小区吧首页 查名句 Y 永矢终焉尔

"永矢终焉尔"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 08:41:41


简介: “永矢终焉尔”出自宋代王安石的《鲍公水》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yǒng shǐ zhōng yān ěr,诗句平仄:仄仄平平仄。
出处: 《鲍公水》
内容:
村南鲍公山,山北鲍公水。
高穴逗远源,泠泠落山嘴。
玉色与饴味,不可他味比。
竹树四蒙密,翠藤相披靡。
漫郎昔少年,幽居得之此。
临窥若有遇,爱叹无时已。
浮名未污染,永矢终焉尔
奈何中弃入长安,十载风载化旧颜。
欢嚣满耳不可洗,此水泠泠空在山。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 王安石
诗人介绍: 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
翻译:

《鲍公水》是宋代文学家王安石的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
村庄南边是鲍公山,山的北面是鲍公水。
高高的山峰引出了远处的水源,清凉的水流从山口落下。
水的颜色如同玉石,味道甜美,无法与其他味道相比。
竹树密密地遮盖着四周,翠绿的藤蔓相互交织。
我曾年少时来到这里,因为喜欢这个幽静的居所。
站在山口往里看,仿佛有所遇见,心生喜爱之情,但又无法具体描述。
尘世的名利还未玷污,我将永远坚守初心。
然而,不幸地被迫离开这里,来到繁华的长安,十年过去了,风雨已改变了我的容颜。
喧嚣的声音充斥耳际,无法洗刷,这水依旧清凉,可是它的意义已不同于过去。

诗意:
这首诗词描绘了一个村庄中的山和水景,以及诗人对于这个地方的喜爱之情。鲍公山和鲍公水是地名,山高水清,景色宜人。诗人用简洁的语言描绘了山水之美,表达了对自然环境的赞美和对清静幽雅生活的向往。诗中还蕴含了诗人对于名利的坚守和对岁月变迁的思考。

赏析:
《鲍公水》以简洁明快的语言描绘了山水之美,展现了宋代诗人王安石对于自然景色的敏锐观察和真挚感受。诗中使用了对比的手法,通过山与水、玉色与饴味的对比,突出了水的纯净清凉和美味的特点。竹树和翠藤的描绘增加了山水的层次感和生机活力。诗人通过对自然景色的描写,表达了对宁静生活的向往和对名利的追求的反思。诗的后半部分,诗人回忆起年少时在这里的幽居生活,对于曾经的美好充满了留恋之情。然而,他不得不离开这个宁静之地,到了繁华喧嚣的长安,时间的流逝和环境的变迁使他不禁感慨万分。整首诗词通过对自然景色的描写和对人生境遇的思考,展示了王安石独特的感悟和情感表达能力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: cūn nán bào gōng shān, shān běi bào gōng shuǐ.
村南鲍公山,山北鲍公水。
gāo xué dòu yuǎn yuán, líng líng luò shān zuǐ.
高穴逗远源,泠泠落山嘴。
yù sè yǔ yí wèi, bù kě tā wèi bǐ.
玉色与饴味,不可他味比。
zhú shù sì méng mì, cuì téng xiāng pī mǐ.
竹树四蒙密,翠藤相披靡。
màn láng xī shào nián, yōu jū dé zhī cǐ.
漫郎昔少年,幽居得之此。
lín kuī ruò yǒu yù, ài tàn wú shí yǐ.
临窥若有遇,爱叹无时已。
fú míng wèi wū rǎn, yǒng shǐ zhōng yān ěr.
浮名未污染,永矢终焉尔。
nài hé zhōng qì rù cháng ān, shí zài fēng zài huà jiù yán.
奈何中弃入长安,十载风载化旧颜。
huān xiāo mǎn ěr bù kě xǐ, cǐ shuǐ líng líng kōng zài shān.
欢嚣满耳不可洗,此水泠泠空在山。
韵脚: 拼音:yǒng shǐ zhōng yān ěr
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :永 (象形。小篆字形,象水流曲曲折折的样子。本义水流长) 同本义 永,水长也。象水巠理之长。--《说文》 江之永矣,不可方思。--《诗·周南·汉广》。毛传永,长。” 泛指长。兼指时间和空间 施于众长谓之永。--《方言一》 不永所事。--《易·讼》 日永星火。--《书·尧典》 维以不永怀。--《诗·周南·卷耳》 永矢弗谖。--《诗·卫风·考槃》 且以永日。--《诗·唐风·山有枢》 求永贞。--《周礼·大祝》 永乃保之。--《仪礼·士冠礼》 以永终誉。--《礼记·中庸 永yǒng ⒈长,水流长~昼。江之~矣。 ⒉长久,久远~久。~远。~恒。~不生锈。~志不忘。~垂不朽。

:矢 (象形。甲骨文字形。象镝括羽之形。本义箭) 同本义。以竹为箭,以木为矢 矢又谓之箭。--《释名》 矢,弓弩矢也。--《说文》 掌六弓、四弩、八矢法。--《周礼·司弓矢》 矢,箭也。--《广雅》 嗑得金矢,解得黄矢。--《易·噬》 疾如锥矢。--《战国策·齐策》 侍投则拥矢。--《礼记·少仪》 既挟我矢。--《诗·小雅·吉日》 矢以柘若棘。--《大戴礼记·投壶》 秦无亡矢遗镞之费,而天下诸侯已困矣。--汉·贾谊《过秦论》 入于太亩,还矢先王。--宋·欧阳修《新五代史·伶官传·序》 又如飞矢;矢 矢shǐ ⒈箭弓~。有的放~。 ⒉发誓~志不渝。 ⒊〈古〉作"屎"用马~。 ⒋

:终 (形声。从糸,冬声。甲骨文字形,象一束丝,两头象结扎的末端。本义把丝缠紧) 同本义 终,絿丝也。--《说文》 旋终在项。--《睡虎地秦墓竹简》 终了;结束。与始”相对 终,极也;终,穷也。--《广雅》 天禄永终。--《论语》 君子以永终知敝。--《易·象下传》。虞注坤为永终。” 终朝三拕之。--《易·讼》 庶人终食。--《国语·周语》 妇怨无终。--《左传·僖公二十四年》 曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。--白居易《琵琶行》(并序) 终继五国迁灭。--宋·苏洵《六国 终zhōng ⒈末了,完了,结束,跟"始"相对~了。~点。~止。剧~。〈引〉死,生命完结寿~。 ⒉毕竟,到底~归。~于。~究。~见成效。 ⒊尽,全,从开始到末了~日。~年。~生(~身)。 ⒋ ⒌ ①久远,永远。 ②经常。 ③往昔,自古以来。

:焉 (象形。小篆字形。像鸟形。本义焉鸟) 鸟名 旦,北而徂山之曲,乃见苍翠一林,其中则楮烟墨宇,椒枥坎地,群焉胙充,飞而不举。--唐·黄滔《唐城客梦》 通颜”。额 身长七尺,面长三尺,焉广三寸,鼻目耳具,而名动天下。--《荀子·非相》。高亨云焉,盖颜之借字。” 焉 表示指示,相当于之” 草木无知,叩焉何益?--明·马中锡《中山狼传》 又如心不在焉 哪里或那里 且焉置土石。--《列子·汤问》 富者不能至,而贫者至焉。(焉,代词,那里,指南海。)--清·彭端淑《为学一 焉yān文言用字。 ⒈代词。相当"这个"、"于这个"心不在~。时人异~。 ⒉疑问词。怎么,什么,哪里~能如此?面目美好者,~故必知哉(故原故。知智)?其子~往? ⒊于何,在哪里且~置土石(置放)。 ⒋连词。乃,就,则若赴水火,入~焦没耳。 ⒌助词有厚望~‘暑易节,始一反~。少~,月出于东山之上。

:尔 (形声。本义窗格花纹) 同本义 后引作薾。华盛的样子 彼尔维何?维常之华。--《诗·小雅》。毛传尔,华盛貌。” 又如丽尔(华丽的样子) 近。通迩” 戚戚兄弟,莫远具尔。--《诗·大雅》 尔上敦黍于筵上右之。--《仪礼·少牢馈食礼》 公降立于阼阶之东南,南乡尔卿。--《仪礼·燕礼》 名相近者相远也,实相近者相尔也。--《周礼·地官·肆长》 士不信悫而有多知能,譬之其豺狼也,不可以身尔也。--《荀子·哀公》 又如尔者(近来);尔语(凑向跟前说话) 浅近 尔 ěr ①〈古〉你;你们;你的;你们的~作言造语。(《庄子·盗跖》)、以~车来。(《诗经·卫风·氓》) ②〈古〉这;那~夜风恬月朗。(刘义庆《世说新语·赏誉下》) ③〈古〉这样问君何能~。(陶潜《饮酒》) ④〈古〉近实相近者相~也。(《周礼·地官·肆长》) ⑤〈古〉语气词。表示肯定或罢了的意思明日取虞~(《公羊传·僖公二年》)、如反手~。(《荀子·非相》) ⑥词尾。相当于地、然卓~、率~。 【尔曹】你们这些人。 【尔虞我诈】互相猜疑,互相欺骗。又作尔诈我虞。 【尔诈我虞】见【尔虞我诈】。