"欣然而来"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“欣然而来”出自宋代苏轼的《张先生（并叙）》， 诗句共4个字，诗句拼音为：xīn rán ér lái，诗句平仄：平平平平。
出处：	《张先生（并叙）》
内容：	先生不知其名，黄州故县人，本姓卢，为张氏所养。 阳狂垢污，寒暑不能侵，常独行市中，夜或不知其所止。 往来者欲见之，多不能致，余试使人召之，欣然而来。 既至，立而不言，与之言不应，使之坐不可，但俯仰熟视传舍堂中，久之而去。 夫孰非传舍者，是中竟何有乎？然余以有思惟心追蹑其意，盖未得也。 熟视空堂竟不言，故应知我未天全。 肯来传舍人皆说，能致先生子亦贤。 脱屣不妨眠粪屋，流澌争看浴冰川。 士廉岂识桃椎妙，妄意称量未必然。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	先生不知道它的名字，黄州所以县人，本姓卢，为张氏收养。 装疯污垢，寒暑不能侵犯，常常独自走在街上，晚上有时不知道怎样阻止。 来往的人想看到的，很多不能达到，我试着派人召他，欣然而来。 已到，立而不说，与说的话不应，让他坐在不可，但俯仰仔细看看传舍堂中，很久才离开。 那些谁不是传舍的人，这是中竟有什么吗？然而，我认为有思考心追踪它的意思，因为没有得到的。 仔细看着空堂竟然不说，所以应知道我们没天全。 肯来传舍人都喜欢，能使先生的儿子也有。 脱鞋不妨碍睡眠粪屋，流水争看洗澡冰川。 高士廉难道认识桃椎妙，我意愿衡量不一定正确。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	xiān shēng bù zhī qí míng, huáng zhōu gù xiàn rén, běn xìng lú, wèi zhāng shì suǒ yǎng. 先生不知其名，黄州故县人，本姓卢，为张氏所养。 yáng kuáng gòu wū, hán shǔ bù néng qīn, cháng dú háng shì zhōng, yè huò bù zhī qí suǒ zhǐ. 阳狂垢污，寒暑不能侵，常独行市中，夜或不知其所止。 wǎng lái zhě yù jiàn zhī, duō bù néng zhì, yú shì shǐ rén zhào zhī, xīn rán ér lái. 往来者欲见之，多不能致，余试使人召之，欣然而来。 jì zhì, lì ér bù yán, yǔ zhī yán bù yīng, shǐ zhī zuò bù kě, dàn fǔ yǎng shú shì chuán shě táng zhōng, jiǔ zhī ér qù. 既至，立而不言，与之言不应，使之坐不可，但俯仰熟视传舍堂中，久之而去。 fū shú fēi chuán shě zhě, shì zhōng jìng hé yǒu hū? rán yú yǐ yǒu sī wéi xīn zhuī niè qí yì, gài wèi de yě. 夫孰非传舍者，是中竟何有乎？然余以有思惟心追蹑其意，盖未得也。 shú shì kōng táng jìng bù yán, gù yīng zhī wǒ wèi tiān quán. 熟视空堂竟不言，故应知我未天全。 kěn lái chuán shè rén jiē shuō, néng zhì xiān shēng zǐ yì xián. 肯来传舍人皆说，能致先生子亦贤。 tuō xǐ bù fáng mián fèn wū, liú sī zhēng kàn yù bīng chuān. 脱屣不妨眠粪屋，流澌争看浴冰川。 shì lián qǐ shí táo chuí miào, wàng yì chēng liáng wèi bì rán. 士廉岂识桃椎妙，妄意称量未必然。
韵脚：	拼音：xīn rán ér lái 平仄：平平平平 韵脚：(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	欣 ：欣〈形〉 (形声。从欠,斤声。实与忻同字。本义喜悦) 同本义 欣,笑喜也。--《说文》。段注言部詃下曰‘喜也。’义略同。” 欣,乐也。--《尔雅》 旨酒欣欣。--《诗·大雅·凫鷖》。传欣欣然乐也。” 君欣欣兮乐康。--《楚辞·九歌·东皇太一》。注欣欣,喜貌。” 天地欣合。--《史记·乐书》。注欣,喜也。” 载欣载奔。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如欣惧(欣喜而惶恐);欣赞(欣喜赞美);欣欢(欣喜欢乐);欣赖(欣喜仰赖) 欣〈动〉 爱戴 百姓欣而奉之,国可以固。--《 欣xīn喜悦，快乐～喜。～赏。～然同意。欢～鼓舞。 ①高兴的样子～ ～然喜形于色。 ②草木旺盛的样子～ ～向荣。 欣yín 1.参见"欣欣"。 然 ：然 (会意兼形声。下形,上声。四点是火的变形。是狗肉的意思,下面加火以烤狗肉。本义燃烧) 同本义。然”是燃”的本字 然,烧也。--《说文》 俗字作燃” 若火之始然。--《孟子》 蒸间容蒸,然者处下焉。--《管子·弟子职》 夜然脂照城外。--《三国志·刘馥传》 又如然海(古代传说中的油海,其水可燃);然脂(点油脂或蜡烛照明);然灰(死灰复燃);然除(烧毁);然火(点火);然炬(点燃火炬);然脂(泛指点燃火炬);然犀(传说点燃犀牛的角 可以照见怪物◇以明察事务为然犀);然灯(点灯) 明白 夫燧之取火于日, 然rán ⒈是，对以为～。 ⒉如此，这样当～。不尽～。 ⒊（表示转折）但是，不过，可是～而。～后。 ⒋（表示进一层）那么，这样就～则。 ⒌在词尾。〈表〉状态忽～。显～。欣～。偶～。 ⒍〈古〉通"燃"。燃烧。 而 ：而 (象形。小篆字形,象胡须形。上面的一”表示鼻端,|”表示人中;下面分内外两层,外层象两腮的胡子,内层象生在嘴下的胡子。而”是汉字部首之一。本义颊毛) 同本 义 而,颊毛也。--《说文》 而 从古沿用下来的连词,可连接词、短语和分句,表示多种关系 表示并列关系 永州之野产异蛇,黑质而白章。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 表示递进关系 君子博学而日参省乎己。--《荀子·劝学》 表示承接关系 余方心动欲还,而大声 而 ér ①〈古〉你；你的余知～无罪也。（《左传·昭公二十年》）、必欲烹～翁。（《史记·项羽本记》） ②表示并列、转折、顺接等国富～兵强、知一～不知二。 而néng 1.能够。 2.能力，才能。 3.安定。 来 ：来 (象形。甲骨文字形。象麦子形。本义麦。小麦叫麦”,大麦叫黣”(或写作牟”)) 同本义 來,周所受瑞麥來黣也。--《说文》 贻我来牟。--《诗·周颂·思文》。段注武王渡孟津,白鱼跃入王舟。出涘以燎◇五日。火流为乌,五至,以殻俱来,此谓遗我来牟。” 于皇来牟。--《诗·周颂·臣工》。疏叹其受麦瑞而得丰年也。” 又如来牟(古时大小麦的统称) 未来,将来 来日方长。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 知来者之可追。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如来代(后代;后世);来 来（來）lái ⒈从甲方到乙方，跟"去"、"往"相对～电传。～到了天安门广场。 ⒉来到，发生～临。雨～了。～了险情。 ⒊〈表〉时间，某段时间以后，今后古～。近～。二十年以～。将～。未～更加美好。～年（明年）要取得更大的成绩。 ⒋〈表〉动作（代替另一具体的动词）再～下盘棋。我不行，你～吧！我们去游泳，你～不～？ ⒌在动词前，〈表〉要做某事我～帮你。大家都～献计献策。 ⒍在动词后，〈表〉趋向，继续做或曾经做过请进～。拿过～。一路走～。这衣服哪儿买～？ ⒎〈表〉粗略估计的数目两米～长。三十～岁。 ⒏助词。在一、二、三等数词后，〈表〉列举获得这一成果的原因一～是领导的关怀支持，二～是同志们的共同努力。 ⒐助词。诗歌里用着衬托，配合音节正月里～是新春。 ⒑［来回］ ①去了再回来。 ②往返一次。 ⒒［来往］ ①来和去。 ②交际。 ⒓［来历］人或事物的由来或经过。 ⒔［来源］事物的起源、根源。 ⒕［来着］助词。用于词尾。〈表〉已发生过的事昨天我们在这儿开会～着。 来lài 1.慰劳;劝勉。 2.通"赉"。送给;赐予。