"机番白苎和愁织"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“机番白苎和愁织”出自宋代戴复古的《石屏久游湖海祖妣遂题二句于壁云机番白苎和》， 诗句共7个字，诗句拼音为：jī fān bái zhù hé chóu zhī，诗句平仄：平平平仄平平平。
出处：	《石屏久游湖海祖妣遂题二句于壁云机番白苎和》
内容：	伊昔天边望藁砧，天边鱼雁几浮沉。 机番白苎和愁织，门掩黄花带恨吟。 自古诗人皆浪迹，谁知贤妇有关心。 归来却抱双雏哭，碑刻虽深恨更深。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	戴复古
诗人介绍：	戴复古（1167年－约1248年），字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐，天台黄岩（今属浙江台州）人，南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验，以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。
翻译：	【原题】： 石屏久游湖海祖妣遂题二句于壁云机番白苎和愁织门掩黄花带根吟后石屏归祖妣已亡矣续成一律
读音：	yī xī tiān biān wàng gǎo zhēn, tiān biān yú yàn jǐ fú chén. 伊昔天边望藁砧，天边鱼雁几浮沉。 jī fān bái zhù hé chóu zhī, mén yǎn huáng huā dài hèn yín. 机番白苎和愁织，门掩黄花带恨吟。 zì gǔ shī rén jiē làng jī, shéi zhī xián fù yǒu guān xīn. 自古诗人皆浪迹，谁知贤妇有关心。 guī lái què bào shuāng chú kū, bēi kè suī shēn hèn gēng shēn. 归来却抱双雏哭，碑刻虽深恨更深。
韵脚：	拼音：jī fān bái zhù hé chóu zhī 平仄：平平平仄平平平 韵脚：(仄韵) 入声十三职   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	机 ：机 木名。桤木树 机,机木。从木,几声。--《说文》 单狐之山多机木。--《山海经·北山经》。注似榆,可烧,以粪稻田。” 春机杨柳。--左思《蜀都赋》 通几”。几案,小桌子 奔其机。--《易·涣》。注承物者也。” 公子牟隐机大息,仰天而笑。--《庄子·秋水》 围巾几(机)筵。--《左传·昭公元年》 又如机杖(几案与手杖);机案(泛指案桌);机筵(几案和坐席);机榻(几案与床榻) 机 (形声。从木,幾(襪??)声。本义弓弩上的发射机关。按机”与檆”古代是两个字。机 机（檆）jī ⒈〈古〉弓弩上发射箭的机关操弓关～。〈引〉作战设备或其它机械。又特指织布机。 ⒉关键，要点生～。危～。治乱之～。〈引〉 ①保密的或有重要关系的环节～密文件。军～大事。 ②正合适的时候～会。时～。随～应变。～不可失。 ⒊灵巧～灵。～智。～敏。 ⒋机器，由若干零件组成可以做功，或具有特殊作用的装置或设备～床。发电～。电子计算～。 ⒌事情的苗头或预兆～兆。 ⒍事务日理万～。 ⒎ ①使用机器开动的～动船。 ②随时灵活行动的或准备灵活运用的～动部队。～动处置。～动款。 ⒏ ①控制整个机器的关键，也指某种有自动装置的器械和设备那里是这部机器的～关。暗设～关。 ②办理事务的机构或单位缩简行政～关。 ③计谋，计策～关算尽太聪明，反误了卿卿性命。 ⒐ ①机械的内部构造。 ②泛指机关、团体等工作单位，也指它的内部组织精简～构。 ⒑ ①各种机器、装置、设备的总称化工～械。工业～械。农业～械。 ②呆板，不灵活，工作方式方法固定、老一套没有变化～械的工作。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ 机wèi 1.砧板。 番 ：番〈动〉fan (象形。小篆字形,上面象野兽的足掌和爪,下面的田”象兽足踩出的印子。①本义兽足。②更替,替代,轮流) 更替,轮值 顿兵一万,番代往来。--《北史·贺弼传》 漏鼓移则番代。--清·方苞《左忠毅公逸事》 又如番代(轮流更换);番休(轮流休息);番更(轮流巡夜) 用同翻” 番〈量〉 次,回 迭为三番。--《列子·汤问》 又如几番风雨;番把(几次);番番是福(每件事都吉利) 种 片;枚; 番pān ⒈ 番 fān ⒈量词。种，次，倍别有一～景致。几～风雨。翻两～。 ⒉替换，轮流更～人员。轮～作业。 ⒊〈古〉我国西南各民族的统称。泛指少数民族昭君和～。 ⒋外国的，外族的，外来的～舶。～兵。～薯。～椒。 ⒌ 【番号】部队及其所属单位的编制名称。"番"另见panh。 番fán 1.繁衍。 2.篱笆。参见"番阏"。 番bō 1.见"番番"。 2.传播。 番pó 1.通"鄱"。古楚国地名。故地在今江西省鄱阳县。1957年改为波阳县。 2.通"皤"。参见"番番"。 番pán 1.地名用字。古有番须谷，在今陕西省陇县西北。 白 ：白 (象形。甲骨文字形,象日光上下射之形,太阳之明为白,从白”的字多与光亮、白色有关。本义白颜色) 同本义 白,西方色也。殷用事物色白。--《说文》 虚室生白。--《庄子·人间世》 若白驹之过隙。--《庄子·知北游》 白昼大都之中。--《汉书·贾谊传》 白玉不毁,孰为圭璋。--《庄子·马蹄》 须眉交白。--《庄子·渔父》 蒹葭苍苍,白露为霜。--《诗·秦风·蒹葭》 目辨白黑美恶。--《荀子·荣辱》 太子及宾客知其一者,皆白衣冠以送之。--《战国策·燕策》 苎 ：苎 苎麻 即荆三棱” 苎 色白如苎麻的 危亭望极,草色天涯,以鬃侵半苎。--吴文英《莺啼序》 苎（苧）zhù ⒈ ⒉使用苎麻织成的布。 和 ：和 和谐;协调。 和,相应也。--《说文》 和,谐也。--《广雅》 音声相和。--《老子》 乐从和。--《国语·周语下》 倡予和女。--《诗·郑风·? 鸣鹤在阴,其子和之。--《易·中孚卦》 与讴谣乎相龢。--《文选·王褒·洞箫赋》 和五声。--《吕氏春秋·慎行论》 圣人为能和。 和乐之本也。 夔能和之。 又如和合日(和谐、合好的吉日);和合会(合好;和谐);和令(和谐畅适);和比(和谐) 和顺;平和 和（龢）hé ⒈音乐和谐音声相～。〈引〉和睦，协调～谐。百姓～。 ⒉温柔，不猛烈温～。柔～。～颜悦色。～气致祥。 ①没有战争～平共处。 ②温和，不猛烈药性～平。 ⒊平息争端～解。讲～。媾～。 ⒋不分胜负～棋。 ⒌搀入，连同搀～。～衣而睡。～盘托出（连盘子一起托出来。〈喻〉全部拿出来或完全说出来）。 ⒍介词。对，向～小孩讲话，要讲得通俗易懂。 ⒎连词。跟，同，与云～月。你～他。 ⒏数学上指两个数或两个以上的数加起来的总数三跟五的～是八。二加三加四的～是九。 和hè跟着唱一唱百～。曲高～寡。〈引〉依照别人诗词的格律或题材而写作～诗。奉～一首。 和hú ⒈打牌用语〈表〉赢了～牌。我～了。 和huó搅拌，揉弄～泥灰。～面团。 和huò ⒈搀杂在一起或加水搅拌～药。～稀泥（〈喻〉放弃原则，调和折中）。 ⒉量词。洗衣服等换水的次数衣服已洗三～。 ⒊量词。熬药加水所熬的次数头～药。三～药。 愁 ：愁 (形声。从心,秋声。字亦作愀”。本义忧虑,发愁) 同本义 愁,忧也。--《说文》 孔子愀然作色而对。--《礼记·哀公问》 见善愀然。--《荀子·脩身》 哀而不愁,乐而不荒。--《左传·襄公二十九年》 暝色入高楼,有人楼上愁。--李白《菩萨蛮》 江晚正愁余,山深闻鹧胡。--辛弃疾《菩萨蛮》 白发三千丈,缘愁似个长。--李白《秋浦歌》 莫愁前路无知己,天下谁人不识君!--高适《别董大》 又如不愁吃,不愁穿;愁坐(含忧默坐);愁思(忧愁的心绪);愁绝(忧愁到极点);愁怀勃勃(心中有万端愁绪;非常忧戚 愁 chóu ①忧虑发～、这事真～死人了。 【愁肠百结】形容极度忧愁。 【愁眉锁眼】形容十分忧愁、苦恼的样子。 【愁绪】忧愁的情绪不觉一股、涌上心头。 【愁云惨淡】见【愁云惨雾】。 【愁云惨雾】形容令人忧愁的凄惨景象。又作愁云惨淡、云愁雾惨。 愁chóu ⒈忧虑忧～。发～。莫～。无忧无～。 ⒉形容景象惨淡、凄惨～雾。～云。 愁qiǎo 1.容色改变貌。 愁jiū 1.敛束。 2.聚敛。 织 ：织 (形声。从糸,埴声。从糸”,与丝织品有关。本义织布,制作布帛的总称) 同本义 织,作布帛之总名也。--《说文》 治丝曰织。织,绘也。--《尔雅》 厥篚织贝。--《书·禹贡》。传细紵。” 士不衣织。--《礼记·玉藻》。注染丝织之。” 文织良货贿之物。--《周礼·玉府》。注文织画及绣锦。” 妇人不织。--《韩非子·五蠹》 木兰当户织。--《乐府诗集·木兰诗》 一女不织。--汉·贾谊《论积贮疏》 织纺井臼。--清·周容《芋老人传》 又如织纸(纺织缝紝);织紝(泛指织布。织是织布帛,紝是用以 织（織）zhī用丝、麻、棉纱、毛线等编成绸、布、衣物等～布。～毛毯。编～凉席。 织zhì 1.用染丝织成的丝织品。 2.通"帜"。旗帜;标志。