"然犀何处觅琼枝"的意思及出处来源翻译赏析

《答海上翁》是苏轼（字子瞻）在宋代创作的一首诗。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山翁不再看到新的诗篇，
怀疑是河南石壁上的阳光。
海水怎能容纳鲸鱼的饮水，
而犀牛又在哪里寻觅美丽的琼枝呢。

诗意：
这首诗是苏轼的回答之作，回应了一位名叫海上翁或玉师的人的问题。诗中描述了山中老人不再看到新的诗作，他怀疑这是因为河南石壁上的阳光遮挡了诗人的创作灵感。作者进一步以寓意的方式表达了自己的感慨，认为海水是无法容纳鲸鱼的饮水量的，而犀牛也无法找到美丽的琼枝。这里的海水和犀牛都可以被视为象征，表达了作者对当前时代文学状况的失望和对真正才华难以得到认可的忧虑。

赏析：
苏轼的这首诗以简洁明了的语言表达了作者对于文学状况的担忧和对才华被忽视的痛感。诗中的山翁和海水、犀牛以及琼枝等意象都是象征性的，通过这些意象的对比，传达了作者对于时代变迁和文学环境的思考。

首先，山翁不再看到新的诗作，暗示了当时文学界的停滞和缺乏创新。诗中的河南石壁曦象征着现实生活中的各种阻碍和束缚，挡住了诗人的灵感和创作的自由。

接着，作者运用了海水和鲸鱼、犀牛和琼枝的比喻，来表达自己对才华被忽视和真正才子难以得到认可的忧虑。海水是无法容纳鲸鱼的饮水量的，这里可以理解为当时文学界的浅薄和狭隘，无法容纳真正有才华的人。而犀牛寻觅琼枝，暗示了才华难以得到展示和认可，美丽的琼枝象征着真正的才华和创作的机会。

整首诗通过对比和隐喻的手法，传达了作者对于文学环境的不满和对于真正才子的关切。它揭示了作者对于时代的思考和对于文学的期望，展示了苏轼独特的批判精神和对于艺术价值的追求。