"绸缪儒史"的意思及出处来源翻译赏析

《答中书诗》是南北朝时期谢灵运创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
伊昔昆弟。
敦好闾里。
我暨我友。
均尚同耻。
仰仪前修。
绸缪儒史。
亦有暇日。
啸歌宴喜。

诗意：
这首诗词表达了作者谢灵运对于友谊和学问的赞颂。他提到自己和朋友们曾经一起努力学习，互相鼓励，以及在困境中互相扶持。他们一同追求道德的高尚和学问的深厚，共同感到耻辱的事情。作者向往古代仪式和礼仪的美德，认为这是修身养性的重要方面。他们也参与编纂史书，记录和传承历史。尽管生活中也有些闲暇的时光，但他们依然热衷于吟咏歌谣，举办宴会，分享欢乐。

赏析：
《答中书诗》通过描绘南北朝时期的友谊和学问追求，展现了谢灵运对于人际关系和学术成就的重视。诗词以简洁明了的语言表达了作者的情感和思想。作者将友谊视为一种珍贵的财富，强调了朋友间的互相支持和鼓励的重要性。同时，他也强调了修身养性和学问修养的重要性，通过仰慕古代的仪式和礼仪来表达对高尚道德的崇敬。诗中还流露出作者对于欢乐和生活的热爱，尽管生活中有些闲暇的时光，但他们仍然欢聚一堂，共同享受音乐和宴会的喜悦。整首诗词流畅而自然，抒发了作者对于友情和学术追求的真挚感受，展现了南北朝时期的人文关怀和文化理想。