"箧中宝物朽欲死"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“箧中宝物朽欲死”出自明代王惟俭的《岁暮赠新安吴用卿》， 诗句共7个字，诗句拼音为：qiè zhōng bǎo wù xiǔ yù sǐ，诗句平仄：仄平仄仄仄仄仄。
出处：	《岁暮赠新安吴用卿》
内容：	北风吹云云四幕，岁尽穷阴苦寂寞。 忽闻有客来大鄣，清姿绝尘立野鹤。 大鄣山客性耽古，开缄发箧光煜?龠。 夏王九牧铸黄金，大泽深山远不若。 于阗雁肪截昆吾，饕文如发双龙攫。 丰隆煽火天公下，紫烟飞尽粉骨薄。 锦缥细展墨花翻，河东二柳敦煌索。 会稽内史十五字，崩崖断石压秘阁。 老夫亦出汉螭钩，海虬盘觚绿玉削。 方鼎癸父隐亚文，满堂宾客起错愕。 箧中宝物朽欲死，谁从柯亭裁新籥。 呜呼此事真未易，共君且倾银凿落。
朝代：	明代
分类：
诗人：	王惟俭
诗人介绍：	王惟俭，明藏书家、鉴赏家。字损仲，祥符（今河南开封市）人。万历二十三年（1595）进士，授潍县知县，官兵部主事、光禄寺丞、大理少卿、以佥都御史出任山东巡抚、南京兵部右侍郎、工部右侍郎等职，为魏忠贤所挤兑而罢归。先后两次因故落职闲住。性嗜学，肆力经史百家，喜聚书，收藏古玩和书画众多，与董其昌等人称为“博物君子”。苦于《宋史》繁芜，手自删定，自为一书《宋史记》250卷。喜书画古玩，工于鉴赏，万历、天启间，与董其昌并称博物君子。著有《文心雕龙训故》、《史通削繁》、《史通训故》等。
翻译：	北风吹等等四幕，每年到穷阴苦寂寞。 忽然听到有客人来的大障碍，清姿绝尘立野鹤。 大障山客酷爱古代，打开信封打开箱子光煜？钥匙。 夏王九州铸造黄金，大泽山深远不如。 于阗雁肪截昆吾，极度文像发双龙抢。 丰隆煽动火天公下，紫烟飞全粉骨薄。 锦青白细展墨花翻，河东两个柳敦煌人索。 会稽内史十五字，崩塌的山崖断石压秘阁。 老夫也出汉螭钩，海虬盘觚绿玉削。 方鼎癸父亲隐瞒亚文化，满堂宾客起惊愕。 箱子中宝物腐朽要死，谁从柯亭笛不可裁新钥匙。 噢这件事真不容易，共你而且倾凿落。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	běi fēng chuī yún yún sì mù, suì jǐn qióng yīn kǔ jì mò. 北风吹云云四幕，岁尽穷阴苦寂寞。 hū wén yǒu kè lái dà zhāng, qīng zī jué chén lì yě hè. 忽闻有客来大鄣，清姿绝尘立野鹤。 dà zhāng shān kè xìng dān gǔ, kāi jiān fā qiè guāng yù? yuè. 大鄣山客性耽古，开缄发箧光煜?龠。 xià wáng jiǔ mù zhù huáng jīn, dà zé shēn shān yuǎn bù ruò. 夏王九牧铸黄金，大泽深山远不若。 yú tián yàn fáng jié kūn wú, tāo wén rú fā shuāng lóng jué. 于阗雁肪截昆吾，饕文如发双龙攫。 fēng lóng shān huǒ tiān gōng xià, zǐ yān fēi jǐn fěn gǔ báo. 丰隆煽火天公下，紫烟飞尽粉骨薄。 jǐn piāo xì zhǎn mò huā fān, hé dōng èr liǔ dūn huáng suǒ. 锦缥细展墨花翻，河东二柳敦煌索。 kuài jī nèi shǐ shí wǔ zì, bēng yá duàn shí yā mì gé. 会稽内史十五字，崩崖断石压秘阁。 lǎo fū yì chū hàn chī gōu, hǎi qiú pán gū lǜ yù xuē. 老夫亦出汉螭钩，海虬盘觚绿玉削。 fāng dǐng guǐ fù yǐn yà wén, mǎn táng bīn kè qǐ cuò è. 方鼎癸父隐亚文，满堂宾客起错愕。 qiè zhōng bǎo wù xiǔ yù sǐ, shuí cóng kē tíng cái xīn yuè. 箧中宝物朽欲死，谁从柯亭裁新籥。 wū hū cǐ shì zhēn wèi yì, gòng jūn qiě qīng yín záo luò. 呜呼此事真未易，共君且倾银凿落。
韵脚：	拼音：qiè zhōng bǎo wù xiǔ yù sǐ 平仄：仄平仄仄仄仄仄 韵脚：(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	箧 ：篸 小箱子,藏物之具。大曰箱,小曰箧 负箧曳屣。--明·宋濂《送东阳马生序》 家书一箧。--清·梁启超《谭嗣同传》 又如箧衍(竹制的方形箱子;书箧;藤箧);箧笥(收藏文书或衣物的竹箱);箧扇(弃置在箧笥中的扇子。比喻失宠的妇人) 箧（篸）qiè小箱子书～。钱～。金玉满～。 中 ：中 (指事。甲骨文字形,中象旗杆,上下有旌旗和飘带,旗杆正中竖立。本义中心;当中,指一定范围内部适中的位置) 同本义 中,和也。--《说文》 中离维纲。--《仪礼·大射仪》 与太史数射中。--《周礼·射人》 持弓矢审固,然后可以言中。故盛算之器即曰中。--《礼记·射义》 古者天子地方千里,中之而为都。--《新书·属远》 中有都柱。--《后汉书·张衡传》 天门中断。--唐·李白《望天门山》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 中轩敝者。--明·魏学洢《核舟记》 又 中山峨冠而多髯者。 又如人中(人 中zhòng ⒈符合，适合，正着，正对上～意。圆者～规，方者～矩。正～下怀。打～目标。百发百～。 ⒉感受，受到，遭到～暑。～风。～毒。～弹。恶语～伤。 ⒊ 中zhōng ⒈里，内，一定范围内室～。水～。草～。空～。国～。学校～。宇宙～。 ⒉跟"四方"、"上下"或"两端"距离同等的位置～点。～段。～流砥柱。 ⒊性质、等级、高低等在两者之间的～间。～等。～学生。～流货物。 ⒋〈表〉正在进行在讨论～。在设计～。 ⒌适合于，有能力～看。～听。～用。 ⒍中国的简称～文。～医～药。 ⒎半～夜。 ⒏〈方〉成，行，好～不～？～。 ⒐ ①中心地区。 ②特指国家政权、党派、团体等的最高领导机构～央文件。 ⒑ ①四方的中间点或部分圆的～心。广场～心。 ②处在主要地位的～心人物。～心工作。 ③在某个方面占重要位置的地方政治～心。商贸～心。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ 宝 ：宝 (形声。甲骨文字形,象房子里有贝和玉,表示家里藏有珍宝,会意。在西周金文里,又加上一个声符缶”(古音与宝”同)。本义珍宝) 同本义 宝,珍也。--《说文》 稼穑维宝。--《诗·大雅·桑柔》 以作尔宝。--《诗·大雅·崧高》 宝玉者,封圭也。--《谷梁传·定公八年》 以其宝来奔。--《国语·鲁语》。注玉也。” 怀其宝。--《论语》 和氏壁天下人所共传宝也。--《史记·廉颇蔺相如列传》 戴朱缨宝饰之帽。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如珠宝;宝函(宝匣);珍宝(珠玉宝石等);宝肆(出售珍宝的店 宝 bǎo ①珍贵的东西粮食是个～，谁都离不了。 ②珍贵的～刀。 ③旧时的一种赌具。 ④旧时用于称别人的家眷、铺子等的敬辞～眷、～号。 【宝船】明代滞下西洋时使用的海船的名称。据有关资料，最大的船长158米，宽56米。 【宝石】硬度较大，色泽美丽，受到大气和化学药品的作用不起变化，产量稀少而极为贵重的矿物，统称为宝石。如金刚石、刚玉、黄玉、硬玉、绿柱石等。 【宝惜】珍惜。 【宝藏】储藏的珍宝或财富（多指矿产）。也比喻未经发掘的民族民间文化精华发掘地下～、艺术～。 【宝座】 ①帝王或神佛的座位。 ②借指某一职位或荣誉冠军～。 物 ：物 (形声,从牛,勿声。勿”是一种杂色旗,表示杂色。本义万物) 同本义 物,万物也。牛为大物,天地之数起于牵牛,故从牛。--《说文》 物以群分。--《礼记·乐记》 四时之散精为物。--《淮南子·天文》 物也者,大共名也。--《荀子·正名》 九曰物贡。--《周礼·太宰》 又如物品(各种财货、物件);物母(万物的本源);物曲(物的性能);物如(事物的本源);物序(事物的规律);物祖(万物之祖);物际(事物的界限);物恺(愿各物安乐);物灵(万物之 灵);物用(百物器用) 物件,东西 庞然大物。--唐·柳宗元《三 物wù ⒈东西～品。矿～。爱护公～。 ⒉我以外的人（多指众人）恐遭～议。待人接～。 ⒊内容，实质言之有～。空洞无～。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ①离开人的意识而独立存在的客观世界～质不灭。 ②指供穿、吃、住、用等的东西～质生活。 朽 ：朽 (形声。从木,丂声。本义腐烂) 同本义 朽,腐也。--《说文》 荼蓼朽止。--《诗·周南·良耜》。释文烂也。” 其臭朽。--《礼记·月令》。注气若有若无为朽。” 锲而舍之,朽木不折。--《荀子·劝学》 朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也。--《论语》 又如朽索(腐朽的绳子);朽壤(腐烂的泥土);朽木不可雕(朽木不雕,朽木难雕,朽棘不雕。比喻人不可造就或事物和局势败坏而不可救药);朽木生花(喻事物得以新生) 衰老;衰弱 年朽发落。--《晋书·隐逸传》 长安有男儿,二十心己朽。--李 朽xiǔ ⒈腐烂，多指木头腐～。～木不可雕也。 ⒉衰老老～。年～发落。 ⒊ 欲 ：欲 (形声。从欠,谷声。欠”表示有所不足,故产生欲望。本义欲望;嗜欲) 同本义 欲,贪欲也。--《说文》。俗字亦作慾。 欲者,情之应也。--《荀子·正名》 六欲。--《吕氏春秋·贵生》。注生死耳目口鼻也。” 以欲竭其精。--《论语》。注乐色曰欲。” 然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌。--苏洵《六国论》 厉而不刚者,则欲夺之也。--三国魏·刘劭《人物志》 又如欲令智昏(欲火使人丧失理智);欲障(嗜欲);欲海(佛教语。情欲令人迷本性,沉沦于生死大海);欲界(佛教语。三界之一,在色界 欲yù ⒈想要，想得到，想达到～要。～罢不能。～擒故纵。 ⒉希望，愿望～望。上下同～者胜。 ⒊需要胆～大而心～细。智～圆而行～方。 ⒋将要天～堕。东方～晓。 ⒌贪心，感情过盛贪～。利～。情～。 死 ：死 (会意。小篆字形。右边是人,左边是歺”,残骨,指人的形体与魂魄分离。本义生命终止) 同本义 死,民之卒事也。--《说文》 死者,人之终也。--《列子·天瑞》 庶人曰死。--《礼记·曲礼》 沁人曰死。--《礼记·檀弓》 民知不死,其亦夫有奋心。--《左传·哀公十六年》 楚令尹死。╠《左传·昭公二十三年》 予之及于死者不知其几矣!--宋·文天祥《指南录·后序》 亡何国变,宁南死。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 又如死生(死亡和生存);死过(死去,去世);死限(死期,寿命的期限) 死sǐ ⒈生物失去生命，跟"活"相对～亡。～得其所。 ⒉拼命，不顾性命不怕～。决一～战。 ⒊不可调和的，誓不两立的～敌。～对头。 ⒋不活动，不灵活～水。～板。～气沉沉。 ⒌不通的～巷道。堵～漏洞。～路一条。 ⒍在形容词后，〈表〉程度到了极点讨厌～了。真是乐～人。