"草间艳红粉"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“草间艳红粉”出自宋代范成大的《全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌》， 诗句共5个字，诗句拼音为：cǎo jiān yàn hóng fěn，诗句平仄：仄平仄平仄。
出处：	《全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌》
内容：	店舍烟火寒，尘沙亭堠远。 嫣红糁芸绿，春事亦已晚。 年芳去踆踆，江水来衮衮。 故人潇湘逢，留落一笑莞。 已张七里饮，更出深溪饯。 草间艳红粉，竹里趣厨传。 故意如许长，由来共乡县。 愧我不能觞，负此离歌啭。 别愁满天末，不醉何由遣？ 却忆支使君，风前白波卷。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	【原题】： 全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌别，且乞余书，走笔作此，兼寄耀卿
读音：	diàn shě yān huǒ hán, chén shā tíng hòu yuǎn. 店舍烟火寒，尘沙亭堠远。 yān hóng sǎn yún lǜ, chūn shì yì yǐ wǎn. 嫣红糁芸绿，春事亦已晚。 nián fāng qù cūn cūn, jiāng shuǐ lái gǔn gǔn. 年芳去踆踆，江水来衮衮。 gù rén xiāo xiāng féng, liú luò yī xiào guǎn. 故人潇湘逢，留落一笑莞。 yǐ zhāng qī lǐ yǐn, gèng chū shēn xī jiàn. 已张七里饮，更出深溪饯。 cǎo jiān yàn hóng fěn, zhú lǐ qù chú chuán. 草间艳红粉，竹里趣厨传。 gù yì rú xǔ zhǎng, yóu lái gòng xiāng xiàn. 故意如许长，由来共乡县。 kuì wǒ bù néng shāng, fù cǐ lí gē zhuàn. 愧我不能觞，负此离歌啭。 bié chóu mǎn tiān mò, bù zuì hé yóu qiǎn? 别愁满天末，不醉何由遣？ què yì zhī shǐ jūn, fēng qián bái bō juǎn. 却忆支使君，风前白波卷。
韵脚：	拼音：cǎo jiān yàn hóng fěn 平仄：仄平仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声十二吻   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	草 ：草 (形声。从苃,早声。小篆苃,象两棵草形,是草的本字。今草”字系假借字,原是皂”的本字。《说文》草,草斗,栎实也”(栎实栎树的荚果,即皂角)。借为草木”之 草”以后,则另造皂”字来代替。本义栎实) 草本植物的总称 苃,百卉也。从二屮。会意。经传皆以草为之『书多以屮为之。--《说文》 大草不生。--《吕氏春秋·任地》。注草,秽也。” 草食者羶。--《吕氏春秋·本味》 草苴比而不芳。--《楚辞·悲回风》。注生曰草。” 苔痕上阶绿,草色入帘青。--唐·刘禹锡《陋室铭》 茅檐低小,溪上青青 间 ：间 中间;内 一动一静者,天地之閒也。--《礼记·乐记》 而独閒数百千里。--《汉书·严助传》。注中间也。” 攘臂于其閒。--《庄子·人间世》。司马注犹里也。” 黄河远上白云间。--唐·王之涣《凉州词》 林间窥之。--唐·柳宗元《三戒》 草木之间。--明·袁宏道《袁中郎全集·满井游记》 达于缙绅间。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 出于其间。--蔡元培《图画》 又如两地之间;上下之间;左右之间;半中间;两个高楼间的小弄;两个电极间的真空 一会儿,顷刻 莫然有间,而子桑户死。-- 间（閒）jiān ⒈夹缝门～窥视。 ⒉当中，两种事物之中或相互的关系中～。两山之～。朋友之～。 ⒊一定的时期、地方或人群等范围时～。午～。地～。大人～。 ⒋房屋，屋子房～。洗澡～。 ⒌量词，多指房屋两～房子。三～店铺。安得广厦千万～。 间（閒）jiàn ⒈空隙工作～隙。 ⒉隔开，不连结～隔。～断。〈引〉断断续续地时时而～进。 ⒊隔阂，疏远亲密无～。〈引〉离间赵王信秦之～。 ⒋更迭寒热～作。 ⒌ ⒍ ⒎ 艳 ：艳 从色。豷,丰大。色,色彩。丰大而有色彩。本义鲜艳,艳丽) 同本义 苂,好而长也。--《说文》 目逆而送之,曰,美而艳。--《左传·桓公元年》 艳妻煽方处。--《诗·小雅·十月之交》 艳陆离些。--《楚辞·招魂》。注艳,好貌也。” 窈窕艳城郭。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如艳色(常用以指美女、美色);艳段(宋元杂剧中,在正剧之前表演的一段短剧);艳质(美丽的姿质) 文辞华丽 信言不艳,贯居于好。--《三国志》 又如艳才(写作美妙文章的才能) 艳（苂、豾）yàn ⒈长得漂亮美而～。 ⒉色彩鲜明，文辞华美～丽。鲜～。百花争～。信言不～。 ⒊喜爱，羡慕～羡。 ⒋指爱情方面的事～史。 红 ：红 (形声。从糸,表示与线丝有关,工声。本义粉红色) 同本义 红,帛赤白色也。--《说文》。段注按,此今人所谓粉红、桃红也。” 缙红繎。--《急就篇》。颜注红,色赤而白也。” 红,绛也,白色似绛者也。--《释名·释采帛》 红紫不以为亵服。--《论语·乡党》 又如红衣(荷花瓣儿);红香(花瓣);红脂(蟹黄) 后也指各种红色 日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。--唐·白居易《忆江南》 又如红巾(红色巾。对绿林好汉的称呼,因为他们常用红巾包头,史籍上因称红巾);红灼灼(形容鲜红);红飉飉(亦作红彪彪”。形容 红gōng ⒈ ⒉见hóng。 红hóng ⒈赤，像火，鲜血那样的颜色～色。～花。火～。〈转义〉 ①革命的～军来了。～色娘子军。 ②喜庆操办～事。 ③光荣上～榜。 ④顺利，成功等～起来了。开门～。 ⑤先进的，众人尊敬的～旗手。～管家。 ⒉受宠信的人～人。 ⒊额外的利润～利。分～。 ⒋ ⒌ ①人世间。 ②繁华热闹的地方。 粉 ：粉〈名〉 (会意。从米,从分,分亦声。本义米细末。亦指谷类、豆类作物子实的细末) 同本义 粉,傅面者也。--《说文》 藻火粉米。--《书·益稷》。郑注粉米,白米也。” 石崇厕常有十余婢侍列,皆丽服藻饰,置甲煎粉、沉香汁之属,无不毕备。--《世说新语·汰侈》 妆饰用的白色粉末,亦有染成红色者 何平叔美姿仪,面至白,魏明帝疑其傅粉。--《世说新语·容止》 又如脂粉;粉面(傅粉的脸) 泛指细末状物质 用米、豆类或马铃薯等淀粉制 粉 fěn ⒈细末～末。奶～。药～儿。洗衣～。特指化妆品搽香～。涂脂抹～。 ⒉使破碎～碎机。～身碎骨。 ⒊涂抹，抹刷，装饰表面抹～。～刷墙壁。～饰太平。 ⒋浅色的～红。～绿。 ⒌白色的～蝶。～面。 ⒍用米、豆等磨制成的食品米～。豆～。凉～。～条。肥儿～。