"皆是身之宾"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“皆是身之宾”出自唐代白居易的《初除户曹，喜而言志》， 诗句共5个字，诗句拼音为：jiē shì shēn zhī bīn，诗句平仄：平仄平平平。
出处：	《初除户曹，喜而言志》
内容：	诏授户曹掾，捧认感君恩。 感恩非为己，禄养及吾亲。 弟兄俱簪笏，新妇俨衣巾。 罗列高堂下，拜庆正纷纷。 俸钱四五万，月可奉晨昏。 廪禄二百石，岁可盈仓囷。 喧喧车马来，贺客满我门。 不以我为贪，知我家内贫。 置酒延贺客，客容亦欢欣。 笑云今日后，不复忧空樽。 答云如君言，愿君少逡巡。 我有平生志，醉后为君陈。 人生百岁期，七十有几人。 浮荣及虚位，皆是身之宾。 唯有衣与食，此事粗关身。 苟免饥寒外，余物尽浮云。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	白居易
诗人介绍：	白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
翻译：	下诏授户曹掾，捧着认感君恩。 感恩不是为自己，俸禄以及我的亲人。 弟兄俱簪笏，新妇俨衣巾。 罗列高堂下，任命庆正纷纷。 四五万俸钱，月可以早晚侍奉。 俸禄二百石，每年可以满仓仓。 喧喧车马来，贺客满我的门。 不把我当贪婪，知道我们家里穷。 置酒延贺客，客人的脸色也欢欣。 笑着说今后，不再担心空樽。 回答说：如你所说，愿你少尴尬。我有 平生志向，醉后为您陈。 人生百年期，七十有多少人。 浮荣及空缺，都是自己的宾客。 只有衣服和食物，这件事粗关身。 苟且免于饥寒外，其他东西都浮云。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zhào shòu hù cáo yuàn, pěng rèn gǎn jūn ēn. 诏授户曹掾，捧认感君恩。 gǎn ēn fēi wéi jǐ, lù yǎng jí wú qīn. 感恩非为己，禄养及吾亲。 dì xiōng jù zān hù, xīn fù yǎn yī jīn. 弟兄俱簪笏，新妇俨衣巾。 luó liè gāo táng xià, bài qìng zhèng fēn fēn. 罗列高堂下，拜庆正纷纷。 fèng qián sì wǔ wàn, yuè kě fèng chén hūn. 俸钱四五万，月可奉晨昏。 lǐn lù èr bǎi shí, suì kě yíng cāng qūn. 廪禄二百石，岁可盈仓囷。 xuān xuān chē mǎ lái, hè kè mǎn wǒ mén. 喧喧车马来，贺客满我门。 bù yǐ wǒ wèi tān, zhī wǒ jiā nèi pín. 不以我为贪，知我家内贫。 zhì jiǔ yán hè kè, kè róng yì huān xīn. 置酒延贺客，客容亦欢欣。 xiào yún jīn rì hòu, bù fù yōu kōng zūn. 笑云今日后，不复忧空樽。 dá yún rú jūn yán, yuàn jūn shǎo qūn xún. 答云如君言，愿君少逡巡。 wǒ yǒu píng shēng zhì, zuì hòu wèi jūn chén. 我有平生志，醉后为君陈。 rén shēng bǎi suì qī, qī shí yǒu jǐ rén. 人生百岁期，七十有几人。 fú róng jí xū wèi, jiē shì shēn zhī bīn. 浮荣及虚位，皆是身之宾。 wéi yǒu yī yǔ shí, cǐ shì cū guān shēn. 唯有衣与食，此事粗关身。 gǒu miǎn jī hán wài, yú wù jǐn fú yún. 苟免饥寒外，余物尽浮云。
韵脚：	拼音：jiē shì shēn zhī bīn 平仄：平仄平平平 韵脚：(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	皆 ：皆〈副〉 (会意。从比,从白。从比”,有并”的意思。本义都,全) 同本义 皆,俱词也。--《说文》 百堵皆兴。 皆死皆殡。--《左传·哀公十一年》 予及汝皆亡。--《书·汤誓》 燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。--《战国策·齐策》 小人有母,皆尝小人之食。--《左传·隐公元年》 皆以美于徐公。--《战国策·齐策》 皆自于人欤。--宋·欧阳修《新五代史·伶官传》 所在皆是。--宋·苏轼《石钟山记》 皆托忠烈之名。--清·全祖望《梅花岭记》 环村居者皆猎户。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 吾村十 皆jiē全，都，俱，同尽人～知。全民～兵。放之四海而～准。桃、李、杏～是水果。 是 ：是 (会意。小篆字形,从日正。本义正,不偏斜) 同本义 是,直也。--《说文》。按,十目烛隐曰直,以日为正曰是。 而疑是精粗之体。--《礼记·玉藻》。疏谓正也。” 上九,濡其首,有孚失是。--《易·未济》 对的,正确的 王弗是。--《国语·楚语》。注;理也。” 使目非是,无欲见也。--《荀子·劝学》。注谓正道也。” 立是废非。--《淮南子·脩务》。注善也。” 彼人是哉。--《诗·魏风·园有桃》 虽不谓吾言为是,而亦无词相答。--清·林觉民《与妻书》 实迷途其未远,觉今是而昨非。╠ 是shì ⒈对，正确，合理，跟"非"相对～的。分清～非。今～昨非。 ⒉这，这个，这样～日天晴。如～也行。～可忍，孰不可忍。 ⒊〈表〉解释或分类她～学生。这瓶墨水～红的。 ⒋〈表〉存在满园～果树。遍街都～人。 ⒌〈表〉答应～，我马上去办。 ⒍〈表〉赞同，认为对～的。话～说得好。 ⒎〈表〉让步，含"虽然"之义这椅子旧～旧，但很结实,还能用。 ⒏〈表〉适合味道～爽口。他走的～时候。 ⒐〈表〉凡是，一切～重活他都抢着干。～节假日她照常忙。 ⒑〈表〉加重语气今天～热。惟你～问。 ⒒〈表〉判断共产主义～人们的最高理想。 ⒓用于问句你～坐火车还～坐飞机？ ⒔ ①正确和错误明辨～非。 ②争执，纠纷招惹～非。搬弄～非。 ⒕ ⒖ 是tí 1.月边。参见"是月"。 身 ：身〈名〉 (象形。象人之形。本义身躯的总称) 同本义 身,躬也。象人之形。--《说文》。按,身的本义是人的躯干。 必有寝礼,长一身有半。--《论语·乡党》 人自项以下,踵以上,总谓之身。颈以下,股以上,亦谓之身。--王述之《经义述闻》 人百其身。--《诗·秦风·黄鸟》 身也者,亲之枝也。--《礼记·哀公问》 身也者,父母之遗体也。--《礼记·祭义》 饿其体肤,空乏其身。--《孟子·告子下》 身首离兮心不惩。--《楚辞·九歌·国殇》 粉骨碎身浑不怕,要留青白在人间。--明·于谦《石灰吟》 项伯亦拔剑起舞,常以 身shēn ⒈人或动物的躯体～体。～躯。人～子。半～像。〈引〉物的主体部分车～。床～。树～∮～。 ⒉自己，亲自自～。亲～。以～作则。～体力行。～教重于言教。 ⒊生命舍～救人。以～殉职。 ⒋指人的地位～份。～败名裂。 ⒌怀孕～孕。她有了～子。 ⒍套（指衣服）他穿了一～新衣裳。 ⒎ ⒏ ⒐ ①人在社会上或法律上的地位学生～分。公证人～分。 ②物品的质量这种面粉的～分挺好呀！ 身yuān 1.见"身毒"。 之 ：之 (会意。象苃过屮。枝茎益大。本义出,生出,滋长) 同本义 之,出也。象苃过屮,枝茎益大有所之,一者,地也。--《说文》 如语焉而未之然。--《礼记》。俞樾平议此之字乃其本义。未之者,未出也。” 往,朝某方向走,到…去 之,适也。--《广雅》 自伯之东。--《诗·卫风·伯兮》 之沛公军。--《史记·项羽本纪》 之虚所卖之。(虚”同墟”)--唐·柳宗元《童区寄传》 佯狂不知所之者。--明·张溥《五人墓碑记》 吾欲之南海,何如?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又如之如(前往);之往(去; 之zhī ⒈到，往由京～川。不知所～。 ⒉代词。代替人或物爱～重～。取～不尽，用～不竭。 ⒊代词。这，此，或虚指～子于归（这个女子出嫁）。久而久～。 ⒋在形容词、名词等之后，跟"的"相当。〈表〉修饰或领属关系光荣～家。四分～三。两年～后。羔羊～皮。中国～富强。人民～英勇。 ⒌用于主谓结构中间，使其变为偏正结构大道～行也，天下为公。 ⒍文言虚词～乎者也矣焉哉。 宾 ：宾 (形声。从贝,冥(榠溂??　)声。甲骨文字形,会意。上面象屋形,下面是人”和止”。表示客人来到屋下,即宾客到门。金文将止”改为贝”,小篆从之。王国维说金 文及小篆易从止为从贝者,乃后起之字。”本义地位尊贵、受人尊敬的客人,贵客) 同本义 賓,所敬也。--《说文》。按,从貝者,宾礼必有贽。 宾者,接人以义者也。--《礼记·乡饮酒义》 谋宾介。--《仪礼·乡饮礼》。注贤者为宾,其次为介,又其次为众宾。” 诸侯、诸伯、诸子、诸男之相为宾也。诸公之臣相为国客,是散文宾客通称,对称则宾尊而客卑, 宾 bīn ①服从；归顺西～秦国。（《盐铁论·相刺》） ②客人贵～。 ③姓。 【宾白】道白。古典戏曲用语。 【宾词】一个命题的三个部分之一，表示思考对象的属性。如竹子是植物中的植物。又叫谓项。 【宾服】服从；佩服。 【宾格】屈折语中一种格的形式，表示该词是及物动词的宾语。如英语的him、me等。 【宾客图】见【礼宾图】。 【宾语补足语】补充说明宾语的成分。如we call him james中的james。 【宾至如归】客人到这里如同回到自己家一样亲切。形容旅馆、饭店等招待客人很周到、热情。 宾bìn 1.摈弃;排除;拒却。