘有鬃,尾巴有长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西等。皮可制革。 ⒉通"码"筹~。 ⒊同类中比较大的~蜂(比蜜蜂大)。~勺(大勺)。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑[马到成功]战马一到就胜利了。形容迅速地取得胜利。

:转 (形声。从车,专声。转运要用车,故从车。本义转运) 同本义(通过陆路运输) 转,运也。--《说文》 胡转予于恤?--《诗·小雅·祈父》 丁壮苦军旅,老弱罢转饷。--《汉书·高帝纪上》 却骐骥以转运兮。--《楚辞·刘向·九叹愍命》 转漕甚辽远。--《史记·项羽本纪》。司马贞索隐车运曰转,水运曰漕。” 辇车相属,转粟流输,千里不绝。--《汉书·邹阳传》 又如转饷(转运粮饷);转输(转运输送物资);转海(海运);转粟(运送谷物);转漕(转运粮饷);转毂(转运货物的车子) 回还,转动 转(辒)zhuǎn ⒈旋动,改变方向、位置或情势等~动。~身。~移。~变。~败为胜。 ⒉不是直接的,中间要经过别的人或地方~告。~运。请~交。~手买卖。 转(辒)zhuàn ⒈旋,绕,绕着某点或某物移动旋~。打~。~圈子。车轮飞~。 ⒉量词。绕一圈叫绕"一转"。 转zhuǎi 1.见"转文"。

:遥 (形声。从辵 同本义 遥,远也。--《广雅》 遥,远也。梁楚曰遥。--《方言六》 遥遥,远也。--《广雅》 倚沼畦瀛兮遥望博。--《楚辞·招魂》。注遥,远也。” 可登而路遥。--《徐霞客游记·游黄山记》 遥闻深巷中犬吠。--《虞初新志·秋声诗自序》 遥闻汝哭声。--清·林觉民《与妻书》 遥语应元。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如遥天(远天);遥祭(向着远方而祭祀);遥领(间接治理,由远处控制监督);遥遥华胄(指远古时候的名门后裔);遥心(心向远方);遥目(远望);遥仰(对远地的人表示敬仰) 时间长 遥yáo远,长~远。~想。~控。~夜。路~。

:山〈名〉 (象形。甲骨文和金文字形,象山峰并立的形状。山”是汉字的一个部首。本义地面上由土石构成的隆起部分) 同本义 山,土有石而高。--《说文》 山,土之聚也。--《国语·周语》 山人取之。--《左传·昭公四年》 夏后代山。--《礼记·明堂位》 太行、王屋二山,方七百里,高万仞。--《列子·汤问》 如山如阜,如冈如陵。--《诗·小雅·天保》 生于山阜,处于室堂。--《荀子·赋》 为山九仞,功亏一篑。--《书·旅獒》 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。--陆游《游山西村》 又如山霭(山上的云气);山灵( 山shān ⒈地面上高度大、坡度陡的隆起地貌高~。华~。 ⒉像山的~洪。冰~。~墙(房屋两头的墙)。 ⒊〈喻〉多,太多人~人海。 ⒋蚕簇蚕已上~。