"豁如夜将旦"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“豁如夜将旦”出自明代郑胤骥的《次东坡韵怀李三长蘅》， 诗句共5个字，诗句拼音为：huō rú yè jiāng dàn，诗句平仄：平平仄平仄。
出处：	《次东坡韵怀李三长蘅》
内容：	丈夫怀当世，真假正相半。 淡荡曾生言，夫子喟然叹。 人生须底事，直为造物玩。 之子真快人，遇辄氛翳散。 遥怜不得意，暂有云泉伴。 屈指行当归，豁如夜将旦。 会须穷日夕，何妨没杯案。 相为汗漫游，且勿言理乱。 看子舌尚在，老我耳欲盥。 春行暮方急，子归未宜缓。 我贫苦眼热，子富诧腰贯。 须子愈以勤，子闻得无懦。 虽然聊戏耳，子归我能馆。 子但愁劳薪，讵须忧湿炭。 至乐非外奖，人情自宜暖。 想此尊明余，喷饭聊助粲。
朝代：	明代
分类：
诗人：	郑胤骥
诗人：
翻译：	丈夫怀当代，真是假正相半。 淡荡曾先生说，夫子喟然叹息。 人生须底事，一直是造物主玩。 的儿子真快乐人，相遇总是雾气遮蔽散。 遥怜不满意，暂时有云泉相伴。 屈指行当回家，豁如夜报晓。 会需要整天晚上，不妨没杯案。 相为漫无边际游，且不说管理混乱。 看你舌头还在，老我了要洗手。 春行晚上正在忙，你回不应放松。 我贫苦眼热，你很惊讶腰贯。 需要你更以勤奋，你听说过能不懦弱。 即使这样聊开玩笑，你回来我才能馆。 子只愁饭菜，不需要担心湿炭。 最好不是外奖，人们应该自己温暖。 想来这尊明我，喷饭聊帮助我。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zhàng fū huái dāng shì, zhēn jiǎ zhèng xiāng bàn. 丈夫怀当世，真假正相半。 dàn dàng céng shēng yán, fū zǐ kuì rán tàn. 淡荡曾生言，夫子喟然叹。 rén shēng xū dǐ shì, zhí wèi zào wù wán. 人生须底事，直为造物玩。 zhī zǐ zhēn kuài rén, yù zhé fēn yì sàn. 之子真快人，遇辄氛翳散。 yáo lián bù dé yì, zàn yǒu yún quán bàn. 遥怜不得意，暂有云泉伴。 qū zhǐ háng dāng guī, huō rú yè jiāng dàn. 屈指行当归，豁如夜将旦。 huì xū qióng rì xī, hé fáng méi bēi àn. 会须穷日夕，何妨没杯案。 xiāng wèi hàn màn yóu, qiě wù yán lǐ luàn. 相为汗漫游，且勿言理乱。 kàn zi shé shàng zài, lǎo wǒ ěr yù guàn. 看子舌尚在，老我耳欲盥。 chūn xíng mù fāng jí, zi guī wèi yí huǎn. 春行暮方急，子归未宜缓。 wǒ pín kǔ yǎn rè, zi fù chà yāo guàn. 我贫苦眼热，子富诧腰贯。 xū zǐ yù yǐ qín, zi wén de wú nuò. 须子愈以勤，子闻得无懦。 suī rán liáo xì ěr, zi guī wǒ néng guǎn. 虽然聊戏耳，子归我能馆。 zi dàn chóu láo xīn, jù xū yōu shī tàn. 子但愁劳薪，讵须忧湿炭。 zhì lè fēi wài jiǎng, rén qíng zì yí nuǎn. 至乐非外奖，人情自宜暖。 xiǎng cǐ zūn míng yú, pēn fàn liáo zhù càn. 想此尊明余，喷饭聊助粲。
韵脚：	拼音：huō rú yè jiāng dàn 平仄：平平仄平仄 韵脚：(仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	豁 ：豁 空缺;露出缺口;缺损 豁 裂开;割裂 舍弃,狠心付出某种代价 豁 〈名 豁huō ⒈缺，裂开一个～口。～子（缺的口子）。～唇。 ⒉舍弃，狠心付出高价～命拼搏。 豁huò ⒈开阔的山谷。〈引〉开阔～若天开。 ⒉免除～免。～其赔偿。 ⒊深此江称～险。 豁huá 1.见"豁拳"。 如 ：如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像，相似，同样～像。～此。不动～山。视死～归。～ 火～荼。～出一辙。 ⒉依照，符合，按照～法炮制。～愿以偿。～实汇报。 ⒊及，比得上我不～她。 ⒋超过一年强～一年。 ⒌到，往～京。 ⒍假若，假使～果。假～。～不学习，那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰～其分。空空～也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人，～李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心～意。 ②器物名。供指划或观赏用竹～意。玉～意。 夜 ：夜 (形声。金文字形。从月,亦声。本义从天黑到天亮的时间) 同本义 夜,舍也。天下休舍也。--《说文》 夜,暮也。--《广雅》 夜呼旦。--《周礼·鸡人》。注夜,夜漏未尽,鸡鸣时也。” 辛卯夜,恒星不见。--《左传·庄公七年》。疏;夜者自昏至旦之总名。” 夜者阴。--《周髀算经》 夙兴夜寐,靡有朝矣。--《诗·卫风·氓》 昨夜见军帖。--《乐府诗集·木兰诗》 三日三夜。--《世说新语·自新》 又如夜游子(爱在晚上游荡的人);夜里个(昨天);夜合钱(妓女接客所收的报酬);夜行人(夜间秘密行事的人,如盗贼 夜(亱）yè ⒈由天黑到天明的一段时间，跟"昼"、"日"相对～间。昼～操劳。～以继日。 ⒉ 将 ：将 (形声。从寸,酱省声。从寸”,表示与手有关。本义将领,带兵的人) 扶持,扶助 将,扶也。--《广雅》 无将大车。--《诗·小雅·无将大车》 天不我将。--《诗·大雅·桑柔》 爷娘闻女来,出郭相扶将。--《乐府诗集·木兰诗》 为人将车。--《史记·田叔传》。索隐犹御车也。” 吏谨将之。--《荀子·成相》。注持也。” 又如将美(助成好事);将引(扶助收纳);将扶(扶持;搀扶);将助(扶助;支持) 奉行,秉承 使臣将王命,岂不如贼焉?--元结《贼退示官吏》 又如将明(大臣的辅佐赞助。将奉行;明 将（將）jiāng ⒈快要～要。她～去北京。 ⒉介词。把～祖国建设得更加美好。 ⒊拿，用，随顺～功补过。～计就计。 ⒋调养，保养～养。～息。 ⒌扶，持，带领出入相扶～。挈妇～雏。 ①对高级军官的称呼。 ②下象棋时攻击对方的"将"或"帅"。～军（又〈喻〉使人为难～了他一军）。 ⒍用语言刺激你把他～急了。 ⒎〈方〉兽类生子～驹子。～小猪儿。 ⒏副词。又，且～信～疑。 ⒐连词⊥，与，同暂伴月～影。 ⒑助词。用于动词"出来"、"起来"、"进去"等的中间跳～出来～起来。打～进去。迎～上去。 ⒒ ⒓ 将（將）jiàng ⒈带兵的人，高级武官～领。猛～。虎～。 ⒉敢想敢干的人闯～。 ⒊军衔名。在校级之上少～。上～。 ⒋统率，指挥～兵打仗。 将qiāng 1.愿;请。 旦 ：旦 (指事。甲骨文字形,象太阳从地面刚刚升起的样子。本义天亮,破晓,夜刚尽日初出时) 同本义 女曰鸡鸣”,士曰昧旦”。--《诗·郑风·女曰鸡鸣》 夜穿墉以视之,达旦忘反。--《世说新语·贤媛》 夫犬马,人所知也,旦暮罄于前,不可类之,故难。--《韩非子·外储说左上》 旦而战,见星未已。--《左传·成公十六年》 号呼达旦。--清·方苞《狱中杂记》 旦辞爷娘去,暮宿黄河边。--《乐府诗集·木兰诗》 又如旦日(天亮时);旦明(天亮时) 早晨 旦夕得甘毳以养亲。--《史记·刺客列传》 又 旦 dàn ①天亮；早晨通宵达～。 ②（某一）天元～。 ②我国传统戏曲中扮演妇女的角色花～。 ③纤度（天然丝或化学纤维粗细程度）的单位，9000米长的纤维重量为多少克，它的纤度就是多少旦。旦数越小，纤维越细。 【旦旦】 ④〈古〉天天岂若吾乡邻之～有是哉。（《捕蛇者说》）～诚恳信誓～。 【旦日】〈古〉天明；白天～，卒中往往语，皆指目陈胜。（《史记·陈涉世家》） 【旦夕】 ④早上和晚上。 ②比喻极短的时间危在～。