"问公归去兮"的意思及出处来源翻译赏析

诗词：《湖北上吴胜之运使有感而言非诗也》

苍生积衅久，
天欲尽杀之。
干戈杀不尽，
继以大旱饥。
田野委饿莩，
道路纷流离。
众人识天意，
不敢加扶持。

公怀佛子性，
逆天救民命。
擅移太仓粟，
众拂生尘甑。
全活十万家，
九州咏仁政。
逆天天弗怒，
鬼神胡不恕。

白玉尚指瑕，
青蝇工点素。
秋风动莼鲈，
公亦思归去。
问公归去兮，
苍生谁怙恃。

中文译文：
湖北上吴胜之运使有感而言非诗也

苍生积聚矛盾已久，
天意似乎要将他们全部屠戮。
战乱不断，杀戮无休止，
接着又遭受着旱灾和饥荒。
田野荒芜，人们挨饿受苦，
道路上流离失所的人络绎不绝。
众人明白天意，却不敢干涉，
任由苍生自生自灭，不敢伸出援手。

但公却怀抱着佛教的慈悲本性，
逆天而行，拯救苍生的命运。
他私自调拨了太仓的粮食，
让众人拂去了生活中的尘埃和困苦。
十万家庭得以生存，
九州大地赞颂着仁政的光辉。
逆天而行，天地却不发怒，
鬼神又怎能不宽恕公的行为呢？

白玉虽然有瑕疵，
但公仍然指引着它的美好一面。
就像苍蝇在点缀素菜一样，
公将平凡之物点缀得生机盎然。
秋风拂动着湖水中的莼鲈，
公也在思念着自己的归乡之路。
问公归去之后，
苍生将依靠谁来抚慰他们的心灵呢？

诗意和赏析：
这首诗词以戴复古的湖北上吴胜之运使的亲身经历为背景，描绘了宋代时期社会动荡、自然灾害和人民苦难的情景。诗人通过描写苍生的困境和天意的无情，表达了对当时社会现实的深刻思考和对人民疾苦的同情之情。

然而，诗中出现了一个仁慈的官员（公），他以佛教的慈悲为心态，逆天而行，秘密调拨粮食，拯救了数以万计的家庭，得到了众人的赞颂和歌颂。诗人通过对公的赞颂，表达了对善行和仁政的向往，以及对人性的强调。

诗中还通过白玉和青蝇的形象比喻，表达了对公品格的理解。白玉尽管有瑕疵，但仍然具有美好的一面，象征着公的品德和行为；而青蝇点缀素菜则表示公将平凡之物点缀得生机盎然，展示了他对细节的关注和塑造的能力。

整首诗词通过对苍生疾苦的描绘和公的仁慈行为的赞颂，表达了对社会正义、仁政和人性善良的渴望。诗人呼吁人们不要袖手旁观，而是以善行和仁爱之心来拯救他人，以期实现社会的和谐与进步。