"弟子读书喧两庑"的意思及出处来源翻译赏析

《夜过舒尧文戏作》是苏轼创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
夜晚，我在舒尧的书房里，明月冷冷，让我感到寒冷；
弟子们在读书，喧嚣声传遍了两庑（指书房）。
我推开门进入书房，书籍纵横交错，蜡纸灯笼晃动着云母光芒。
舒尧老师清心寡欲，很少眠卧，整夜默坐，数着更鼓声。
石砚因寒冷而变得像冰一样，火炉旁的铜瓶像雨水一样温暖。
舒尧自夸自己是郎君（指官职高的人）欲出门时，坐着的客人都恭敬地合掌，不敢侮辱他。
明天早晨，阮籍（指古代文人）将经过阿戎（地名），一定会对舒尧怀有敬佩之情，仿佛羡慕祖先羲和的心情。

诗意：
这首诗词描绘了夜晚舒尧的书房景象。在这寂静的夜里，舒尧坚持读书，弟子们也在努力学习，书声喧嚣。舒尧是个清心寡欲的人，他不眠不休，默坐整夜。诗中还描写了书房的布置，包括书籍的摆放、灯笼的摇曳和火炉旁的铜瓶。舒尧的学问和地位使得周围的人对他敬畏有加，即使郎君（官职高的人）要出门，也要先自我称赞，坐在舒尧的书房里的客人都恭敬地合掌，不敢侮辱他。最后，诗人预言了阮籍会经过阿戎并对舒尧怀有敬佩之情，仿佛羡慕祖先羲和的心情。

赏析：
这首诗词通过描绘舒尧的书房夜景，展现了一个学问渊博、寡言少语却备受尊崇的人物形象。舒尧不追求富贵，专心致志地读书，他的学识和品德受到了学生和周围人的敬仰。诗中的意象生动，通过对书籍、灯笼和火炉旁铜瓶的描写，展现了书房的氛围。作者还通过对舒尧的赞美和对阮籍的暗示，表达了对学问和师道的敬重和向往。整首诗词以平淡的语言展示了一个普通场景中的崇高精神，通过对细节的描写和寓意的抒发，使人们感受到了学问和人格的力量。