小区吧首页 查名句 * 沩水闻贞媛

"沩水闻贞媛"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 15:25:47


简介: “沩水闻贞媛”出自唐代李商隐的《寿安公主出降》, 诗句共5个字,诗句拼音为:wéi shuǐ wén zhēn yuàn,诗句平仄:平仄平平仄。
出处: 《寿安公主出降》
内容:
沩水闻贞媛,常山索锐师。
昔忧迷帝力,今分送王姬。
事等和强虏,恩殊睦本枝。
四郊多垒在,此礼恐无时。
朝代: 唐代
分类:
诗人: 李商隐
诗人介绍: 李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
翻译:

《寿安公主出降》是唐代诗人李商隐的一首诗。这首诗写的是寿安公主出嫁的情景,表达了作者对国家的忧愁和对公主的祝福。

诗中描绘了沩水(即今天的沩山河)附近的庄严氛围,传来贞媛(即公主)出嫁的喜讯,同时常山需要索取锐师来保卫国土安全。诗人思绪回到过去,想起了曾经担忧帝王力量的局限,但现在看到公主被分派去嫁给远方的王子,他感叹着这份牺牲并展示了作者对公主的善意。

作者通过描绘事实即将交给强盗,而恩情却被投在远方,情感反差很强烈。四周的垒墙多了起来,但这种礼仪可能是没有时机实现的。这句话暗指前途未卜,但也寄托了作者对祝福的思念。

这首诗表达了作者对国家的忧虑和对公主命运的担忧,他通过对公主出嫁的描绘,表现了作者对公主的崇敬和祝福。整首诗字数不多,却凝聚了大量的情感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: wéi shuǐ wén zhēn yuàn, cháng shān suǒ ruì shī.
沩水闻贞媛,常山索锐师。
xī yōu mí dì lì, jīn fēn sòng wáng jī.
昔忧迷帝力,今分送王姬。
shì děng hé qiáng lǔ, ēn shū mù běn zhī.
事等和强虏,恩殊睦本枝。
sì jiāo duō lěi zài, cǐ lǐ kǒng wú shí.
四郊多垒在,此礼恐无时。
韵脚: 拼音:wéi shuǐ wén zhēn yuàn
平仄:平仄平平仄
韵脚:(平韵) 上平十三元  (仄韵) 去声十四愿  (仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :沩 水名 沩,水名,在新阳。--《广韵》 沩(溈、潙) wéi沩水,在湖南省。

:水 (象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义以雨的形式从云端降下的 液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 h2o,是一切生物体的主要成分) 同本义 水,准也。--《说文》 水,准也。准,平也。天下莫平于水。--《释名》 积阴之寒气为水。--《淮南子·天文》 五行一曰水。--《书·洪范》 凡平原出水为大水。--《左传·桓公元年》 水曰清滌。--《礼记·曲礼》 冰,水为之,而寒于水。--《荀子·劝学》 水shuǐ ⒈一种无色无味无臭而透明的液体,它是氢和氧的化合物节约用~∪开~。 ⒉河流汉~。湘~。 ⒊江、河、湖、海洋等的通称隔~相望。~路运输。 ⒋泛指汁液药~。汽~。菊花~。 ⒌指用水洗的次数这衣服已洗过两~。 ⒍旧时指银子的成色,后来转指补贴、汇费贴~。汇~。 ⒎ ⒏ ①静水的平面。 ②达到的程度学识~平。 ⒐ ①以海平面为基点,对地面高低的测定标准。 ②对事物要求的标准。 ⒑ ⒒

:闻 (形声。从耳,门声。本义听到) 同本义 闻,知声也。--《说文》 闻耳之聪也。--《墨子经上》 心不在焉,视而不见,听而不闻。--《礼记·大学》 闻佳人兮召予。--屈原《九歌·湘夫人》 夜闻汉军四面皆楚歌。--《史记·项羽本纪》 妾闻志士不饮盗泉之水。--《后汉书·列女传》 闻屏障中。--《虞初新志·秋声诗自序》 闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声。--白居易《琵琶行(并序)》 又如闻声不食(听到动物的叫声就不忍心吃它的肉);闻所不闻(听到从未听过的事情。也说闻所未闻”);闻风响应(听到风声, 闻wén ⒈听耳~目睹。~过则喜。~风而起。 ⒉消息,听说的,听见的新~。奇~。~所未~。 ⒊出名,有名望~人。~名。 ⒋名声丑~。令(好的)~。 ⒌知识见~。博~强志(记)。 ⒍用鼻子嗅~着烟味。~到香味。 闻wèn 1.声誉,名声。 2.通"问"。慰问。 3.通"问"。询问。

:贞 (会意。从卜,从贝(甲骨文作鼎”,后省改为贝”)。鼎本是食器,这里表火具,即用火具而卜。本义占卜) 同本义 貞,卜问也。从卜,贝以为贽。会意。京房说,鼎省声。--《说文》 季冬,陈玉,以贞来岁之恶。--《周礼·春官·天府》。郑玄注问事之正曰贞。” 凡国大贞,卜立君,卜大封。--《周礼》 又如贞龟(占卜。古人灼龟甲以卜);贞吝(卜问不吉,其事难行);贞卜(占卜;卜问) 贞 假借为正”、为定”。端方正直 元、亨、利、贞。--《易·乾》 厥赋贞。--《书·禹 贞zhēn ⒈坚定,有节操,有气节忠~。坚~不屈。 ⒉特指封建礼教压迫束缚妇女的一种反动道德观念(指妇女不改嫁等)~女不更二夫。 ⒊占卜(迷信活动)勿信~卜。

:媛 婵媛” 姿态美好 牵连,相连 媛〈名〉 美女 媛,美女也,人所援也。从女,从爰,爰,于也。--《说文》 美女为媛。--《尔雅》 又如媛女(美女);媛德(女子的美德) 年轻夫人 媛yuàn美女。 媛yuán