小区吧首页 查名句 * 鬳翁同洒遗弓泪

"鬳翁同洒遗弓泪"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 23:33:17


简介: “鬳翁同洒遗弓泪”出自宋代刘克庄的《和竹溪怀樗庵二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yàn wēng tóng sǎ yí gōng lèi,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
出处: 《和竹溪怀樗庵二首》
内容:
偶赋东风御柳诗,流传误柬九重知。
昔曾苑内借全树,今向林间巢一枝。
已买十牛耕笠泽,难陪八骏宴瑶池。
鬳翁同洒遗弓泪,犹记甘泉□□随。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 刘克庄
诗人介绍: 刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
翻译:

《和竹溪怀樗庵二首》是宋代刘克庄创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
偶然写下东风吹拂柳树的诗,流传误传到九重天。曾经在皇宫借取一整棵柳树,如今在山林中筑巢一枝。我已经买下十头黄牛,耕作在笠泽之间,但无法与八匹良马一同享受瑶池的宴会。同样是流离失所的老人,我也曾洒下忧伤的泪水,依然记得甘泉的名字,只是记不清具体的位置。

诗意:
这首诗表达了诗人刘克庄对逝去岁月的难忘和对过往荣华的怀念之情。诗人通过写东风拂过柳树,将自己过去的荣耀与现实的落寞进行对比,表达了对昔日辉煌的追忆和对现实困境的感慨。诗中的鬳翁指的是流离失所的老人,他洒下的泪水和对甘泉的记忆,象征着诗人对过去辉煌时光的怀念和对现实生活的不满。

赏析:
这首诗以东风御柳的意象为引子,通过对过去和现实的对比,表达了诗人内心的感慨和无奈。东风吹拂柳树是春天的象征,也是生机勃发与美好的象征,而柳树借喻了过去的辉煌与荣耀。诗人曾在皇宫借取一整棵柳树,可见他曾经在宫廷享受过荣耀与权势。然而,现实中他已经流离失所,如同在山林中筑巢的一只鸟,只能寄托着对过去的回忆与怀念。

诗中的黄牛和良马是象征财富和地位的象征物,通过对比,诗人表达了自己虽然有了一些财富,但无法再享受昔日的荣华和宴会。最后,诗人提到了鬳翁,这位与他一样流离失所的老人,他们共同经历了艰难困苦,同样洒下了忧伤的泪水。甘泉则是一个神秘而遥远的地方,诗人对它的记忆模糊不清,也许是象征着过去荣耀的源泉,带有一丝无奈和迷茫。

整首诗以自然景物为背景,通过对比和借喻,描绘了诗人内心的情感和对逝去岁月的怀念。诗人通过柳树、黄牛、良马等形象的运用,表达了对过去荣华的追忆和对现实困境的无奈,展现了对人生沧桑变迁的思考和对人世间荣辱得失的感慨。整首诗以简洁明快的语言,寄托了诗人对美好时光的留恋和对现实生活的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: ǒu fù dōng fēng yù liǔ shī, liú chuán wù jiǎn jiǔ zhòng zhī.
偶赋东风御柳诗,流传误柬九重知。
xī céng yuàn nèi jiè quán shù, jīn xiàng lín jiān cháo yī zhī.
昔曾苑内借全树,今向林间巢一枝。
yǐ mǎi shí niú gēng lì zé, nán péi bā jùn yàn yáo chí.
已买十牛耕笠泽,难陪八骏宴瑶池。
yàn wēng tóng sǎ yí gōng lèi, yóu jì gān quán suí.
鬳翁同洒遗弓泪,犹记甘泉□□随。
韵脚: 拼音:yàn wēng tóng sǎ yí gōng lèi
平仄:仄平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :鬳yàn 1.鬲属炊器。

:翁 (形声。从羽,公声。本义鸟颈毛) 同本义 翁,颈毛也。--《说文》 鸟头上毛曰翁。翁,一身之最上。--唐·玄应《一切经音义》 祖父 假借为公”。父亲 翁,父也。--《广雅·释亲》 吾翁及汝翁。--《汉书·项藉传》 又如翁媪(年老的父母。同翁妪”) 夫之父或妻之父 泛称男性老人 凡尊老,周晋秦陇谓之公,或谓之翁。--《方言》六 卖炭翁。--唐·白居易《卖炭翁》 老翁逾墙走。--唐·杜甫《石壕 翁wēng ⒈父亲我~。 ⒉丈夫的父亲或妻子的父亲~姑(公婆)。~婿(岳父和女婿)。 ⒊泛指男性老人老~。卖油~。 翁wěng 1.见"翁翁"。

:同〈动〉 (会意。从冃,从口。冃,重复。本义聚集) 同本义 同,合会也。--《说文》 同重体合类。--《墨子·经上》 同人亲也。--《易·杂卦》 六曰同衣服。--《周礼·大司徒》 又如云同(云彩聚集);同天(共存于人世间);同合(使相一致;融会);同流(诸水合流) 相同,一样,共同(侧重于同样,齐一) 同事之人,不可不审察也。--《韩非子·说林上》 鸟兽不可与同群。--《论语·微子》 同予者何人。--宋·周敦颐《爱莲说》 同于真耶。--清·薛福成《观巴黎油画记》 同于幻耶。 又如同心戮力(同心 同tóng ⒈一样~样。~等。~感。~工~酬。一视~仁。 ⒉共,一起共~。~学。~甘共苦。 ⒊和,跟我~你一道走。 ⒋相似如~。她的面貌~她妈一样。 ⒌指相同~上。~前。"弍"~"贰"。 ⒍ ⒎ ①志同道合的人。特指政治理想相同的人。 ②我国人民之间平等的称呼。 ⒏ ①同父母所生的人,即亲的兄弟姐妹。 ②同一国的人台湾~胞。千万万~胞一条心。 ⒐ ①对于别人的遭遇在感情上共鸣深表~情。 ②对于别人的言行表示赞同我~情他。 ⒑ ①同一个时候。 ②并且,〈表〉进一层这个水库既可抗旱防涝,~时也用于发电。 ⒒ ①生物体把摄取到的养料转化成自身细胞的成分并储存能量。 ②使不同于本身的事物转变成为与本身相同的事物。 同(衕)tòng

:洒 (形声。从水,西声。本义把水散布在地上) 同本义 洒,滌水也。古文以为灑掃言。--《说文》 洒,濯也。--《字林》 一洒之者也。--《孟子》 洒扫室堂及庭。--《礼记·内则》 又如黎明即起,洒扫庭除;洒削(洒水以磨刀);洒泼(胡乱挥霍);扫地先洒些水;洒酒(把酒浇洒在地上);洒削(洒水磨刀) 东西散落 以灰洒毒之。--《周礼·赤犮氏》 掌五寝之掃除粪洒之事。--《周礼·隶仆》 弗洒弗掃。--《诗·唐风·山有枢》 父生不得供备洒埽之臣。--《国语·晋语》 茅飞 洒(灑)sǎ ⒈液体散落先~水,后扫地。酒~了。 ⒉东西散落米~到地上了。 ⒊ ⒋ 洒shī 1.通"酾"。疏导分散水流。 2.雕文貌。 洒lí 1.见"淋洒"。 洒xǐ 1.洗涤;洗雪。 洒cuǐ 1.高峻貌。《诗.邶风.新台》"新台有洒,河水浼浼。"毛传"洒,高峻也。"一说鲜明貌。见清马瑞辰《毛诗传笺通释.邶风.新台》。一说洁静貌,音洗。见宋王 观国《学林》。 洒xiǎn 1.寒栗貌。参见"洒洒"﹑"洒淅"。 2.肃敬貌。参见"洒如"﹑"洒然"。 3.整齐貌。参见"洒然"。 洒sěn 1.惊异貌。参见"洒然"。

:遗 wei 给予;馈赠 相遗以水。--《韩非子·五蠹》 欲厚遗之。--《史记·魏公子列传》 置币遗单于。--《汉书·李广苏建传》 裘葛之遗。--唐·魏征《谏太宗十思疏》 又如遗贼(给予戕害;遭害);遗赂(赠送财物);遗劳(馈赠;犒劳);遗酌(济助);遗送(赠送);遗金(赠送金钱) 送交;交付 遗赵王书。--《史记·廉颇蔺相如列传》 遗魏王及公子书。--《史记·魏公子列传》 遗权书曰。--《资治通鉴》 以书遗操。 又如遗书(投书;寄信);遗使(遣使);遗秉(发放粮食);遗 遗wèi ⒈给予,赠送施~●~。 遗yí ⒈丢失~失。 ⒉漏掉,忽略~漏。~忘。 ⒊丢失的东西道不拾~。 ⒋漏掉的部分补~。纤悉无~。 ⒌抛弃~弃。 ⒍余,留,剩下~风。~留。不~余力。 ⒎特指死者留下的~嘱。~物。 ⒏排泄大小便~矢(矢屎)。 ⒐不自觉地排泄大小便或精液~尿。~精。 ⒑ ⒒ 遗suí 1.谦虚,顺从。

:弓 (象形。甲骨文字形,象弓形,有弓背和弓弦,后省去弓弦,只剩下弓背,隶变后变成现在的弓”字。弓”是汉字部首之一,从弓”的字多与弓箭”有关系。本义射箭或打 弹的器械) 同本义 弓,兵也,所以发矢。--《说文》 弓,揉木而弦之以发矢。--《正字通》 带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。--《楚辞·九歌·国殇》 良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。--《礼记·学记》 毋弛而弓,一栖两雄。--《韩非子·扬权》 胡人不敢南下而牧马,士不敢弯弓而报怨。--汉·贾谊《过秦论》 行人弓箭各在腰。--唐·杜甫《兵车 弓gōng ⒈弯曲~腰。~背。 ⒉射箭或发弹丸的器具强~硬弩。手握弹~。 ⒊像弓的用具或部件琴~子。弹花~。 ⒋旧时丈量地亩的用具与计量单位。一~约为五市尺,二百四十平方~为一亩。

:泪 (形声。从水,戾声。简化字泪”是个从水”从目”的会意字。本义眼泪) 同本义 望其碑者莫不流涕,杜预因名为坠泪碑。--《晋书·羊祜传》 士皆垂泪涕。--《战国策·燕策》 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。--杜甫《闻官军收河南河北》 却与小姑别,泪落连珠子。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如涕泪(先秦时期,涕”指眼泪,后来出现了泪”,表示眼泪,与涕”同义并用);泪波(泪水如波);泪泉(指眼泪);泪球(泪珠,泪滴);泪晶(泪珠) 引申指某些形似眼泪的东西 泪(渋)lèi ⒈眼泪,泪腺分泌出的液体热~。流~。 ⒉像泪的东西蜡炬成灰~始干。 泪lì 1.疾貌。 2.见"凄泪"。