"斅嚬亦相夸"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“斅嚬亦相夸”出自唐代宋之问的《浣纱篇赠陆上人》， 诗句共5个字，诗句拼音为：xiào pín yì xiāng kuā，诗句平仄：仄平仄平平。
出处：	《浣纱篇赠陆上人》
内容：	越女颜如花，越王闻浣纱。 国微不自宠，献作吴宫娃。 山薮半潜匿，苎萝更蒙遮。 一行霸句践，再笑倾夫差。 艳色夺人目，斅嚬亦相夸。 一朝还旧都，靓妆寻若耶。 鸟惊入松网，鱼畏沉荷花。 始觉冶容妄，方悟群心邪。 钦子秉幽意，世人共称嗟。 愿言托君怀，倘类蓬生麻。 家住雷门曲，高阁凌飞霞。 淋漓翠羽帐，旖旎采云车。 春风艳楚舞，秋月缠胡笳。 自昔专娇爱，袭玩唯矜奢。 达本知空寂，弃彼犹泥沙。 永割偏执性，自长薰修芽。 携妾不障道，来止妾西家。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	宋之问
诗人介绍：	宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。
翻译：	越女颜如花，越王听说浣纱。 国微不自己受宠，献作吴宫娃。 山野半躲藏，苎萝更蒙遮。 一行霸勾践，再笑倾夫差。 艳色夺人的眼睛，仿效皱眉头也互相夸耀。 一旦返回旧都，妆饰不久你吗。 鸟惊入松网，鱼害怕沉荷花。 才发觉冶容纳我，才明白众人的心吗。 文钦的儿子秉幽意，世上的人一起称为。 愿说托你怀，如果像蓬草生长在麻。 家住雷门曲，高阁凌飞霞。 淋漓翠羽帐，却长得枝叶繁盛采云车。 春风艳楚舞，秋月缠胡笳。 从前专门娇爱，继承玩只有骄矜奢侈。 达本知空寂，放弃那些还泥沙。 永割偏执性，从长薰修芽。 带妾不挡道，来阻止我西家。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yuè nǚ yán rú huā, yuè wáng wén huàn shā. 越女颜如花，越王闻浣纱。 guó wēi bù zì chǒng, xiàn zuò wú gōng wá. 国微不自宠，献作吴宫娃。 shān sǒu bàn qián nì, zhù luó gèng méng zhē. 山薮半潜匿，苎萝更蒙遮。 yī xíng bà jù jiàn, zài xiào qīng fū chāi. 一行霸句践，再笑倾夫差。 yàn sè duó rén mù, xiào pín yì xiāng kuā. 艳色夺人目，斅嚬亦相夸。 yī zhāo hái jiù dū, jìng zhuāng xún ruò yé. 一朝还旧都，靓妆寻若耶。 niǎo jīng rù sōng wǎng, yú wèi chén hé huā. 鸟惊入松网，鱼畏沉荷花。 shǐ jué yě róng wàng, fāng wù qún xīn xié. 始觉冶容妄，方悟群心邪。 qīn zi bǐng yōu yì, shì rén gòng chēng jiē. 钦子秉幽意，世人共称嗟。 yuàn yán tuō jūn huái, tǎng lèi péng shēng má. 愿言托君怀，倘类蓬生麻。 jiā zhù léi mén qū, gāo gé líng fēi xiá. 家住雷门曲，高阁凌飞霞。 lín lí cuì yǔ zhàng, yǐ nǐ cǎi yún chē. 淋漓翠羽帐，旖旎采云车。 chūn fēng yàn chǔ wǔ, qiū yuè chán hú jiā. 春风艳楚舞，秋月缠胡笳。 zì xī zhuān jiāo ài, xí wán wéi jīn shē. 自昔专娇爱，袭玩唯矜奢。 dá běn zhī kōng jì, qì bǐ yóu ní shā. 达本知空寂，弃彼犹泥沙。 yǒng gē piān zhí xìng, zì zhǎng xūn xiū yá. 永割偏执性，自长薰修芽。 xié qiè bù zhàng dào, lái zhǐ qiè xī jiā. 携妾不障道，来止妾西家。
韵脚：	拼音：xiào pín yì xiāng kuā 平仄：仄平仄平平 韵脚：(平韵) 下平六麻   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	斅 ：斅xiào ⒈古同斆”。 嚬 ：嚬pín 1.同"颦"。皱眉。 2.张口。参见"嚬伸"。 亦 ：亦 (指事。甲骨文字形,在大”(人)旁加两点,指示两腋所在。腋”的本字。本义人腋窝) 同本义 亦,人之臂亦也。--《说文》。字俗作腋 胳谓之腋。--《广雅》 腋在肘后。--《埤苍》 亦 也;也是 亦免冠徒跣,以头抢地尔。(也不过是摘了帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。抢,撞。)--《战国策·魏策》 亦盛矣哉。(也真是盛大隆重的事啊!)--明·张溥《五人墓碑记》 亦以明死生之大。(也就是为了用它表明死生的重大意义。以,用,后面省略了宾语之”)。--明·张溥《五人墓碑记》 攻一时,敌退,三保亦自喜 亦yì也，同样，也是人云～云。反之～然。～步～趋（形容处处摹仿，追随他人）。 亦yī 1.人的腋窝。 2.副词。也;也是。 3.副词。又。 4.副词。尚;犹。 5.副词。已;已经。 6.副词。仅仅;只是。 7.副词。皆。 8.连词。假如，如果。 9.助词 ，无义。 10.实在;毕竟。 11.犹以。 12.通"奕"。大。 13.通"奕"。重，累。参见"亦世"。 14.通"易"。 15.姓。宋有进士亦尚节。见《万姓统谱》。 相 ：相 交互;互相 故曰教学相长也。--《礼记·学记》 民至老死不相往来。--《老子·小国寡民》 生当复来归,死当长相思。--汉·苏武《留别妻》 当国者相见。--宋·文天祥《 后序》 与北骑相出没。 袁人相聚。--明·高启《书博鸡者事》 父子相保。--《淮南子·人间训》 鸡犬相闻。--晋·陶渊明《桃花源记》 更相庆。--《世说新语·自新》 里人相庆 青山相对。--唐·李白《望天门山》 水石相搏。--宋· 苏轼《石钟山记》 两相思,两不知。--南朝宋·鲍照《代春日行》 又如相 相xiāng ⒈交互，互往来～关。～逢。～亲。～爱。互～关心。～反～成。 ⒉〈表〉一方对另一方的行动～助。～信。～劝。～依为命。 ⒊看～中。左～右看。 ⒋ ⒌ ①没有遇到。 ②违抗，不一致行为～左。 ⒍ ①互相对立，一方对另一方拔刀～对。 ②比较的～对稳定。 ③依靠一定条件而存在，随着一定条件而变化的，跟"绝对"呼应～对之中有绝对。 ⒎ ①两方面差不多技艺～当。 ②合适，适宜正～当。用词～当。 ③〈表〉一定程度～当恭敬。～当不错。 ⒏ ⒐ 相xiàng ⒈容貌形～。怪～。高兴～。狼狈～。 ⒉察看，仔细看～马。～机行事。 ⒊辅助，也指辅助人，〈古〉特指高级官员辅～。丞～。首～。 ⒋ ⒌指具有相同成分和相同理化性质的均匀物质。各相之间可有明显的分界。如水蒸气是一个～；水、冰是两个～；水、冰、水蒸气是三个～。 ⒍交流电路中，多相系统的一个组成部分三～交流发电机。 夸 ：夸 (形声。从大,于声。本义奢侈) 同本义 夸,奢也。--《说文》 贵而不为夸。--《荀子·仲尼》。注奢侈也。” 又如夸丽(虚美浮华);夸侈(奢侈,浮华);夸恣(奢侈放纵) 通說”。自大;炫耀 华言无实曰夸。--《周书·谥法》 富有天下而不聘夸。--《吕氏春秋·下贤》。注诧而自大也。” 石崇以奢靡夸人。--宋·司马光《训俭示康》 又如夸妉(自大) 大 夸,大也。--《广雅·释诂一》 夸者死权。--《史记·屈原贾生列传》。集解泰也。” 妾夸布服,粝食。--班固《汉书 夸（說）kuā ⒈说大话～大其词。～下海口。过于～张。～耀自己。～ ～其谈。 ⒉赞赏，颂扬～奖∶人好事有人～。 夸kuà 1.跨越。 2.引申为超过。参见"夸迈"。