"可否难量势"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“可否难量势”出自宋代秦观的《东城被盗得世字》， 诗句共5个字，诗句拼音为：kě fǒu nán liàng shì，诗句平仄：仄仄平仄仄。
出处：	《东城被盗得世字》
内容：	野人无机心，触事少防卫。 所至辄酣寝，屡堕穿窬计。 孤亭夜深墨，风死雨初霁。 有盗穴壁来，攘取逮衾袂。 微思不敌怒，弱力鼓虚锐。 起搏且复呼，可否难量势。 谁云同室斗，函丈莫相继。 两奴眠牖旁，矫首但睥睨。 弃之倚柱休，盗亦从此逝。 惭无牛缺贤，幸脱燕人毙。 亡弓岂须求，失马不必涕。 黎明成感叹，事往若异世。 良贾号深藏，无阂称善闭。 君子勿我夸，得丧求无际。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	秦观
诗人介绍：	秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译：	野人无机心，接触的事物少防卫。 所到之处都酣睡，屡次落入小偷计划。 孤亭深夜墨，雨刚停风死。 有盗贼洞穴墙壁来，偷取到被子袖子。 微思不敌发怒，弱力鼓虚尖。 起搏又叫，可否难以估量形势。 谁说同室斗，函丈也相继。 两个奴仆睡在窗旁，抬头只能侧目看。 抛弃的倚柱体，强盗也从这消逝。 惭愧没有牛缺人才，侥幸逃脱燕人死。 丢了弓难道需求，失马不一定流。 黎明成感叹，往事像不同时代。 良贾称隐藏，无碍称赞关闭。 君子不要我夸耀，得失寻求无边。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yě rén wú jī xīn, chù shì shǎo fáng wèi. 野人无机心，触事少防卫。 suǒ zhì zhé hān qǐn, lǚ duò chuān yú jì. 所至辄酣寝，屡堕穿窬计。 gū tíng yè shēn mò, fēng sǐ yǔ chū jì. 孤亭夜深墨，风死雨初霁。 yǒu dào xué bì lái, rǎng qǔ dǎi qīn mèi. 有盗穴壁来，攘取逮衾袂。 wēi sī bù dí nù, ruò lì gǔ xū ruì. 微思不敌怒，弱力鼓虚锐。 qǐ bó qiě fù hū, kě fǒu nán liàng shì. 起搏且复呼，可否难量势。 shuí yún tóng shì dòu, hán zhàng mò xiāng jì. 谁云同室斗，函丈莫相继。 liǎng nú mián yǒu páng, jiǎo shǒu dàn pì nì. 两奴眠牖旁，矫首但睥睨。 qì zhī yǐ zhù xiū, dào yì cóng cǐ shì. 弃之倚柱休，盗亦从此逝。 cán wú niú quē xián, xìng tuō yàn rén bì. 惭无牛缺贤，幸脱燕人毙。 wáng gōng qǐ xū qiú, shī mǎ bù bì tì. 亡弓岂须求，失马不必涕。 lí míng chéng gǎn tàn, shì wǎng ruò yì shì. 黎明成感叹，事往若异世。 liáng jiǎ hào shēn cáng, wú hé chēng shàn bì. 良贾号深藏，无阂称善闭。 jūn zǐ wù wǒ kuā, dé sàng qiú wú jì. 君子勿我夸，得丧求无际。
韵脚：	拼音：kě fǒu nán liàng shì 平仄：仄仄平仄仄 韵脚：(仄韵) 去声八霁   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	可 ：可〈动〉 (会意。从口,从丂(供神之架),表示在神前歌唱。可”似为歌”字的古文。①本义唱 ②引申义许可) 许可;同意;准许 可,许可也。--《广韵》 去不我可。--《诗·小雅·何人斯》 其殆不可乎?--《文选·司马相如·难蜀父老》。注不可,犹不堪也。” 距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。--《史记·项羽本纪》 此人可就见,不可屈致也。--陈寿《隆中对》 又如不可;可许(准许);可传(可以传后;可以传授;可以流传);可则(可作准则);可风(可为风范) 能够;可以 可使以其技鸣。--清·黄宗羲《 可kě ⒈是，对，允许不知～否？大家认～。得到许～的。 ⒉能～吃。～松～紧。坚不～摧。 ⒊值得～亲。～叹。～疑。　 ⒋认为，感到，够得上～耻。～畏。太～恶。 ⒌适合，合宜～口。～合心意。〈引〉尽，在一定范围内不增不减～着用钱。～着脚做鞋。 ⒍大约年～十七八。 ⒎字义同"却"相近你虽赞成，我～不赞成。 ⒏字义同"岂"相近～不错了嘛！ ⒐疑问句你～记得吗？ ⒑加重语气她做事～真快。他工作～得劲。这～不得了！ ⒒正，当一方明月～中庭。 ⒓ ①能够，有实现的条件这项工作～能提前完成。 ②也许，或许别等了，她～能不来了。 ⒔ ①但，却困难虽大，～是我们能够克服。 ②是不是你讲的～是她？ ③加重语气真是那样，那～是好极了。 ⒕ ①〈表〉允许～以，马上就办。 ②能够，适宜红薯既～以做副食，又～以代粮食。 ③还好，不坏这种电冰箱的质量还～以。 ④行，很，厉害你真～以，这么难办的事，都办好了。今天热得够～以。 可kè 否 ：否〈副〉fou (会意。从口,从不。不”亦兼表字音。本义不然,不是这样) 否,不也。--《说文》 否臧凶。--《易·师》 否德黍帝位。--《书·尧典》。注皆训不。” 唐雎对曰否,非若是也。”--《战国策·魏策》 王曰否,吾何快于是,将以求吾所大欲也”。--《孟子·梁惠王上》 又如这是妥当的办法吗?否 非,不是 大人否亨。--《易·否卦》 否则熟虑而从之。--《礼记·表记》。注谓非己志也。” 夫建国设都,乃作后王君公,否用泰也。--《墨子》 --用于能否”、可否 否 fǒu ⒈不。 ①〈表〉疑问是～？当～？可～？能动～？ ②〈表〉答话。反对，不同意～，我不赞成。 【否定】不承认，跟"肯定"相对。 【否认】不承认。 【否决】作出不承认，不同意的决定。 ⒉ 【否则】连词。不然，不如此不能满足于现状，～则就会停止不前。。 否pǐ ⒈坏，恶，不顺利善～陈前（陈陈列，指呈现）。～极泰来。 难 ：难〈形〉 (形声。从隹声。从隹,与鸟有关。①本义支翅鸟。②假借为困难) 困难;艰难;不容易 非为织作迟,君家妇难为。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 蜀道之难,难于上青天。--李白《蜀道难》 又如难句(难得的佳句);难老(难于衰老);难行(难于施行;不容易走);难治(不容易治理);难航(不易舟行);难期(难及,难于企及);难义(不易索解的辞旨);难极(不易穷尽);难 疑(相互讨论不易索解,心存迷惑的要义);难乎为继(指前人做得太好,不易照样继续下去) 不可;不好 桓谭作论,明弱水之难航。╠ 难（難）nàn ⒈灾患灾～。患～。遭～。 ⒉反驳，质问，责备非～。责～。 难（難）nán ⒈艰辛，困苦，跟"易"相对艰～。困～。～题。～得。～能可贵。 ⒉敌，怨仇，使人不好办为～。这件事把他～住了。 ⒊不敢，不可，不能～办。～免。 ⒋不好～说。～听。～做。 ⒌ ①难以忍受。 ②窘叫人～堪。 ⒍ ①不容易做很为～。 ②使人为难别～为他了。 ③多亏，〈表〉谢意～为你了。 ⒎ ⒏ ①害羞大胆前去，不必怕～为情。 ②情面上过意不去这样对他，实在～为情。 难nuó 1.驱逐鬼疫◇作"傩"。 2.茂盛貌。 3.奈何。《左传．昭公十年》﹕"忠为令德，其子弗能任，罪犹及之，难不慎也。"杨树达曰﹕"按顾氏炎武云﹕言不可不慎。 非是。今定此字读如《左传》弃甲则那之那，奈何也。"见《词诠．卷二》。一说不可，不能。孔颖达疏﹕"言人居身难可不谨慎。" 4.语气助词。 量 ：量〈动〉 (形声。本义用量器计算容积或长度) 同本义 量,称轻重也。--《说文》。段注称者,铨也『志曰量者,所以量多少也♀权者,所以均物平轻重也。此训量为称轻重者,有多少斯有轻重,视其多少可辜搉其重轻也,其 字之所以从重也。” 苦称量之不审也兮。--《楚辞·惜誓》 为之斗斛以量之。--《庄子·胠箧》 不量凿而正枘兮。--《楚辞·离骚》 量入以为出。--《礼记·王制》 又如比量(不用尺而用手、绳、棍等大概地量一量;比试);量柴头数米角比喻做事小气吝啬,斤斤计较;量地(丈量土地);量酒(量酒人,量酒博士。都 量liàng ⒈量具，计算东西体积多少的器具，如升、斗、量杯等。 ⒉限度限～。饭～。气～。力～。胆～。 ⒊数的多少数～。质好～多。批～生产。 ⒋估计，审度～材录用。～入为出。 ⒌ ⒍ 量liáng ⒈用器物测定东西的大小、长短、多少等～布。～米。～温度。～血压。 ⒉斟酌，研讨思～。商～。估～。 势 ：势 (形声。从力,埶声。本义权力;权势) 同本义 富者得势益彰,失势则客无所之。--《史记·货殖列传序》 有势家朱丹其门,闻瑞至,黝之。--《明史·海瑞传》 又如势家(有权势的豪家大族);失势(失去权势);权势(权柄和势力);势子(趋炎附势的人);势利(权势和利益);势任(掌握权势的重要职位);势利场(争权夺利的地方) 力量;威力 夫六国与秦皆诸侯,其势弱于秦。--宋·苏洵《六国论》 如此则荆吴之势强,鼎足之形成矣。--《资治通鉴》 又如声势(声威和气势);势耀(势力 势（勢）shì ⒈力量，权力，威力～力。有权有～。人多～众。 ⒉力量的趋向～头。趋～。来～凶猛。 ⒊自然界的情况、样子地～。山～。 ⒋政治、军事、社会等方面的情况时～。局～。大～所趋。～均力敌。～在必行。 ⒌姿态，动作姿～。手～。装腔作～。 ⒍男人或雄性动物的生殖器去～。割其～。