"骂绝声更哀"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“骂绝声更哀”出自明代姚粦的《原州夜哭》， 诗句共5个字，诗句拼音为：mà jué shēng gèng āi，诗句平仄：仄平平仄平。
出处：	《原州夜哭》
内容：	壬辰固原州，七月九日夜。 悲风挟奇响，飘萧绕官舍。 始闻唱吁喁，答和幽呜乍。 陡如天哭倾，万声向耳泻。 能令旱雷涕，足使壮心怕。 须臾传鼓急，灵州败军下。 甲骑五千人，一战死宁夏。 更为侧耳听，秦声属垣榭。 推胸乱更点，跳地动兵架。 极痛远模糊，情语杂号哑。 父伤老莫终，妻悲我空嫁。 兄弟相悲吟，手足安所借。 别有儿女啼，似将总督骂。 骂绝声更哀，鸡鸣不肯罢。 明日边骑来，捷书覆黄帊。
朝代：	明代
分类：
诗人：	姚粦
诗人介绍：	浙江海盐人，字叔祥。搜罗秦汉以来遗文，撰秘册汇函跋尾，各为考据。有《后梁春秋》。
翻译：	壬辰固原州，七月九日晚上。 悲风挟着奇响，飘萧绕官舍。 开始听到唱嗨期待，回答和幽啊忽。 陡如天哭倒，万声向了泻。 能让干旱雷流，足以使壮心怕。 一会儿击鼓急，灵州失败下。 铁甲骑兵五千人，一个战死宁夏。 改为侧着耳朵听，秦声属垣榭。 推胸乱改点，跳地运动兵器架。 极痛苦远模糊，情语杂号哑。 父亲受伤老人没有结束，我感到我空嫁。 兄弟相悲吟，手和脚是怎样借。 另有女人哭，似乎将总督骂。 骂不断更悲哀，鸡叫不肯停止。 明天边骑来，捷报覆黄帊。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	rén chén gù yuán zhōu, qī yuè jiǔ rì yè. 壬辰固原州，七月九日夜。 bēi fēng xié qí xiǎng, piāo xiāo rào guān shě. 悲风挟奇响，飘萧绕官舍。 shǐ wén chàng xū yóng, dá hé yōu wū zhà. 始闻唱吁喁，答和幽呜乍。 dǒu rú tiān kū qīng, wàn shēng xiàng ěr xiè. 陡如天哭倾，万声向耳泻。 néng lìng hàn léi tì, zú shǐ zhuàng xīn pà. 能令旱雷涕，足使壮心怕。 xū yú chuán gǔ jí, líng zhōu bài jūn xià. 须臾传鼓急，灵州败军下。 jiǎ qí wǔ qiān rén, yī zhàn sǐ níng xià. 甲骑五千人，一战死宁夏。 gèng wéi cè ěr tīng, qín shēng shǔ yuán xiè. 更为侧耳听，秦声属垣榭。 tuī xiōng luàn gèng diǎn, tiào dì dòng bīng jià. 推胸乱更点，跳地动兵架。 jí tòng yuǎn mó hu, qíng yǔ zá hào yǎ. 极痛远模糊，情语杂号哑。 fù shāng lǎo mò zhōng, qī bēi wǒ kōng jià. 父伤老莫终，妻悲我空嫁。 xiōng dì xiāng bēi yín, shǒu zú ān suǒ jiè. 兄弟相悲吟，手足安所借。 bié yǒu ér nǚ tí, shì jiāng zǒng dū mà. 别有儿女啼，似将总督骂。 mà jué shēng gèng āi, jī míng bù kěn bà. 骂绝声更哀，鸡鸣不肯罢。 míng rì biān qí lái, jié shū fù huáng pà. 明日边骑来，捷书覆黄帊。
韵脚：	拼音：mà jué shēng gèng āi 平仄：仄平平仄平 韵脚：(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	骂 ：骂 (形声。马声。吅,喧闹声。本义用粗语或恶意的话侮辱人) 同本义 对子骂父。--《世说新语·方正》 群怪聚骂。--唐·柳宗元《答韦中立论师道书》 窃骂侯生。--《史记·魏公子列传》 又如斥骂(责骂。用严厉的话责备);咒骂(用恶毒的话骂);笑骂(讥笑并辱骂);辱骂(污辱谩骂) 增益。通雈” 商则长诈,工则饰骂。--《盐铁论》 痛斥 武骂律曰。--《汉书·李广苏建传》 骂逆贼。--宋·文天祥《后序》 应元骂曰。--清·邵长蘅《青 骂（羠）mà ⒈用粗野的话侮辱人辱～。莫～人。 ⒉用严厉的话斥责～了他。 绝 ：绝 (会意。从糸,表示与线丝有关,从刀,从卩(人)。表示人用刀断丝。本义把丝弄断) 同本义 绝,断丝也。--《说文》 冠缨索绝。--《史记》 又如绝缨(冠缨断绝。比喻宽宏大量) 引申为断,断绝 绝,断也。--《广雅》 举鼎绝膑。--《史记·始皇纪》 必绝其谋。--《战国策·秦策》 楚诚能绝齐。(绝齐,与齐国断绝外交关系。)--《史记·屈原贾生列传》 绝秦赵之欢。--《史记·廉颇蔺相如列传》 以绝秦望。 得水则为绝。--《庄子·至乐》 绝人以玦。--《荀子·大略》 秦王惊,自引而起,袖 绝jué ⒈断，隔断～交。～缘体。 ⒉完，完全，穷尽气～。～无例外。～处逢生。敌人陷入～境。 ⒊极，非常～密。～伦。～妙。～大多数。～无仅有。〈引〉高超，独特～技。～招。 ⒋一定，无论如何～不允许贪赃枉法。 ⒌ ⒍ ①极端，非常～顶的聪明。 ②最高峰泰山～顶。会当凌～顶。 ⒎ ①最，极～对可靠。 ②完全，一定～对办得好。 ③无条件的，不受任何限制的～对存在于相对之中，在相对中有～对。 ④只根据一个条件测算的～对温度。～对高度。 ⒏ ⒐ 声 ：声 (形声。从耳,殸声。殸”是古乐器磬”的本字,耳”表示听。本义声音;声响) 同本义 声,音也。--《说文》 感于物而动,故形于声。--《礼记·乐记》 声依永律和声。--《虞书》 凡声阳也。--《礼记·郊特牲》 苍蝇之声。--《诗·齐风·鸡鸣》 有闻无声。--《诗·小雅·车攻》 闻水声,如鸣佩环,心乐之。--柳宗元《永州八记》 寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 百姓闻王钟鼓之声,管龠之音。--《孟子·梁惠王下》 又如声叉(声音不正常);声嘶(声音破哑);声如洪钟 声（聲）shēng ⒈物体振动时所产生的能引起听觉的波～波。～音。说话～。金石之～。 ⒉名誉，名望名～。～誉。～价。～望。～威。 ⒊宣称，说出，扬言～称。～明。～张。～罪致讨。～东击西。 ⒋量词大喊三～。 ⒌ ⒍ 更 ：更 (形声。从攴,更”的小篆形是个形声字。丙声。 本义改变) 同本义 更,改也。--《说文》 更也,人皆仰之。--《论语·子张》 更爵洗。--《仪礼·大射仪》 更皮币。--《礼记·月令》 更姓改物。--《国语·周语》 应国之称号亦更矣。--《管子·侈靡》 国更立法以典民则祥。--《管子·任法》 更葬也。--《史记·晋世家》 景公欲更晏子之宅。--《晏子春秋·内篇杂下》 将军若能翻然改图,易迹更步,古人不难追,鄙士何足宰哉!--《三国志·吕凯传》 曲沃武公已即位三十七年矣,更号曰晋武公。--《史记 更gèng副词。 ①再，重，又 ～上一层楼。～进一步。 ②愈加，越发～加。～美好。～清楚。～受人尊敬。 更gēng ⒈改变，改动，调换～改。～动。～换。～正。变～。万象～新。 ⒉经历，经过～事。道必～匈奴中。 ⒊旧时将一夜分为五更，每更约两小时～深人静。夜半三～。 哀 ：哀〈形〉 (形声。从口,衣声。本义悲痛;悲伤) 同本义 哀,闵也。--《说文》 哀,痛也。--《广雅》 以凶礼哀邦国之忧。--《周礼·大宗伯》。注救患分灾。” 舍正路而不由哀哉。--《孟子》。注伤也。” 呜呼哀哉。--《柳敏碑》 有妇人哭于墓间而哀。--《礼记·檀弓》 僵卧孤村不自哀。--宋·陆游《十一月四日风雨大作》 子言未发而哀乐具乎其前(悲哀、欢乐的神情都先流露了出来)。--清·黄宗羲《柳敬亭传》。 又如哀咜(悲哀叹息);哀诏(皇上驾崩后,新君通告全国的文书);哀哉(表示悲伤或痛惜) 哎〈叹〉 表示满意或赞叹 。如哎,这就对了! 表示惊讶或不满意 。如哎,你怎么不早说! 表示提醒。如哎,小声点 表示醒悟 。如哎!原来是这样 表示招。如哎,大婶,我们回头再来看你 表示答应。如李梅!”哎!我在给病人换药,一会儿就来。” 哀āi ⒈悲伤，悲痛悲～。～怨。可～。 ⒉悼念～悼。默～。