"篷间截入梅尺许"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“篷间截入梅尺许”出自宋代杨万里的《跋京仲远所藏杨补之红绫上所作著色掀篷梅》， 诗句共7个字，诗句拼音为：péng jiān jié rù méi chǐ xǔ，诗句平仄：平平平仄平仄仄。
出处：	《跋京仲远所藏杨补之红绫上所作著色掀篷梅》
内容：	朔云暗天垂到地，朔风裂山吹脱耳。 长江万顷一艇子，一夜雪寒不成睡。 诗翁晓起鬓蓬松，缩颈微掀黄篾篷。 夜来急雪已晴了，东方一抹轻霞红。 江梅的皪开独树，篷间截入梅尺许。 老干新枝紫复青，花琱白玉须黄金。 满身满面都是雪，梅雪却与霞争明。 不知诗翁何处得霜锯，和雪和梅斸将去。 恐是并州快剪刀，不然吴刚修月斧。 下无根干上无梢，一眼横陈梅半腰。 东省拈出寒萧萧，至今花头雪未销。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	杨万里
诗人介绍：	杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。
翻译：	王朔说暗天垂到地上，北风裂山吹脱了。 长江万顷一艘子，一天夜里雪寒不成睡。 诗翁鬓蓬蓬松亮起，缩颈微掀黄蔑帆。 夜里来急雪已经晴了，东方一抹轻霞红。 江梅的皪开独树，帆间截入梅尺许。 主干新枝紫又青，花琱白玉需要黄金。 满身满脸都是雪，梅雪却与霞争明。 不知诗翁哪里霜锯，和雪和梅斸将离开。 恐怕是并州片剪刀，不但是吴刚修月斧。 下没有树干上不梢，一眼横陈梅半腰。 东省拈出寒风萧萧，到现在花头雪还没有化。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	shuò yún àn tiān chuí dào dì, shuò fēng liè shān chuī tuō ěr. 朔云暗天垂到地，朔风裂山吹脱耳。 cháng jiāng wàn qǐng yī tǐng zi, yī yè xuě hán bù chéng shuì. 长江万顷一艇子，一夜雪寒不成睡。 shī wēng xiǎo qǐ bìn péng sōng, suō jǐng wēi xiān huáng miè péng. 诗翁晓起鬓蓬松，缩颈微掀黄篾篷。 yè lái jí xuě yǐ qíng le, dōng fāng yī mǒ qīng xiá hóng. 夜来急雪已晴了，东方一抹轻霞红。 jiāng méi de lì kāi dú shù, péng jiān jié rù méi chǐ xǔ. 江梅的皪开独树，篷间截入梅尺许。 lǎo gàn xīn zhī zǐ fù qīng, huā diāo bái yù xū huáng jīn. 老干新枝紫复青，花琱白玉须黄金。 mǎn shēn mǎn miàn dōu shì xuě, méi xuě què yǔ xiá zhēng míng. 满身满面都是雪，梅雪却与霞争明。 bù zhī shī wēng hé chǔ dé shuāng jù, hé xuě hé méi zhǔ jiāng qù. 不知诗翁何处得霜锯，和雪和梅斸将去。 kǒng shì bīng zhōu kuài jiǎn dāo, bù rán wú gāng xiū yuè fǔ. 恐是并州快剪刀，不然吴刚修月斧。 xià wú gēn gàn shàng wú shāo, yī yǎn héng chén méi bàn yāo. 下无根干上无梢，一眼横陈梅半腰。 dōng shěng niān chū hán xiāo xiāo, zhì jīn huā tóu xuě wèi xiāo. 东省拈出寒萧萧，至今花头雪未销。
韵脚：	拼音：péng jiān jié rù méi chǐ xǔ 平仄：平平平仄平仄仄 韵脚：(仄韵) 上声六语   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	篷 ：蓬〈名〉 (形声。从苃,逢声。本义草名。蓬蒿) 同本义 蓬,蒿也。--《说文》 彼茁者蓬。--《诗·召南·驺虞》 桑蓬矢六。--《礼记·内则》 若纵火于秋蓬。--《楚辞·沈江》。注蒿也。” 飘萍浮而蓬转。--潘岳《西征赋》犊 又如蓬厂(草棚);蓬窗(草窗,意为破败的窗户);蓬麻(比喻良好的学习环境);蓬转(蓬草随风飞转);蓬衡(陋室茅舍;蓬户衡门);蓬门(蓬草编成的门户。形容穷人的住家) 花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。--杜甫《客至》 某些植物果实的外苞 乃复蒂下生蓬,蓬中结实,亭亭独立,犹似未开 篷péng ⒈遮挡阳光、风、雨的用具，用竹篾、苇蓆、帆布等制成雨～。遮阳～。帐～。船～。 ⒉船帆风～。扯起～。 间 ：间 中间;内 一动一静者,天地之閒也。--《礼记·乐记》 而独閒数百千里。--《汉书·严助传》。注中间也。” 攘臂于其閒。--《庄子·人间世》。司马注犹里也。” 黄河远上白云间。--唐·王之涣《凉州词》 林间窥之。--唐·柳宗元《三戒》 草木之间。--明·袁宏道《袁中郎全集·满井游记》 达于缙绅间。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 出于其间。--蔡元培《图画》 又如两地之间;上下之间;左右之间;半中间;两个高楼间的小弄;两个电极间的真空 一会儿,顷刻 莫然有间,而子桑户死。-- 间（閒）jiān ⒈夹缝门～窥视。 ⒉当中，两种事物之中或相互的关系中～。两山之～。朋友之～。 ⒊一定的时期、地方或人群等范围时～。午～。地～。大人～。 ⒋房屋，屋子房～。洗澡～。 ⒌量词，多指房屋两～房子。三～店铺。安得广厦千万～。 间（閒）jiàn ⒈空隙工作～隙。 ⒉隔开，不连结～隔。～断。〈引〉断断续续地时时而～进。 ⒊隔阂，疏远亲密无～。〈引〉离间赵王信秦之～。 ⒋更迭寒热～作。 ⒌ ⒍ ⒎ 截 ：截 (形声。从戈,雀声。本义断绝,切断) 同本义 巀,断也。--《说文》 截彼淮浦,王师之所。--《诗·大雅·常武》。笺就王师而断之。” 海外有截。--《诗·商颂·长发》。笺截,整齐也。”疏截者,斩断之义,故为齐也。” 不如截而行。--《国语·晋语》。注旁出为截。” 截胫剖心。--《晋书·石季龙截记》 今犹俎上腐肉,任人脍截耳。--《世说新语·方正》 截趾适屦。--《后汉书·荀爽传》 又如截头(尽头);截替(取代);截齐(齐截);截发留宾(截发剉荐。指竭尽全力招待客人) 拦阻;阻挡 截jié ⒈切断，割断，弄断～断。～开。～长补短。～趾适履。 ⒉横断，阻拦～流。快～住他。 ⒊段一～儿路。下半～子。 ⒋ ⒌ 入 ：入 (象形。甲骨文字形,象个尖头器具,尖头器具容易进入。本义进来,进去) 同本义 入,内也。--《说文》 他人入室。--《诗·唐风·山有枢》 就不欲入。--《庄子·人间世》 有蛇自泉宫出,入于国。--《左传·文公十六年》 君为我呼入,吾得兄事之。--《史记·项羽本纪》 鲁有执长竿入城门者。--三国魏·邯郸淳《笑林》 又如入门问讳(到别人家里,先需了解人家先祖名讳,以便谈话);入对(进宫回答皇帝的问题);入览(看到);入迁(从外地迁到京城做官);入学(童生考取秀才);入山;入口;入帘( 科举时期,考官进场阅卷 入rù ⒈进，收进，从外面进到里面，跟"出"相对～室。～场。～库。收～。量～为出。 ⒉参加～学。～会。～党。 ⒊合乎，合于～时。～情～理。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ 梅 ：梅 (形声。从木,每声。本义楠木) 同本义 其木多梅梓。--《山海经·中山经》 有条有梅。--《诗·秦风·终南》 墓门有梅。--《诗·陈风·墓门》。按,子青不可食。 梅树 酸 灵山其木多桃李梅杏。--《山海经·中山经》 梅之欹之疏之曲,又非……之民能以其智力为也。--清·龚自珍《病梅馆记》 梅以曲为美,直则无姿;以欹为美,正则无景;以疏 梅（榤、槑）méi ⒈落叶乔木。早春先开花，后生叶，花有白、红等色，香味浓。果实青色，熟时黄色，味酸甜，可吃或制蜜饯、果酱等。未成熟的果实，加工制成"乌梅"，供药用或饮料用。也 特指梅花或梅的果实腊～。望～止渴。 ⒉ 尺 ：尺 chi (指事。小篆,从尸,从乙。尸”象人卧的形象。乙”是个标识,周制寸、咫、尺、仞、寻、常诸度,皆以人之体为法。本义十寸) 同本义,量词。长度单位 尺,十寸也。人手却十分动脉为寸口。十寸为尺,所以指斥规榘事也。--《说文》 按,古代长度单位。各代制度不一。如尺一(尺一板、尺一书、尺一牍、尺一诏等都是指诏书。古时诏板长一尺一寸,故称天子的诏书为尺一”。尺一”又指书信) 尺 chě我国民族音乐音阶上的一级，乐谱上用做记音符号，相当于简谱的2。参看 【工尺】。又见chǐ。 尺 chǐ ①长度单位。 ②市尺合1/3米。 ③泛指量长度和画图的器具丁字～。 ④像尺的东西。计算～。又见chē。 【尺八】古代竹制管乐器。管长一尺八寸，故名。有六指孔，另一孔蒙竹膜，竖吹。宋代后不用。今仍流行于日本，形制稍异。 【尺带珠丹】（697-754）吐蕃赞普。在位期间，国力强盛，曾向唐求婚和亲，唐中宗以养女金城公主远嫁吐蕃。730年，与唐会盟，734年分界立碑，约以互不侵犯。 【尺牍】文体名称。即书信。牍古代书写用的木简。作书信用的木简约长一尺。 【尺短寸长】（由于应用在不同的地方）一尺也有显短的时候，一寸也有显长的时候。比喻每个人或各种事物都有长处也有短处。 【尺规】直尺和圆规的统称。 【尺规作图】以直尺和圆规为工具，按照作图公法所允许的范围加以有限次组合而完成的作图方法。 尺chě ⒈旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的"2"。 尺chǐ ⒈长度单位。市尺一～为十寸，十～为一丈。三市～为一米。 ⒉量长短的器具竹～。钢～。 ⒊一种制图用具放大～。丁字～。 ⒋像尺的东西仿～。镇～（压纸用）。 ⒌中医切脉部位之一脉三部，寸关～。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 许 ：许 (形声。从言,午声。本义应允,许可) 同本义 许,听也。--《说文》。按,听从其言也。 王子许。--《吕氏春秋·首时》。注诺也。” 亟请于武公,公弗许。--《左传·隐公元年》 尔不许我,我乃屏璧与圭。--《书·金滕》 杂然相许。--《列子·汤问》 其许寡人。--《战国策·魏策》 不可不许。--《史记·廉颇蔺相如列传》 遂许先帝以驱驰。--诸葛亮《出师表》 又如特许;只许成功,不许失败;准许;默许;许认(同意,承认);许肯(应允);许允(答应 许xǔ ⒈应允，认可～可。允～。准～。 ⒉称赞赞～。推～。 ⒊预先答应给予～诺。以身～国。 ⒋可能，或者也～。或～。 ⒌处所，地方先生不知何～人也。 ⒍〈表〉约略估计的几～。只有少～。年七十～。 ⒎句末语气词。这样如～。一生长恨奈何～。 ⒏周代诸侯国名，在今河南省许昌一带。 ⒐ ⒑ 许hǔ 1.见"许许"。