小区吧首页 查名句 * 蟋蟀更可念

"蟋蟀更可念"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 12:03:44


简介: “蟋蟀更可念”出自宋代陆游的《岁暮》, 诗句共5个字,诗句拼音为:xī shuài gèng kě niàn,诗句平仄:平仄仄仄仄。
出处: 《岁暮》
内容:
离离井上桐,郁郁墙下桑,零落岂不悲,无奈中夜霜。
蟋蟀更可念,岁暮依客床。
客亦自孤寂,衣篝歇残香。
一灯挂西壁,耿耿青无光。
援笔欲写愁,三喟不成章。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《岁暮》是宋代诗人陆游的作品。这首诗描绘了岁末的凄凉景象,表达了诗人内心的孤寂和忧愁。

诗词的中文译文如下:
离离井上桐,郁郁墙下桑,
离离:凋零,落叶纷飞的样子。
井上桐:指井边的桐树。
郁郁:茂盛,繁茂的样子。
墙下桑:指墙下的桑树。
零落岂不悲,无奈中夜霜。
零落:凋零,落叶纷飞的样子。
岂不悲:难免不感到悲伤。
无奈:无可奈何。
中夜霜:深夜的霜。

蟋蟀更可念,岁暮依客床。
蟋蟀:指蟋蟀的鸣叫声。
更可念:更值得怀念。
岁暮:年末。
依:依附,停留。
客床:指作客的床榻。

客亦自孤寂,衣篝歇残香。
客亦自孤寂:作为客人也同样感到孤寂。
衣篝:指燃烧的篝火。
歇残香:熄灭的香味仍然残留。

一灯挂西壁,耿耿青无光。
一灯:一盏灯。
挂西壁:挂在西墙上。
耿耿:明亮,闪烁。
青无光:指灯光昏暗,没有亮光。

援笔欲写愁,三喟不成章。
援笔:拿起笔。
欲写愁:想要写出忧愁之情。
三喟:三次叹息。
不成章:无法组成完整的诗章。

这首诗通过描绘凋零的桐树和桑树,以及深夜的霜,表达了岁末的凄凉景象。诗人通过蟋蟀的鸣叫声和作客的床榻,表达了自己内心的孤寂和忧愁。诗中的一盏灯挂在西墙上,昏暗无光,象征着诗人内心的困惑和迷茫。诗人想要写出自己的忧愁之情,但三次叹息却无法组成完整的诗章,显示了诗人的无奈和无法言表的心情。整首诗以凄凉的景象和内心的孤寂为主题,表达了诗人对岁末时光的感慨和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: lí lí jǐng shàng tóng, yù yù qiáng xià sāng, líng luò qǐ bù bēi, wú nài zhōng yè shuāng.
离离井上桐,郁郁墙下桑,零落岂不悲,无奈中夜霜。
xī shuài gèng kě niàn, suì mù yī kè chuáng.
蟋蟀更可念,岁暮依客床。
kè yì zì gū jì, yī gōu xiē cán xiāng.
客亦自孤寂,衣篝歇残香。
yī dēng guà xī bì, gěng gěng qīng wú guāng.
一灯挂西壁,耿耿青无光。
yuán bǐ yù xiě chóu, sān kuì bù chéng zhāng.
援笔欲写愁,三喟不成章。
韵脚: 拼音:xī shuài gèng kě niàn
平仄:平仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 去声十七霰  (仄韵) 去声十七霰  (仄韵) 去声二十九艳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :蟋 蟋蟀的简称 蟋蟀 蟋xī

:蟀 蟋蟀 秋蟀载吟,竞鸣机杼。--《徐州刺史侯安都德政碑》 蟀shuài 1."蟋蟀"的省称。

:更 (形声。从攴,更”的小篆形是个形声字。丙声。 本义改变) 同本义 更,改也。--《说文》 更也,人皆仰之。--《论语·子张》 更爵洗。--《仪礼·大射仪》 更皮币。--《礼记·月令》 更姓改物。--《国语·周语》 应国之称号亦更矣。--《管子·侈靡》 国更立法以典民则祥。--《管子·任法》 更葬也。--《史记·晋世家》 景公欲更晏子之宅。--《晏子春秋·内篇杂下》 将军若能翻然改图,易迹更步,古人不难追,鄙士何足宰哉!--《三国志·吕凯传》 曲沃武公已即位三十七年矣,更号曰晋武公。--《史记 更gèng副词。 ①再,重,又 ~上一层楼。~进一步。 ②愈加,越发~加。~美好。~清楚。~受人尊敬。 更gēng ⒈改变,改动,调换~改。~动。~换。~正。变~。万象~新。 ⒉经历,经过~事。道必~匈奴中。 ⒊旧时将一夜分为五更,每更约两小时~深人静。夜半三~。

:可〈动〉 (会意。从口,从丂(供神之架),表示在神前歌唱。可”似为歌”字的古文。①本义唱 ②引申义许可) 许可;同意;准许 可,许可也。--《广韵》 去不我可。--《诗·小雅·何人斯》 其殆不可乎?--《文选·司马相如·难蜀父老》。注不可,犹不堪也。” 距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。--《史记·项羽本纪》 此人可就见,不可屈致也。--陈寿《隆中对》 又如不可;可许(准许);可传(可以传后;可以传授;可以流传);可则(可作准则);可风(可为风范) 能够;可以 可使以其技鸣。--清·黄宗羲《 可kě ⒈是,对,允许不知~否?大家认~。得到许~的。 ⒉能~吃。~松~紧。坚不~摧。 ⒊值得~亲。~叹。~疑。  ⒋认为,感到,够得上~耻。~畏。太~恶。 ⒌适合,合宜~口。~合心意。〈引〉尽,在一定范围内不增不减~着用钱。~着脚做鞋。 ⒍大约年~十七八。 ⒎字义同"却"相近你虽赞成,我~不赞成。 ⒏字义同"岂"相近~不错了嘛! ⒐疑问句你~记得吗? ⒑加重语气她做事~真快。他工作~得劲。这~不得了! ⒒正,当一方明月~中庭。 ⒓ ①能够,有实现的条件这项工作~能提前完成。 ②也许,或许别等了,她~能不来了。 ⒔ ①但,却困难虽大,~是我们能够克服。 ②是不是你讲的~是她? ③加重语气真是那样,那~是好极了。 ⒕ ①〈表〉允许~以,马上就办。 ②能够,适宜红薯既~以做副食,又~以代粮食。 ③还好,不坏这种电冰箱的质量还~以。 ④行,很,厉害你真~以,这么难办的事,都办好了。今天热得够~以。 可kè

:念〈动〉 (形声。从心,今声。本义常思;思念,惦念) 同本义 念,常思也。--《说文》 天念尔祖。--《诗·大雅·文王》 不念昔者。--《诗·邶风·谷风》 不念旧恶。--《论语》 念悲其远。--《战国策·赵策》 念鬼。--《史记·陈涉世家》 念母劳家里。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 念蒙君实。--宋·王安石《答司马谏议书》 因念黄山当平生奇览,而有奇若此。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如念诵(念叨);念恤(挂念忧虑);念旧(不忘故旧);念思(怀念);念想(想念);念一(思念大道);念恋(思念爱恋) 思考, 考虑 念niàn ⒈惦记,常思常想惦~。思~。怀~。 ⒉想法~头。克服私心杂~。 ⒊同唸。 ⒋"廿"的大写。 念diàn 1.见"念?"