小区吧首页 查名句 B 敝襓琴晦轸

"敝襓琴晦轸"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 15:18:26


简介: “敝襓琴晦轸”出自宋代宋祁的《送王识游洛阳》, 诗句共5个字,诗句拼音为:bì ráo qín huì zhěn,诗句平仄:仄平平仄仄。
出处: 《送王识游洛阳》
内容:
上京漫客刺,西道掺离裾。
天倚呼嵩外,川横斗穀馀。
敝襓琴晦轸,行笈简联书。
却见槐花候,期君促计车。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 宋祁
诗人介绍: 宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
翻译:

《送王识游洛阳》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
上京漫客刺,
西道掺离裾。
天倚呼嵩外,
川横斗穀馀。
敝襓琴晦轸,
行笈简联书。
却见槐花候,
期君促计车。

诗意:
这首诗词描绘了诗人送别王识去洛阳游玩的情景。诗人描述了自己漫无目的地在京城中游荡,西道上的行人衣袂飘动。他抬头仰望天空,看到天空倚靠在嵩山之外,川流横穿,星斗犹存。诗人身上的琴袋已经破旧,琴声也变得黯淡无光,他带着行李和简陋的书信。然而,他却看到了槐花已经开放,这意味着春天的到来,他期待着王识早日归来。

赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了诗人送别朋友的情景,通过对自然景物的描写,表达了诗人内心的情感和期待。诗人运用了一些意象和象征,如天倚嵩山、川横斗穀、敝襓琴晦轸等,增加了诗词的艺术性和意境。诗人的心情在诗中透露出来,他对朋友的离别感到惋惜,同时也期待着朋友早日归来。整首诗词以简练的语言表达了诗人的情感和对友谊的珍视,给人以深思和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shàng jīng màn kè cì, xī dào càn lí jū.
上京漫客刺,西道掺离裾。
tiān yǐ hū sōng wài, chuān héng dòu gǔ yú.
天倚呼嵩外,川横斗穀馀。
bì ráo qín huì zhěn, xíng jí jiǎn lián shū.
敝襓琴晦轸,行笈简联书。
què jiàn huái huā hòu, qī jūn cù jì chē.
却见槐花候,期君促计车。
韵脚: 拼音:bì ráo qín huì zhěn
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十一轸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :敝 同本义 敝,一曰败衣。--《说文》 苟有衣必见其敝。--《礼记·缁衣》。郑训败衣。 邻有敝舆而欲窃之。--《孙子·谋攻》 侯生摄敝衣冠。--《史记·魏公子列传》 余则缊袍敝衣处其间。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如敝鼓丧豚(击破鼓,宰杀猪以求神治病。指徒费而无益);敝帷不弃(不轻易丢弃破旧的帷幕);敝衣(破旧衣服) 疲惫,困乏,衰败 还师以敝楚。--《左传·襄公九年》。注疲也。” 土敝则草木不长。--《史记·乐书》 曹操之众远来疲敝。--《资治通鉴》 吏民凋敝。╠ 敝 bì ①破烂~衣、舌~唇焦。 ②谦辞。用于与自己有关的事物~校、~舍。 【敝屣】破旧的鞋。比喻没有价值的东西弃之如~。 【敝帚千金】见【敝帚自珍】。 【敝帚自珍】魏曹丕《典论·论文》引古代谚语家有敝帚,享之千金。意思是自家的破扫帚都当作宝贝加以爱惜。比喻自己的东西虽不好也非常珍爱。又作敝帚千金。

:琴 (本作珡”。象形。小篆字形,象乐器形,上面玨”象弦和弦柱,下面象琴身。本义拨弦乐器。俗称古琴) 同本义 琴,弦乐也。神农所作,洞越练朱五弦,周加二弦,象形。古文从瑟金省声。--《说文》 神农氏琴长三尺六寸六分,上有五弦,曰宫商角徵羽,文王增二弦,曰少宫、少商。--《广雅·释乐》 乐琴书以消忧。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如琴史(琴和史籍);琴书(琴与书;谈论琴艺的典籍);琴床(琴案;琴几);琴柱(琴上用以系弦的柱) 某些乐器的通称 琴qín ⒈拨弦乐器,俗称"古琴"。有五根弦,后增加为七根。 ⒉某些乐器的名称口~。钢~。电子~。

:晦 (形声。从日,每声。本义阴历每月的最后一天) 同本义 晦,月尽也。--《说文》 三十日日月合宿,谓之晦。--《论衡·四讳》 陈不违晦。--《左传·成公十七年》 朝菌不知晦朔。--《庄子·逍遥游》 不知晦朔。-- 戊申晦。--清·姚鼐《登泰山记》 又如晦望(农历每月末一日与十五日);晦景(晦日,晦节);晦日(农历每月最后的一天) 夜;晚 晦淫惑疾。--《左传·昭公元年》。注夜也。” 又如晦明(从黑夜到天明。即昼夜);晦晓(夜晚与天明);晦魄( 晦huì ⒈昏暗,天黑,晚上~冥。幽~。风雨如~。自明及~,所行几里(及到)? ⒉隐藏,不显著~迹。隐~。韬~。 ⒊阴历每月的末尾一天。 ⒋ ①不顺利,倒霉太~气。 ②气色难看满脸~气。 ⒌

:轸 古代指车箱底部四周的横木;借指车;引申为方形车~。~石(方石)。 伤痛~怀。~念。 星名,二十八宿之一。 轸zhěn ⒈〈古〉车箱底部后面的横木车~四尺。又指车子来~。 ⒉弦乐器上转动弦线的轴。 ⒊转动~转。 ⒋悲痛,痛念,怜悯~悼。~怀。~恤。哀~。 ⒌星宿名。二十八宿之一。