小区吧首页 查名句 Y 与君英妙时

"与君英妙时"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-15 00:01:57


简介: “与君英妙时”出自宋代秦观的《送李端叔从辟中山》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yǔ jūn yīng miào shí,诗句平仄:仄平平仄平。
出处: 《送李端叔从辟中山》
内容:
人畏朔风声,我闻独宽怀。
岂不知凛冽,为自中山来。
端叔天下士,淹留蹇无成。
去从中山辟,良亦慰平生。
与君英妙时,侠气上参天。
孰云行半百,身世各茫然。
当时儿戏念,今日已灰死。
著书如结氂,聊以忘忧耳。
駸駸岁乃尽,淮海归无期。
功名良独难,虽成定奚为。
念君远行役,中夜忧反侧。
揽衣起成章,赠以当马策。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 秦观
诗人介绍: 秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译:

诗词:《送李端叔从辟中山》

朝代:宋代

作者:秦观

诗词的中文译文:

人们畏惧北风的声音,而我却听到它时心怀宽广。
难道不知道那寒冷刺骨,是从中山传来的吗?
端叔是天下的贤士,淹留在这里无所成就。
他离开中山去从事官职,也算是对他平凡一生的慰藉。
与你一同度过美好的时光,侠义之气冲天而起。
谁能说自己行走了五十岁,人生的经历各有茫然。
当时我们是孩子般的游戏念想,如今已经消磨殆尽。
写书好比结绳索,只是为了让自己忘却忧愁罢了。
岁月匆匆流逝,回归淮海的日子无法确定。
功名利禄实在难得,即便得到了又有何为?
想到你远在他乡行军劳役,夜半之中我忧虑难眠。
拂衣而起,将这篇文章赠予你,当作马策之用。

诗意和赏析:

这首诗是秦观写给李端叔的送别之作。整首诗以写实的语言表达了作者对李端叔的敬佩和祝福之情。

首先,诗人以自己对朔风声的宽怀来对比人们对朔风的畏惧,展现了自己胸怀豁达的心态。

接着,诗人用凛冽的北风来象征李端叔即将面临的困境和艰难,表达了对他一生的淹留和无所成就的遗憾。李端叔离开中山去从事官职,对他来说也是一种慰藉,希望他能在新的环境中有所作为。

诗中还表达了对友谊和青春逝去的感慨。与李端叔一同度过的美好时光已经成为过去,如今已经消失殆尽,只能通过写书来忘却忧愁。

诗的后半部分表达了对李端叔远行军役的关切和忧虑。诗人深夜难眠,揽衣而起,写下这篇文章赠予李端叔,希望它能给他带来安慰和勇气,如同马策般推动他前行。

整首诗以简洁明快的语言表达了作者对李端叔的情感,展现了对友谊、青春和人生的思考。同时,也体现了秦观独特的写实风格和对人生的深刻洞察力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: rén wèi shuò fēng shēng, wǒ wén dú kuān huái.
人畏朔风声,我闻独宽怀。
qǐ bù zhī lǐn liè, wèi zì zhōng shān lái.
岂不知凛冽,为自中山来。
duān shū tiān xià shì, yān liú jiǎn wú chéng.
端叔天下士,淹留蹇无成。
qù cóng zhōng shān pì, liáng yì wèi píng shēng.
去从中山辟,良亦慰平生。
yǔ jūn yīng miào shí, xiá qì shàng cān tiān.
与君英妙时,侠气上参天。
shú yún xíng bàn bǎi, shēn shì gè máng rán.
孰云行半百,身世各茫然。
dāng shí ér xì niàn, jīn rì yǐ huī sǐ.
当时儿戏念,今日已灰死。
zhù shū rú jié máo, liáo yǐ wàng yōu ěr.
著书如结氂,聊以忘忧耳。
qīn qīn suì nǎi jǐn, huái hǎi guī wú qī.
駸駸岁乃尽,淮海归无期。
gōng míng liáng dú nán, suī chéng dìng xī wèi.
功名良独难,虽成定奚为。
niàn jūn yuǎn xíng yì, zhōng yè yōu fǎn cè.
念君远行役,中夜忧反侧。
lǎn yī qǐ chéng zhāng, zèng yǐ dāng mǎ cè.
揽衣起成章,赠以当马策。
韵脚: 拼音:yǔ jūn yīng miào shí
平仄:仄平平仄平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :与 (会意。小篆字形,一、勺”合起来,表示赐予别人东西。與”,从与,从舁(鉹??),共同抬起,与,给予∠起来表偕同、朋友。本义赐予,施予,给予) 同本义 与,赐也,通作与”。--《正字通》 我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。--《史记·项羽本纪》 又 则与斗卮酒。 取与者,义之表也。--汉·司马迁《报任安书》 与衣裳,吏护还之乡。--唐·柳宗元《童区寄传》 有张氏藏书甚富。往借,不与,归而形诸梦。--清·袁枚《黄生借书说》 又如赠与(赠给);交与(交给);与人方便;与受同科(行贿和受贿的人 与(與)yǔ ⒈跟,同,和~众不同。~虎谋皮。我~你们一道走。 ⒉给,授予交~。送~。赠~。 ⒊交往,友好彼此相~。不欺其~(其与指结交好的国家)。 ⒋赞许,帮助朝过夕改,君子~之。君不~胜者,而~不胜者。 ⒌ 与(與)yú同"欤"。 与(與)yù参加,参预~会。参~。~闻(亲自听到。参与其事且得知内情)。

:君 (会意。从尹,从口。尹”,表示治事;从口”,表示发布命令∠起来的意思是发号施令,治理国家。本义君主,国家的最高统治者) 古代大夫以上据有土地的各级统治者的通称 君,尊也。--《说文》 赏庆刑威曰君。--《左传·昭公二十八年》 君也者,掌令者也。--《春秋繁露》 君者,治辨之主也。--《荀子·礼论》 君帝清问下民。--《书·吕刑》 克长克君。--《诗·大雅·皇矣》 二十余君。--《史记·廉颇蔺相如列传》 思得明君。--《三国志·诸葛亮传》 则忧其君。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 身 君jūn ⒈〈古〉指帝王,诸侯~主。国~。 ⒉封建时代的一种封号春申~。长安~。 ⒊敬词李~。诸~。 ⒋

:英 (形声。从苃,央声。本义花) 同本义 英,草荣而不实者。--《说文》 有女同行,颜如舜英。--《诗·郑风·有女同车》。传华也。” 秋菊之落英。--《离骚·夕餐》。注华也。” 嗣若英于西冥。--谢庄《月赋》。注若木之英也。” 毋夭英。--《管子·禁藏》。注谓草木之初生也。” 落英缤纷。--晋·陶渊明《桃花源记》 又如落英(花落);英华(言花木之美) 矛上的羽饰 二矛重英,河上乎翱翔。--《诗·郑风·清人》。传矛有英饰也。” 三英粲兮。--《诗·郑风·羔裘》 杰出 英yīng ⒈花秋菊之落~。〈喻〉文采,词藻~华。精~‖~咀华。 ⒉杰出的,超众的~明。~才盖世。 ⒊杰出的人今谓之~杰。~模大会。 ⒋ ①不怕牺牲,英勇奋斗,值得人们学习和敬佩的人战斗~雄。劳动~雄。 ②具有英雄品质的~雄的中国人民。 ⒌ 英yāng 1.草木初生的苗。

:妙 (会意兼形声。从女,从少,少亦声。美妙少女。本义美,好) 同本义 尽所历妙。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 又如天镜之句为妙;妙巧(美妙奇巧);妙香(特好的香气);妙丽(容貌美好);妙观(美妙的观察);妙引(佳美的文辞);妙色(庄严或美丽的色彩) 神妙 其当是其妙处不传。--《世说新语·文学》 又如妙理(神妙的道理);妙略(夺谋,妙计);妙契(神妙的契合);妙用(神妙的作用);妙笔(神妙之笔。指书画或文字的高手) 精妙;精微 常无欲以观其妙。--《老子 妙(玵)miào ⒈美,好~语。美~。 ⒉奇巧,神奇奇~。巧~。~计。~用。~手回春。 ⒊小,微小纤~。 ⒋玄,深奥玄~。天下~理至多。 ⒌〈古〉通"渺"。深远~远不测。 妙miǎo 1.细小,微小。 2.远。

:时 (形声。从日,寺声。从日”与时间有关。本义季度;季节) 同本义 时,四时也。--《说文》 四时,四方各一时,时,期也。--《释名》 谓其三时不害。--《左传·桓公六年》。注春夏秋也。” 三时者,成岁之要时。又,天时不如地利。--《孟子·篇叙》。注谓时曰支干五行相孤虚之属也。” 斧斤以时入山林。--《孟子·梁惠王上》 时事之征也。--《左传·闵公二年》 时者,所以记岁也。--《管子·山权数》 四时者,天之吏也。--《淮南子·天文》 四时和谓之宝烛。--《尔雅·释天》。 时(時、昬)shí ⒈一切物质不断运动变化或发展所经历的过程~间。~候。~光。 ⒉时间的一段~期。~代。古~。秦~。平~。瞬~。盛极一~。 ⒊时间单位。一天分子~、丑~、寅~等十二~辰。一天分二十四小~。 ⒋节令,季节~令。~节。春夏秋冬四~。应~服装。 ⒌现在的,当前的~事。~髦。 ⒍经常,常常~常。~ ~见到。 ⒎不经常,间或~而。有~候。~好~坏。 ⒏规定的时间准~。按~上下班。 ⒐不定的时间不~。随~。 ⒑机会,具有时间性的有利条件~机。~不可失。~不再来。 ⒒ ⒓ ⒔