小区吧首页 查名句 * 琮璧交辉映

"琮璧交辉映"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 19:43:23


简介: “琮璧交辉映”出自唐代刘禹锡的《和令狐相公九日对黄白二菊花见怀》, 诗句共5个字,诗句拼音为:cóng bì jiāo huī yìng,诗句平仄:平仄平平仄。
出处: 《和令狐相公九日对黄白二菊花见怀》
内容:
素萼迎寒秀,金英带露香。
繁华照旄钺,荣盛对银黄。
琮璧交辉映,衣裳杂彩章。
晴云遥盖覆,秋蝶近悠扬。
空想逢九日,何由陪一觞。
满丛佳色在,未肯委严霜。
朝代: 唐代
分类: 九日
诗人: 刘禹锡
诗人介绍: 刘禹锡(772年~842年),字梦得,籍贯河南洛阳,生于河南郑州荥阳,自述“家本荥上,籍占洛阳” ,自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
翻译:

诗词:《和令狐相公九日对黄白二菊花见怀》
朝代:唐代
作者:刘禹锡

素萼迎寒秀,金英带露香。
繁华照旄钺,荣盛对银黄。
琮璧交辉映,衣裳杂彩章。
晴云遥盖覆,秋蝶近悠扬。
空想逢九日,何由陪一觞。
满丛佳色在,未肯委严霜。

中文译文:
洁白的花瓣迎接寒冷的秋风,金黄的花蕊带着露水的香气。
繁华的景象照耀着皇帝的旗帜,辉煌与荣耀对比银白的菊花。
玉琮和玉璧彼此映衬,衣着上缀满各种华丽的装饰。
晴朗的云遥遥覆盖,秋蝶近在嬉闹飞舞。
空想着与令狐相公在九月九日相聚,可惜无法共饮一杯。
满园美丽的花色依然存在,暂时不肯屈服于严寒的霜冻。

诗意和赏析:
这首诗是刘禹锡写给令狐相公的作品,描述了九月九日观赏黄白两色菊花时的景象和内心的感慨。

诗中以对比手法展现了菊花的美丽。洁白的花瓣和金黄的花蕊与寒冷的秋风相映成趣,表达了秋天的凄凉和花朵的坚韧。繁华的景象映照着皇帝的旗帜,象征着国家的荣耀和繁荣,与银白的菊花形成了鲜明的对比。

诗中还描绘了华丽的装饰和绚丽的色彩,展示了菊花的盛放和华美。玉琮和玉璧作为珍贵的饰品,彼此辉映,衣着上的彩章更是丰富多彩。这些描绘增强了诗中的华美氛围。

诗的最后几句表达了诗人对九月九日的向往和无法实现的遗憾。诗人希望能与令狐相公一同欣赏菊花,但由于某种原因无法陪伴,只能空想着共饮一杯。尽管时光流转,菊花依然美丽盛开,暂时不愿屈服于严寒的霜冻。

整首诗以描绘菊花为主线,通过对景物的细致描写和情感的表达,展示了诗人对菊花的赞美和对美好时刻的向往。同时,表达了对令狐相公的思念和遗憾的情感。整首诗以细腻的笔触和对比的手法,展示了秋天的美丽和人生的无常。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: sù è yíng hán xiù, jīn yīng dài lù xiāng.
素萼迎寒秀,金英带露香。
fán huá zhào máo yuè, róng shèng duì yín huáng.
繁华照旄钺,荣盛对银黄。
cóng bì jiāo huī yìng, yī shang zá cǎi zhāng.
琮璧交辉映,衣裳杂彩章。
qíng yún yáo gài fù, qiū dié jìn yōu yáng.
晴云遥盖覆,秋蝶近悠扬。
kōng xiǎng féng jiǔ rì, hé yóu péi yī shāng.
空想逢九日,何由陪一觞。
mǎn cóng jiā sè zài, wèi kěn wěi yán shuāng.
满丛佳色在,未肯委严霜。
韵脚: 拼音:cóng bì jiāo huī yìng
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十四敬   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :琮 (形声。从玉,宗声。本义瑞玉)同本义 大琮尺二寸,射四寸。--《考工记·玉人》。按,琮形八角,径八寸,角各出二寸。” 以黄琮礼地。--《周礼·大宗伯》。注琮八方,象地。” 聘于夫人用璋,享用琮。--《仪礼·聘礼》 如 琮玺;琮璧(玉制礼器。亦指珍贵的物品);琮璜(琮与璜,皆庙堂玉器) 琮琤 溪水琮琤 琮cóng 1.瑞玉。方柱形,中有圆孔。用为礼器﹑贽品﹑符节等。 2.见"琮琮"﹑"琮琤"。 3.姓。宋有琮师古。见《通志·氏族略》。

:璧 (形声。从玉,辟声。本义平而圆,中心有孔的玉) 同本义 璧,瑞玉环也。--《说文》 肉倍好谓之璧。--《尔雅·释器》。注肉边好孔。玉人,璧好三寸。” 璧者,方中圆外。--《白虎通》 宏璧。--《书·顾命》。郑注大璧,度尺二寸。” 以苍璧礼天。--《周礼·大宗伯》 如圭如璧。--《诗·卫风·淇奥》 愿以十五城请易璧。--《史记·廉颇蔺相如列传》 相如奉璧奏秦王。 又如璧不可以防寒(比喻物品虽然贵重,但无实际的用处);璧雍(璧堂。古代天子所设的太学。外形 璧 bì扁平、圆形、中间有孔的玉白~。 【璧还】敬辞。用于归还别人原物或辞谢赠品。 【璧谢】敬辞。退还原物,并表示感谢(多用于辞谢赠品)。

:交 (象形。小篆字形,象人两腿交叉形。本义交叉) 脚胫相交 交,交胫也。--《说文》 交足而待。--《战国策·秦策》 雕题交趾。--《礼记·王制》 又如交趾(古郡名『置,地处五岭以南一带。相传这里的人入睡时,两足相交) 交叉;交错,错杂 交臂厯指。--《庄子·天地》 交韔二弓。--《诗·秦风·小戎》 又如交裆(裤裆处);交拐(拐弯走);交戟(执戟相交);交牙(如犬牙相交叉);交歧(交错的路径) 结交; 交往 交游士林。--《资治通鉴》 又如交友(结交朋友);交礼(交往的礼节); 交jiāo ⒈付给,付托~付。~任务。~货。 ⒉互相,相互关联~换。~流。~际。~往。~易。~涉。 ⒊一齐,同时惊喜~加。贫困~迫。 ⒋友谊,情谊~谊。~情。 ⒌结好~友。结~。 ⒍相连,相错,交叉~界。~织。犬牙~错。 〈引〉 接触~兵(打仗)。~战。 ⒎跟斗跌~。 ⒏ ①各种运输与邮电通讯事业的总称。 ②往来通达。 ③特指交通员。抗日战争及解放战争时期做通信联络工作的人员。 ⒐ ①将经手的事务移交给接替的人她已办好~代工作。 ②也作"交待"。将事情或意见向有关人员说清楚~代政策。~待问题。 ③嘱咐~代注意事项。

:辉 (形声。从光。军声。本义光;光辉) 同本义 煇,光也。--《说文》 庭燎有煇。--《诗·小雅·庭燎》 故德煇动于内。--《礼记·乐记》 观国之煇。--《汉书·韦玄成传》 又如辉辉(光耀的样子);辉烂(光辉灿烂);辉风(光辉的风范);辉容(光辉的仪容) 晨光 朝旦为辉,日中为光。--《三国志·魏志》 辉 产生光彩;照耀 石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。--陆机《文赋》 又如辉丽(照亮);辉张(发扬光大);辉焕(照耀,映照) 辉(輝、煇)huī ⒈闪耀的光彩光~。彩霞余~$霓扬~。 ⒉照耀~映。星月交~。 辉yùn 1.日月周围的光气。 辉hún 1.赤色。参见"辉辉"。 辉xūn 1.熏灼。 辉xuàn 1.古代制造皮鼓之吏。

:映 (形声。从日,央声。本义照) 同本义 映,明也。--《说文新附》 日阴曰映。--《通俗文》 冠盖相映。--《后汉书·张衡传》 映日荷花别样红。--宋·杨万里《晓出净慈寺送林子方》 映日不可逼视。--《广东军务记》 又如映耀(辉映;照耀);映日(映照着日光);辉映(照耀,映射) 反映,因光线照射而显出 狭石分花径,长桥映水门。--北周·庾信《咏画屏风》 又如垂杨柳倒映在水里;放映(利用强光装置把图片或影片上的形象照射在幕上或墙上);映入眼帘 映衬 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。-- 映yìng ⒈受光线照射而显出天水相~。放~电影。朝霞~照大地。 ⒉ ①将客观事物的实质表现出来反~现实生活。人的认识是对客观世界的反~。 ②将意见或情况等向上级或有关部门报告反~真实情况。反~群众意见。