"眉宇秀发如春峦"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“眉宇秀发如春峦”出自宋代苏轼的《欧阳晦夫遗接?琴枕戏作此诗谢之》， 诗句共7个字，诗句拼音为：méi yǔ xiù fā rú chūn luán，诗句平仄：平仄仄平平平平。
出处：	《欧阳晦夫遗接?琴枕戏作此诗谢之》
内容：	携儿过岭今七年，晚途更著黎衣冠。 白头穿林要藤帽，赤脚渡水须花缦。 不愁故人惊绝倒，但使俚俗相恬安。 见君合浦如梦寐，挽须握手俱汍澜。 妻缝接?雾縠细，儿送琴枕冰徽寒。 无弦且寄陶令意，倒载犹作山公看。 我怀汝阴六一老，眉宇秀发如春峦。 羽衣鹤氅古仙伯，岌岌两柱扶霜纨。 至今画像作此服，凛如退之加渥丹。 尔来前辈皆鬼录，我亦带脱巾欹宽。 作诗颇似六一语，往往亦带梅公酸。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	带着孩子过岭现在七年，晚年更着黎衣冠。 白头穿过树林要藤帽，赤脚渡河须花杂。 不愁所以人都大笑，只要通俗易懂相恬安。 见到你合浦好象做梦，拉需要握手都丸波澜。 妻子缝接？雾谷细，孩子送琴枕冰徽寒。 无弦而且寄陶令意，倒置还作山公看。 我怀你阴六一老，眉间秀发如春峦。 羽衣披鹤氅古仙伯，岌岌两柱扶霜纨。 至今画像作此服，冷峻退的加渥丹。 你来前辈都录鬼，我也带脱下头巾倾斜宽。 写诗很像六一语，往往也带着梅公酸。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	xié ér guò lǐng jīn qī nián, wǎn tú gèng zhe lí yì guān. 携儿过岭今七年，晚途更著黎衣冠。 bái tóu chuān lín yào téng mào, chì jiǎo dù shuǐ xū huā màn. 白头穿林要藤帽，赤脚渡水须花缦。 bù chóu gù rén jīng jué dǎo, dàn shǐ lǐ sú xiāng tián ān. 不愁故人惊绝倒，但使俚俗相恬安。 jiàn jūn hé pǔ rú mèng mèi, wǎn xū wò shǒu jù wán lán. 见君合浦如梦寐，挽须握手俱汍澜。 qī fèng jiē? wù hú xì, ér sòng qín zhěn bīng huī hán. 妻缝接?雾縠细，儿送琴枕冰徽寒。 wú xián qiě jì táo lìng yì, dào zài yóu zuò shān gōng kàn. 无弦且寄陶令意，倒载犹作山公看。 wǒ huái rǔ yīn liù yī lǎo, méi yǔ xiù fā rú chūn luán. 我怀汝阴六一老，眉宇秀发如春峦。 yǔ yī hè chǎng gǔ xiān bó, jí jí liǎng zhù fú shuāng wán. 羽衣鹤氅古仙伯，岌岌两柱扶霜纨。 zhì jīn huà xiàng zuò cǐ fú, lǐn rú tuì zhī jiā wò dān. 至今画像作此服，凛如退之加渥丹。 ěr lái qián bèi jiē guǐ lù, wǒ yì dài tuō jīn yī kuān. 尔来前辈皆鬼录，我亦带脱巾欹宽。 zuò shī pō shì liù yī yǔ, wǎng wǎng yì dài méi gōng suān. 作诗颇似六一语，往往亦带梅公酸。
韵脚：	拼音：méi yǔ xiù fā rú chūn luán 平仄：平仄仄平平平平 韵脚：(平韵) 上平十四寒   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	眉 ：眉 (象形。甲骨文,小篆字形。象目上毛形。本义眉毛) 眼上方的弓或嵴,亦指生长在这条嵴上的眉毛 眉,目上毛也。--《说文》 螓首蛾眉。--《诗·卫风·硕人》 报答平生未展眉。--元稹《遗悲怀》 又如眉心(双眉之间);眉间广尺(两眉间隔宽有一尺,表示人的相貌奇特);眉泉(眉头);眉寸(双眉之间);眉下添眉(比喻重复、多余);眉弓(额下长眉毛处突出如弓形的部位);眉 尖(双眉附近处);眉柳(细长如柳叶的眉);眉脚(眉梢) 书页上端的空白 借指美女 眉,媚也,有妩 眉méi ⒈额下眼上横排呈弯形的一小撮毛～毛。～青目秀。 ⒉书页上端的空白书～。～批。 ⒊ ⒋ 宇 ：宇〈名〉 (形声。从宀,于声。宀”表示房屋。本义屋檐) 同本义 宇,屋边也。--《说文》 宇,屋檐也。--《一切经音义》引《说文》 上栋下宇。--《易·系辞》 八月在宇。--《诗·豳风·七月》。释文屋四垂为宇。” 置于宇西阶上。--《仪礼·士丧礼》 五帝庙同宇。--《汉书·郊祀志》 而燕雀佼之,以为不能与之争于宇宙之间。--《淮南子·览冥》 权起更衣,肃追于宇下。--《资治通鉴》 又如宇堂(屋檐下的正房前);宇达(屋檐和窗户);宇溜(屋檐) 房屋 聿来胥宇。--《诗·大雅·緜》 高堂邃宇。-- 宇yǔ ⒈屋檐屋～。〈引〉房屋各安其～。 ⒉空间，上下四方～宙（也指所有的空间和时间。空间是无边无际，时间是无始无终）。 ⒊天下，国土，国家环～。～内。故～。 ⒋风度，仪容眉～。气～轩昂。 秀 ：秀 (会意。石鼓文,上为禾”,下象禾穗摇曳。本义谷物抽穗扬花) 同本义 荣而实者谓之秀。--《尔雅》 秀,出也。--《广雅》 实发实秀,实坚实好。--《诗·大雅·生民》 又如秀发(指植物生长繁茂,花朵盛开);秀穗(植物从叶鞘长出穗);秀而不实(禾谷叶穗开花而不结实) 草类结实 又如秀孚(开花结实) 成长 振振子孙,或秀或苗。--《后汉书·孝章皇帝八王传赞》 又如秀茂(生长茂盛);秀甲(娇嫩的新芽) 秀 美好,秀丽(指人的容貌姿态或景物,重于内在的气韵) 秀xiù ⒈谷物或植物吐穗开花麦苗～穗了。 ⒉美好，美丽～美。～丽。清～。 ⒊高出，优异～拔。挺～。优～。天下～◇起之～。 ⒋畅茂，茂盛佳木～而繁阴（繁阴浓郁的绿阴）。 ⒌ ①清秀，文雅。 ②物品小巧灵便这只手表真～气。 ⒍ 发 ：发 (形声。本义 放箭) 同本义 發,射发也。--《说文》 壹发五豝。--《诗·召南·驺虞》 发彼有的。--《诗·小雅·宾之初筵》 循声而发。--《礼记·射义》 矢四发。--《汉书·匈奴传》 其射,见敌急,非在数十步之内,度不中不发,发即应弦而倒。--《史记·李将军列传》 暮见火而俱发。--《史记·孙子吴起列传》 见其发矢十中八九。--宋·欧阳修《归田录》 度不中而轻发。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如 百发百中; 发矢(射箭); 发箭(射箭);发功(指射技) 出发;上路 发（發） fā ⒈长出，产生～新枝。旧病复～。～电厂。 ⒉送出，交付，跟"收"相对～放。收～室。～特快信。～身份证。 ⒊派遣，出发～兵。打～他走。六军不～无奈何。 ⒋放射～箭。～导弹。百～百中。〈引〉枪弹、炮弹的一枚子弹两百～。 ⒌说出，公布你要～问？她要～言。我敢～誓。～布告示。 ⒍开始，开始的动作～源。～起。～动。 ⒎揭露，打开，找出揭～。～掘。～觉。 ⒏显露，尽力，尽量脸色～红。～愤图强。～挥优势。～扬光大。 ⒐扩大，张大，增多～面。～银耳。～财。 ⒑放散，散开～散。蒸～。～汗药。 ⒒感到，感觉，感动～痒。～高烧。～人深省。 ⒓生长，扩充，变化过程～育。～展。 ⒔ 【发落】处分，处理。 ⒕ 【发行】出售～行报刊。 ⒖ 【发难】发动反抗或叛乱。 ⒗ 【发表】 ①表达，宣布～表意见。～表声明。 ②在报、刊上登载～表评论。此文已～表。 ⒘ 【发明】创造出新事物她～明了新型节能灯。 ⒙ 【发达】兴盛，旺盛，聪明科学～达。头脑～达。 发（髮）fà头发理～店。生～药。怒～冲冠。 发bō 1.弯曲。 如 ：如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像，相似，同样～像。～此。不动～山。视死～归。～ 火～荼。～出一辙。 ⒉依照，符合，按照～法炮制。～愿以偿。～实汇报。 ⒊及，比得上我不～她。 ⒋超过一年强～一年。 ⒌到，往～京。 ⒍假若，假使～果。假～。～不学习，那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰～其分。空空～也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人，～李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心～意。 ②器物名。供指划或观赏用竹～意。玉～意。 春 ：春 (会意。甲骨文字形,从草(木),草木春时生长;中间是屯”字,似草木破土而出,土上臃肿部分,即刚破土的胚芽形,表示春季万木生长;屯”亦兼作声符。小篆字形,隶变以后, 除日”之外,其他部分都看不出来了。本义春。四季的第一季) 同本义 春,推也。从苃屯,从日,苃春时生也。会意,屯亦声…今隶作春字,亦作苮。--《说文》 春为青阳,春为发生,春秋繁露。春者,天之和也。又春,喜气也,故生。--《尔雅·释天》 春者何,岁之始也。--《公羊传·隐公元年》 为此春酒。--《诗·豳风·七月》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。--孟浩 峦 ：峦 (形声。从山,羉声。本义小而尖的山) 同本义 峦,山小而锐者。--《说文》 登峦而远望兮。--《楚辞·自悲》。注小山也。” 陟玉峦兮逍遥。--《楚辞·守志》。注山脊曰峦。玉峦,昆仑山也。” 丘峦崩摧。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 又如山峦(连绵的山);峦壑(峰峦和山谷);峦峤(峭拔的山峰) 泛指山 谕以封峦。--《史记·司马相如传》。集解山也。” 簸丘跳峦。--《汉书·扬雄传》 陵峦超壑。--张衡《西京赋》 桂殿兰宫,列冈峦之体势。--王勃《滕王阁序》 又如 峦（巒）luán ⒈小而尖的山孤～。丘～崩摧。 ⒉山脊，山梁，泛指山，多指连着的山冈～。峰～起伏。重～迭嶂。