小区吧首页 查名句 * 箨冠萝带芰荷衫

"箨冠萝带芰荷衫"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 15:16:16


简介: “箨冠萝带芰荷衫”出自宋代诸葛赓的《归休亭》, 诗句共7个字,诗句拼音为:tuò guān luó dài jì hé shān,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
出处: 《归休亭》
内容:
水国微茫境不凡,箨冠萝带芰荷衫
云归洞口鹿常卧,叶落巢门鸟自衔。
采药道人过峭壁,汲泉童子下层岩。
名山书卷封题处,多少烟霞护玉函。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 诸葛赓
诗人介绍: 诸葛赓(九九三~一○七七),字君俞,号熙真子,丹阳(今属江苏)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历官英州真阳、湖州德清尉,饶州乐平主簿,宣州旌德、抚州宜黄令。年六十四告老,以太子中舍致仕。神宗熙宁十年卒,年八十五(《京口耆旧传》卷三)。今录诗六首。
翻译:

《归休亭》是一首宋代诗词,作者是诸葛赓。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
水国微茫境不凡,
箨冠萝带芰荷衫。
云归洞口鹿常卧,
叶落巢门鸟自衔。
采药道人过峭壁,
汲泉童子下层岩。
名山书卷封题处,
多少烟霞护玉函。

诗意:
《归休亭》描绘了一幅山水田园的景象,表达了宁静和自然之美。诗中以自然景物和生态环境来映衬诗人内心的宁静和归隐之志,展现了作者对自然与人文的热爱。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言展示了一幅宁静自然的图景。首两句“水国微茫境不凡,箨冠萝带芰荷衫。”描述了水国景色的清丽和独特,箨冠、萝带、芰荷衫等描绘了自然环境的丰富多样,给人以生机勃勃的感觉。

接着,诗中出现了一系列自然景物,如“云归洞口鹿常卧,叶落巢门鸟自衔。”这些景物都描绘了自然的恬静和生机,以及它们与人之间的和谐共处。诗中的“云归洞口”和“巢门”意味着这个地方荒凉偏僻,人迹罕至,但却有鹿和鸟类常常出现,展示了自然中动物们的自由和安逸。

后两句“采药道人过峭壁,汲泉童子下层岩。”描绘了修道人和童子在险峻的山崖和岩石间的活动,表现了他们对自然的亲近与探索,也反映了作者对修道人和童子这种归隐之士的认同和赞美。

最后两句“名山书卷封题处,多少烟霞护玉函。”表现了名山大川的壮丽景色,以及蕴藏其中的文化和历史。烟霞护玉函,形象地描绘了山脉云雾缭绕的景象,以及文化遗产如宝藏般被保护和珍视的意境。

整首诗词以自然景物和生态环境为背景,通过对自然景色的描绘,表达了作者对宁静、自然和归隐之道的向往。诗词流畅简洁,用意深远,给人以宁静、放松和思考的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shuǐ guó wēi máng jìng bù fán, tuò guān luó dài jì hé shān.
水国微茫境不凡,箨冠萝带芰荷衫。
yún guī dòng kǒu lù cháng wò, yè luò cháo mén niǎo zì xián.
云归洞口鹿常卧,叶落巢门鸟自衔。
cǎi yào dào rén guò qiào bì, jí quán tóng zǐ xià céng yán.
采药道人过峭壁,汲泉童子下层岩。
míng shān shū juàn fēng tí chù, duō shǎo yān xiá hù yù hán.
名山书卷封题处,多少烟霞护玉函。
韵脚: 拼音:tuò guān luó dài jì hé shān
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十五咸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :箨 (形声。从竹,择声。本义竹皮、笋壳) 同本义 启陨箨以艺粟菽。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 又如新笋初脱之箨 箨(粁)tuò竹笋一层一层的外皮。

:冠〈名〉 (会意。从冖”(用布帛蒙覆。从元”(人头),从寸”(手)。意思是手拿布帛之类的制品加在人的头上,即冠”。本义帽子) 同本义 冠,弁冕之总名也。--《说文》 冠至尊也。--《礼记·问丧》 缁布冠。--《仪礼·士冠礼》。注今小吏冠。” 凡甸冠弁服。--《周礼·司服》 怒发上冲冠。--《史记·廉颇蔺相如列传》 新沐者必弹冠。--《楚辞·渔父》 冠盖相望,乘坚策肥。--汉·晁错《论贵粟疏》 小民罢市,丧出江上,白衣冠送者夹岸。--《明史·海瑞传》 峨大冠,拖长绅者,昂昂乎庙堂之器也,果能建伊皋之 冠guàn ⒈〈古〉一种礼仪。男子二十岁举行冠礼,〈表〉已经成人,因称二十岁左右的男子为"弱冠"(弱指少年)。 ⒉位居第一,超群出众~军。产值~全国。 ⒊戴帽子~儒冠者。 ⒋用于前面,有"加上"的意思~以作家桂冠。 冠guān ⒈帽子衣~整洁。怒发冲~。 ⒉形状像帽子或在顶上高起的东西鸡~。花~子。

:萝 (形声。从苃,罗声。本义植物名。指某些蔓生植物,即莪”) 同本义 萝,莪也。蒿属。--《说文》 又如女萝;藤萝;茑萝;萝蓏(女萝和瓜类) 萝(蘿)luó ⒈通常指某些能爬蔓的植物茑~。藤~。 ⒉

:带 (象形。小篆字形,上面表示束在腰间的一根带子和用带的两端打成的结。下面象垂下的须子,有装饰作用。本义大带,束衣的腰带) 同本义 带,绅也。上象系佩之形。佩必有巾,从重巾。--《说文》 不说带。--《仪礼·士虞礼记》 之子无带。--《诗·卫风·有狐》 带裳幅舄。--《左传·桓公二年》 王遂披襟解带,留连不能已。--《世说新语·文学》 子墨子解带围城。--《墨子·公输》 又如带冕(大带和冠冕);带围(腰围,腰带);带钩(皮革腰带上的金属钩。形状一端曲直,另一端为圆钮以承钩。有动物形的,也有铸花纹的); 带 dài ①带子或带状物鞋~、车~。 ②区域沿海一~。 ③携带~上一本书。 ④引导~路。 ⑤附带连说~笑。 ⑥含面~微笑。 【带操】一种以带为器械的艺术体操项目。带子一般为绸缎,长度7米。基本动作有摆动、绕环、蛇形、螺形、抛接等。 【带分数】〈数〉整数后面带着分数的数。 【带余除法】〈数〉若a是任一整数,b是任一正整数,则必唯一存在整数q和r,使a=bq+r,其中0≤r≤b。这里,q叫做b除a的不完全商,简称商,r叫做余数。计算不完全商和 余数的过程叫做带余除法。这个结论可推广到多项式上去。 【带状纹样】见【二方连续纹样】。

:芰jì〈古〉指"菱"。

:荷〈名〉 (形声。从苃,何声。本义植物名。也称莲,别称芙蕖、芙蓉。地下茎称藕,子实称莲,花叶供观赏) 植物名。即莲 荷,芙蕖叶。--《说文》 隰有荷华。--《诗·郑风·山有扶苏》 有蒲与荷。--《诗·陈风·泽陂》 荷叶之清香。--明·李渔《闲情偶寄·种植部》 又如荷月(指农历六月,以荷花盛开,故名荷月);荷衣(荷叶);荷芰(莲与菱);荷花(莲花。也作莲华”、荷华”);荷扇(荷叶形圆似团扇,故雅称为荷扇) 荷叶 荷hé ⒈莲。也叫"芙蕖"、"菡萏"。多年生草本,生长在浅水中。叶大而圆,花粉红或白色。地下茎叫藕,种子叫莲子,都可吃∩叶和藕节可供药用。 荷hè ⒈扛,承当,担任~锄。~枪。~担。负~。~天下之重任。 ⒉感激别人的关心或帮助,常用在书信里。〈表〉礼貌深深感~。特致谢为~。 ⒊ ⒋ ⒌见hekz。 荷kē 1.苛细;繁琐。 荷hē 1.通"诃"。查察;诘问。 2.见"荷荷"。

:衫〈名〉 古代指无袖头的开衩上衣 朝成绣夹裙,晚成单罗衫。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如衫子(指古代妇女穿的一种袖子宽大的上衣;上衣的通称);衫帽(凉衫便帽。是宋代士大夫闲居时的装束);衫裙(短衫和裙子,泛指衣服);衫褃(衣服的腰身);衫煖(即衫子 ”);衫傒(衣袖) 衣服的通称 衫shān单衣,上衣衬~。罩~。也泛指衣服衣~。