小区吧首页 查名句 J 紏纷上巃嵸

"紏纷上巃嵸"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 21:07:44


简介: “紏纷上巃嵸”出自南北朝何逊的《渡连圻诗》, 诗句共5个字,诗句拼音为:tǒu fēn shàng lóng zōng,诗句平仄:仄平仄平平。
出处: 《渡连圻诗》
内容:
连圻连不极。
极望在云霞。
绝壁无走兽。
穷岸有盘楂。
紏纷上巃嵸
穿豁下岩{山/牙}。
鱼游若拥剑。
猿挂似悬瓜。
阴岸生驳藓。
伏水拂澄沙。
客子行行倦。
年光处处华。
石蒲生促节。
岩树落高花。
暮潮还入浦。
夕鸟飞向家。
寓目皆乡思。
何时见狭斜。
朝代: 南北朝
分类:
诗人: 何逊
诗人介绍: 何逊(466年—519年),南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省苍山县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其诗善於写景,工于炼字。为杜甫所推许,有集八卷,今失传,明人辑有何水部集一卷。后人称“何记室”或“何水部”。
翻译:

这首诗词是南北朝时期的作品,作者是何逊。以下是对《渡连圻诗》的中文译文、诗意和赏析:

渡连圻诗

连圻连不极。
极望在云霞。
绝壁无走兽。
穷岸有盘楂。

紏纷上巃嵸。
穿豁下岩山。
鱼游若拥剑。
猿挂似悬瓜。

阴岸生驳藓。
伏水拂澄沙。
客子行行倦。
年光处处华。

石蒲生促节。
岩树落高花。
暮潮还入浦。
夕鸟飞向家。

寓目皆乡思。
何时见狭斜。

译文:
连绵的河流延续无尽。
远处的景色隐现在云霞中。
陡峭的悬崖上无走兽踪迹。
偏僻的岸边长满了盘楂。

纷繁的丛林覆盖着山峦。
曲折的小径穿过崇山峻岭。
鱼儿游动时像是拥有利剑。
猿猴挂在树上像悬挂的瓜果。

阴暗的岸边生长着斑驳的藓苔。
潺潺的水拂过清澈的沙砾。
旅行的人疲倦地行走。
岁月的光辉处处绽放。

石蒲草生长得茂盛。
岩石上的树花朵儿飘落高处。
夕阳下的潮水回归港湾。
夜鸟飞回它的巢穴。

凝视四周,处处充满乡思。
何时才能见到狭窄的路途。

诗意和赏析:
《渡连圻诗》描绘了一幅壮丽的自然景观,以及一个行旅者的思绪和情感。诗中的连圻是一条连绵不绝的河流,景色在云霞中若隐若现,给人以遥远和神秘的感觉。作者描绘了悬崖陡峭、丛林茂盛的山峦,以及其中的鱼儿和猿猴,展现了大自然的生机和活力。

诗中的客子行走在陌生的地方,感到疲倦,但岁月的光辉使周围的一切都变得美丽辉煌。石蒲草生长茂盛,岩石上的树花飘落,暮潮回归浦口,夕鸟飞回它的巢穴,这些细腻的描写展现了时间的流转和自然的循环。

诗的最后两句表达了作者对家乡的思念,寓目(凝视)四周,无不感受到乡思之情。然而,作者却希望能够早日看到狭窄的路途,即回到家乡的渴望。

整首诗营造出壮丽的自然景观和旅行者的情感体验,通过对自然景色的描绘和对人情思念的表达,展现了南北朝时期诗人对自然和家乡的热爱和思念之情。诗中运用了丰富的意象和形象描写,通过对自然景观的描绘,表达了作者对壮丽景色的赞美和对自然力量的敬畏。同时,通过旅行者的身份和感受,表达了对家乡的思念和渴望回归的情感。

整首诗以自然景色为背景,描绘了山川河流、动物植物和自然现象等元素,通过形象的描写和细腻的词汇,使读者可以感受到作者对自然的观察和感悟。同时,通过旅行者的视角和情感体验,诗中融入了对家乡的思乡之情,增添了情感层次和诗意深度。

总的来说,这首诗词展示了南北朝时期诗人对自然景观和家乡的热爱、敬畏和思念之情。通过对自然景色的描绘和旅行者的情感体验,诗中融入了丰富的意象和情感,给人以壮丽、神秘和温暖的感受,使读者可以在阅读中沉浸于自然之美和诗人的情感世界。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: lián qí lián bù jí.
连圻连不极。
jí wàng zài yún xiá.
极望在云霞。
jué bì wú zǒu shòu.
绝壁无走兽。
qióng àn yǒu pán zhā.
穷岸有盘楂。
tǒu fēn shàng lóng zōng.
紏纷上巃嵸。
chuān huō xià yán shān yá.
穿豁下岩{山/牙}。
yú yóu ruò yōng jiàn.
鱼游若拥剑。
yuán guà shì xuán guā.
猿挂似悬瓜。
yīn àn shēng bó xiǎn.
阴岸生驳藓。
fú shuǐ fú dèng shā.
伏水拂澄沙。
kè zi xíng xíng juàn.
客子行行倦。
nián guāng chǔ chù huá.
年光处处华。
shí pú shēng cù jié.
石蒲生促节。
yán shù luò gāo huā.
岩树落高花。
mù cháo hái rù pǔ.
暮潮还入浦。
xī niǎo fēi xiàng jiā.
夕鸟飞向家。
yù mù jiē xiāng sī.
寓目皆乡思。
hé shí jiàn xiá xié.
何时见狭斜。
韵脚: 拼音:tǒu fēn shàng lóng zōng
平仄:仄平仄平平
韵脚* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :紏tǒu 1.丝黄色。

:纷 (形声。从糸,分声。从糸”,表示与线丝等有关。本义马尾韬,扎束马尾的丝麻织物) 同本义 纷,马尾韬也。--《说文》。段玉裁注韬,剑衣也。引申凡为衣之称。《释名》曰‘纷,放也,防其放弛以拘之也。’” 旗上的飘带 青云为纷,虹霓为缳。--汉·扬雄《羽猎赋》 又如佩纷(佩饰丝带) 花边 次席纷纯,左右玉几。--张衡《东京赋》 祸乱;灾难 唯天轨之不辟兮,何纯絜而离纷!--《汉书》 争执;纠纷 谈言微中,亦可以解纷。--《史记·滑稽列传》 又如纷 纷 fēn ⒈众多,杂乱~至沓来。~杂的声音。~乱的人群。 【纷纷】 ①人或事物接二连三地~ ~响应献血。 ②既多又杂乱议论~ ~。落叶~ ~。 ⒉争执~争。排难解~。

:上〈名〉 (指事。小篆字形。下面的一”表示位置的界线,线上一短横表示在上面的意思。本义高处;上面) 同本义 上,高也。--《说文》 宛丘之上兮。--《诗·陈风·宛丘》 施于松上。--《诗·小雅·顁弁》 冬时有嗽上气疾。--《周礼·疾医》 云上于天干。--《易·需》 上食埃土,下饮黄泉。--《荀子·劝学》 列其姓名于大堤之上。--明·张溥《五人墓碑记》 又如上荣(飞檐。屋檐两端的挑角);上柽(门框上端的横梁);上漏下湿(形容屋舍破旧,不蔽风雨);上网(系在箭靶上方的绳子);上丹田(道家谓人的两眉之间为上丹田);上 上shàng ⒈位置在高处的,跟"下"相对~面。~边。〈引〉质量、等级、地位高的或次序在前的~乘。~品。~等。~策。~级。~司。~行下效。~册。~月。~半天。 ⒉从低处到高处~山。~楼。〈引〉去,到,进呈,向前进~船。~北京。~农村。~书。献~。赶~。你快~。 ⒊增添,安装~油。~菜。~门窗。 ⒋登载,登记~报纸。~帐簿。 ⒌按规定时间进行活动~课。~操。~班。 ⒍指方面领导~。实际~。东面~。 ⒎指时间、处所、部位、范围等早~。课堂~。大路~。火车~。墙头~。书本~。心坎~。城市~。 ⒏指物体表面脸~。包装~。表面~。 ⒐涂,擦涂~。~药膏。~油漆。 ⒑拧紧~琴弦。~闹钟。 ⒒〈表〉动作趋向或达到、完成泡~茶。爬~来。坐~去。登~高峰。考~了研究生。当选~人民代表。 ⒓达到一定程度或数量~够了。~满了。成千~万。 ⒔旧时乐谱记音符号之一,相当于简谱的"1"。 ⒕ ⒖ 上shǎng

:巃lóng 1.见"巃嵸"。

:嵸zōng 1.高耸。 2.见"嵸巃"。