"奈久长难驻"的意思及出处来源翻译赏析

诗词：《一落索·杨花终日空飞舞》

杨花终日空飞舞，
奈久长难驻。
海潮虽是暂时来，
却有个、堪凭处。
紫府碧云为路，
好相将归去。
肯如薄倖五更风，
不解与、花为主。

中文译文：
杨花整日空中飞舞，
无法久留不定。
海潮虽然暂时来临，
仍有一个地方可倚靠。
紫府碧云成为行路之径，
愿与你一同归去。
难道你愿意像薄命的五更风一样，
不理解花的真正意义吗？

诗意和赏析：
这首诗词是宋代秦观创作的，以杨花为意象，通过表达杨花的短暂飞舞和无法久留的特性，寄托了诗人对时光流转和人生短暂的感慨。

诗中描述了杨花终日飞舞的景象，形容了它们在空中飘荡的瞬间，然而它们却无法停留，难以找到栖息之地。海潮的来去也只是暂时的，然而，即便是如此短暂的来访，也存在着某个可以依靠的地方。

接下来，诗人用"紫府碧云"来比喻一条行路的路径，展示了一种追求远方的心情。诗人希望与他所爱的人一同走过这条路，一同回到归属的地方。

最后两句表达了诗人的愿望，他希望与所爱的人一同面对生命的短暂，不愿意像薄命的五更风一样，无法理解花的本质和真正的价值。

整首诗词以杨花为象征，通过描绘短暂的飞舞和无法久留的命运，抒发了对光阴易逝和生命短暂的感慨，同时也表达了对于珍惜当下和追求真正意义的思考。