"拉枯拾芥真戏事"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“拉枯拾芥真戏事”出自宋代李弥逊的《夜宿昭亭寺舍弟以公事书城中与梅公泽邵公序》， 诗句共7个字，诗句拼音为：lā kū shí jiè zhēn xì shì，诗句平仄：平平平仄平仄仄。
出处：	《夜宿昭亭寺舍弟以公事书城中与梅公泽邵公序》
内容：	解衣夜汪灵山颠，胡床待月松风前。 已令圆顶具白毡，更促方屦收青编。 茶瓯过眼见樽俎，蔬筹放手罗甘膻。 清游逸兴在一举，骑鹤大胜扬州仙。 吾家小弟困簿领，到处凫鹜长摩肩。 归途遇酒成叹咏，飞奴持送空联翩。 绝知胜境外尘躅，谁可浪得麻姑鞭。 诗梅易邵真二妙，手牛群书类蜗涎。 拉枯拾芥真戏事，不待万选知青钱。 賸倾醇酎浇舌本，要取金印累累县。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	李弥逊
诗人介绍：	李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
翻译：	【原题】： 夜宿昭亭寺舍弟以公事书城中与梅公泽邵公序昆仲待月山亭取酒共饮明日舍弟有诗次其韵
读音：	jiě yī yè wāng líng shān diān, hú chuáng dài yuè sōng fēng qián. 解衣夜汪灵山颠，胡床待月松风前。 yǐ lìng yuán dǐng jù bái zhān, gèng cù fāng jù shōu qīng biān. 已令圆顶具白毡，更促方屦收青编。 chá ōu guò yǎn jiàn zūn zǔ, shū chóu fàng shǒu luó gān shān. 茶瓯过眼见樽俎，蔬筹放手罗甘膻。 qīng yóu yì xìng zài yī jǔ, qí hè dà shèng yáng zhōu xiān. 清游逸兴在一举，骑鹤大胜扬州仙。 wú jiā xiǎo dì kùn bù lǐng, dào chù fú wù zhǎng mó jiān. 吾家小弟困簿领，到处凫鹜长摩肩。 guī tú yù jiǔ chéng tàn yǒng, fēi nú chí sòng kōng lián piān. 归途遇酒成叹咏，飞奴持送空联翩。 jué zhī shèng jìng wài chén zhú, shuí kě làng dé má gū biān. 绝知胜境外尘躅，谁可浪得麻姑鞭。 shī méi yì shào zhēn èr miào, shǒu niú qún shū lèi wō xián. 诗梅易邵真二妙，手牛群书类蜗涎。 lā kū shí jiè zhēn xì shì, bù dài wàn xuǎn zhī qīng qián. 拉枯拾芥真戏事，不待万选知青钱。 shèng qīng chún zhòu jiāo shé běn, yào qǔ jīn yìn lěi lěi xiàn. 賸倾醇酎浇舌本，要取金印累累县。
韵脚：	拼音：lā kū shí jiè zhēn xì shì 平仄：平平平仄平仄仄 韵脚：(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	拉 ：拉〈动〉 (形声。从手,立声。本义摧折,折断) 同本义 拉,摧也。--《说文》 使力士彭生拉杀鲁桓公。--《史记·齐世家》 拉捭摧藏。--《文选·左思·吴都赋》 拉干而杀之。--《公羊传·庄公元年》 范雎拉胁折齿于魏。--《汉书·邹阳传》 又如摧枯拉朽(摧折枯枝朽木。比喻极容易办到);拉杂(折断弄碎◇用以指杂乱而没有条理);拉齿(折齿);拉枯(摧毁枯朽之物。比喻轻而易举) 牵;引;扯;拽 谁能拉花住,争换得春回。--刘禹锡《花下醉中联句》 又如拉手(满人久别见面的一种礼节);拉拉(趿拉,即将鞋后 拉lā ⒈牵，拽，扯～汽车。～纤绳。～胡琴。〈引〉 ①拖长～长声调。～开距离。 ②拢络，联络～拢。她擅于～关系。 ⒉牵连，牵累不要乱把别人～上。 ⒊用车载运～粮。～货物。 ⒋抚养，帮助把他从小～大，很不容易。他有困难，大家～他一把。 ⒌带领、转移或出动把部队～到山上去。 ⒍旧指抓人做苦力或当兵等～夫。～壮丁。 ⒎排泄（大小便）～屎。～尿。 ⒏闲谈，闲聊～家常。把话～。 ⒐在某些动词后，组成复合词扒～。拨～。拖～。 ⒑［拉杂］杂乱，没有条理。 ⒒［拉倒］算了，不再管不来，就～倒。 ⒓［拉祜族］我国少数民族之一。 ⒔［拉美］拉丁美洲的简称，指美国以南所有的美洲地区。 拉、剌(lak)lá割，裂口或切断～块肉。～了一条口。 拉lǎ 1.切开的部分。 拉là 1.见"拉拉姑"。 枯 ：枯〈形〉 (形声。从木,古声。本义枯槁,草木干枯) 同本义 枯,槁木也。--《说文》 草木蚤枯。--《礼记·月令》 离离原上草,一岁一枯荣。--白居易《赋得古草原送别》 草枯鹰眼疾。--唐·王维《观猎》 载燥荻枯柴。--《资治通鉴》 菀枯顷刻。-- 八月禾未枯。--宋·沈括《梦溪笔谈》 又如枯荣(草木的繁荣与凋零◇指盛衰;也指干涸,干竭);枯凋(枯槁凋零);枯索(草木枯萎全无生机);枯梧(枯萎的梧桐;泛指枯木。喻卑小的职位);枯鱼(干鱼;鱼干;比喻处于 困境的人);枯腊(枯干的肉,指尸体) 枯kū ⒈草木干萎～草。～木逢春。 ⒉干，无水～干。干～。～井。～竭。 ⒊没有趣味～坐。～燥。 ⒋干瘪，憔悴～瘦。容貌～。 拾 ：拾 (形声。从手,合声。本义捡取,从地上捡起来) 同本义 拾,掇也。--《说文》 犹拾遗于涂,摭弃于野。--《论衡·逢遇》 故周之夺殷也,拾遗于庭。--《韩非子·安危》 犹拾瀋也。--《左传·哀公三年》 俯有拾,仰有取。--《史记·货殖列传》 志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其行乎!--《后汉书·列女传》 拾视之,非字而画。--《聊斋志异·促织》 又如拾粪;拾麦穗儿;拾毛(拣界外球。毛用毛充塞内部的球);拾芥(拾取地上的小草。比喻取之极易);拾石为砚(从地上拾起一块石头用作砚台);拾夺(拾 拾shí ⒈"十"的大写。 ⒉捡起来～谷穗。～得一个皮包。～金不昧。 ⒊整理，修理收～。～掇。　 拾jié 1.更递;轮流。 拾shè 1.蹑足而上。 芥 ：芥 (形声。从苃,介声。本义蔬菜名。即芥菜”) 同本义 芥,芥菜也。--《说文》 天地之行,芥苦味也。--《春秋繁露》 脍,春用葱,秋用芥。--《礼记·内则》 又如芥子(芥菜的种子。颗淋小,可榨油或制芥末);芥孙(芥菜于霜雪中再发的嫩牙);芥尽(芥子用完。佛教用语。比喻时间之久或劫数之多);芥苔(芥菜开花新生的嫩茎) 小草 芥为之舟。--《庄子·逍遥游》 似寻针芥。--《聊斋志异·促织》 又如芥豆(小草和豆子);芥豆大小人家(比喻小户人家);芥舟(比喻小舟);芥拾(比喻轻易地取得) 梗塞 芥gài ⒈ ⒉ ⒊见jiè。 芥jiè ⒈芥菜，一年或二年生草本。种子黄色，味辛辣，可粉碎作调味用。变种很多有叶用～菜如雪里蕻；茎用～菜如榨菜；根用～菜如大头菜。都是普通的蔬菜。 ⒉小草。〈引〉轻微纤细的事物草～。纤～。 ⒊见gài。 真 ：真 (会意。小篆字形,从华,从目,从乚,从八。《说文》仙人变形而登天也。”匕,变化。目,眼睛。乚,隐藏。八,乘载的工具。本义道家称存养本性或修真得道的人为真人) 同本义。旧时所谓仙人 真,仙人变形而登天也。--《说文》。按六经无真字 夫免乎外内之刑者,唯真人能之。--《庄子·列御寇》 归其真宅。--《列子·天瑞》。注太虚之域。” 而已反其真,而我犹为人猗。--《庄子·大宗师》 又如真人府(道人居住的地方);真仙(仙人);真君(道教对神仙的尊称);真味(真实的意旨或意味) 本性;本原 真zhēn ⒈客观存在的，跟"假"相对～实。～才实学。～人～事。 ⒉的确，实在～伟大。～可喜。～可爱。 ⒊清楚，明白～切。听得～。看得～。 ⒋诚实～诚。～心诚意。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ①没有空气的空间～空管。 ②战时双方没有军队的地方～空地带。 戏 ：戏 (形声。从戈。虚声。本义一种兵器) 同本义 假借为麾”。军队中的帅旗 兵罢戏。--《史记·高帝纪》。正义大旗也。” 戏下骑从者八百余人。--《汉书·项籍传》。注大将之旗。” 侧翼 戏,三军之偏也。--《说文》。段玉裁注偏为前拒之偏,谓军所驻之一面也。” 指歌舞杂技等的表演 云烟古寺闻僧梵,灯火长桥见戏场。--宋·陆游《出游》 又如戏场(表演歌舞杂技的场子);散戏;猴戏;游戏;排戏;配戏(配合主角演戏);扮戏 戏剧 那明湖居本是个大戏园子,戏台 戏（戲、戯）hū ⒈ ⒉见xì。 戏（戲）xì ⒈玩耍～耍。儿～。游～。 ⒉嘲弄，开玩笑～弄。嘲～。前言～耳。 ⒊演剧或歌唱、舞蹈、杂技等表演～剧。～曲。演～。唱～。杂～。看～★～。木偶～。花鼓～。 戏xī 1.通"羲"。 2.通"巇"。险峻。 3.古地名。 戏huī 1.大将之旗。参见"戏下"。引申为指挥。 戏suō 1.酒樽名。 事 ：事 (形声。从史,之省声。史,掌管文书记录。甲骨文中与吏”同字。本义官职) 同本义 事,职也。--《说文》 无功而受事,无爵而显荣。--《韩非子·五蠹》 又如事宦(仕宦。事通仕”) 引申为职守;政事;事务 事,勤也。--《尔雅》 为政事庸力行务。--《左传·昭公二十五年》。注在君为政,在臣为事。” 事蚤济也。--《礼记·乐记》 事至佚而功。--《荀子·王霸》。注任也。” 陉山之事。--《战国策·秦策》。注役也。” 公侯之事。--《诗·召南·采蘩》 事shì ⒈人的一切活动，自然界、社会中的一切现象或活动～情。～在人为。新～。有～。大～。 ⒉变故～过境迁。这里出～了。 ⒊做，治从～。～农。～商。～生产。 ⒋工作，职业～业。找～。谋～。 ⒌关系，责任走吧，不关你的～。 ⒍工夫这活很费～。 ⒎侍奉奉～。仰～俯畜（原指侍奉父母，养活妻子、儿女◇来泛指维持一家生活）。 ⒏事物一件叫一事两～。 ⒐ ①日常工作～务缠身。 ②总务。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①事故。 ②争执，纠纷挑起～端。 ⒖ ⒗ 事zì 1.立置。 2.插入，刺入。参见"事刃"。