小区吧首页 查名句 * 棹歌萦客愁

"棹歌萦客愁"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 10:14:59


简介: “棹歌萦客愁”出自明代吴肜的《峡口晚泊(四首)》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhào gē yíng kè chóu,诗句平仄:仄平平仄平。
出处: 《峡口晚泊(四首)》
内容:
江烟敛初夕,华月入我舟。
坐久风露集,微寒侵敝裘。
戍鼓动边思,棹歌萦客愁
渐闻湍响急,度峡是归州。
朝代: 明代
分类:
诗人: 吴肜
诗人:
翻译:

诗词:《峡口晚泊(四首)》
朝代:明代
作者:吴肜

江烟敛初夕,
华月入我舟。
坐久风露集,
微寒侵敝裘。

戍鼓动边思,
棹歌萦客愁。
渐闻湍响急,
度峡是归州。

中文译文:
夜幕降临,江上的雾气渐渐散去,
明亮的月光进入我的船中。
长时间的坐着,风露聚集在一起,
微微的寒意侵袭着破旧的皮袍。

边境的戍鼓激起思乡之情,
划船的歌声萦绕着旅客的忧愁。
渐渐听到湍急的水声,
穿过峡口就是我归去的州县。

诗意和赏析:
这首诗描绘了作者在峡口晚上泊船的情景。诗人通过描写江上的烟雾逐渐散去,明亮的月光照射进船中,展现了夜幕降临时的景色。坐在船上的时间久了,风露逐渐聚集在一起,微寒透过破旧的皮袍侵袭着身体,表现出作者在漫长的旅途中的辛苦和疲惫。

诗中提到了边境的戍鼓,这使得作者更加思念家乡。船上的旅客唱起歌来,歌声回荡在峡谷中,抒发着他们的忧愁和乡愁之情。逐渐听到湍急的水声,这表示他们已经接近归去的州县。整首诗以峡口晚泊为背景,通过描绘景色和人物情感,表达了旅途中的孤寂和思乡之情。

该诗以简洁而质朴的语言描绘了峡口晚泊的景象,通过细腻的描写和深情的抒发,让读者感受到作者在旅途中的辛苦和思乡之情。同时,诗中使用了对比的手法,如江烟与华月、微寒与侵敝裘,使诗歌更具艺术魅力。整首诗意境深远,给人以思考和感慨,展现了吴肜的写作才华和情感表达能力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jiāng yān liǎn chū xī, huá yuè rù wǒ zhōu.
江烟敛初夕,华月入我舟。
zuò jiǔ fēng lù jí, wēi hán qīn bì qiú.
坐久风露集,微寒侵敝裘。
shù gǔ dòng biān sī, zhào gē yíng kè chóu.
戍鼓动边思,棹歌萦客愁。
jiàn wén tuān xiǎng jí, dù xiá shì guī zhōu.
渐闻湍响急,度峡是归州。
韵脚: 拼音:zhào gē yíng kè chóu
平仄:仄平平仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :棹 (形声。从木,卓声。本义长的船桨) 同本义 桂棹兮兰枻。--《楚辞·九歌·湘君》 又如棹竿(竹竿制作的船桨) 泛指船桨 短棹沿洄野兴浓。--陆游《泛舟》 又如短棹(短把的船桨) 指船 发战棹东下。--《宋史·太祖本纪》 春歌弄明月,归棹落花前。--徐彦伯《采莲曲》 又如棹夫(船夫);棹郎(船夫);棹楫(船桨);棹影(船影) 棹 划 或命巾车,或棹孤舟。--晋·陶潜《归去来兮辞》 又如棹船(划船);棹力(船桨划水之力);棹舟(划船);棹卒(操棹行船的兵士) 棹(櫂)zhào划船的用具,形状像桨。〈引〉船,〈方〉划(船)归~。~舟。 棹zhuō 1.木名。 2.同"桌"。桌子。

:歌 (形声。从欠,哥声。从欠”,表示与口有关系。本义唱) 同本义 歌,咏也。--《说文》 歌者,长引其声以诵之也。--《说文系传》 不鼓缶而歌。--《易·离》 歌永言。--《虞书》 歌咏其声也,长言也。--《礼记·乐记》 曲合乐曰歌,徒歌曰谣。--《诗·魏风·园有桃》传 昔者,舜鼓五弦,歌《南风》之诗而天下治。--《韩非子·外储说左上》 楚狂接舆歌而过孔子--《论语·微子》 乃歌夫长铗归来”者也。--《战国策·齐策》 如优孟摇头而歌,而后可以得志。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 又如对歌(一问一答地 歌gē ⒈能唱的诗、词语诗~。山~。民~儿。~词。 ⒉唱,咏~唱。~咏。高~一曲。曲项向天~。 ⒊

:萦 (形声。从糸,荧省声。糸,细丝。本义回旋缠绕) 同本义 萦,收卷也。--《说文》 收绩曰萦。--《通俗文》 萦,绕也。--《广韵》 葛藟萦之。--《诗·周南·寥木》 百步九折萦岩峦。--李白《蜀道难》 峻赠怪石列,崎岖曲道萦。--《西游记》 又如萦抱(环抱);萦环(环绕;佩带环饰);萦萦(缠绕的样子) 牵缠;牵挂 通荧”。迷惑 弯曲 断梗桔槎无拍 萦(縨)yíng绕,缠绕~绕。~回。~怀(心里牵挂)。琐事~身。

:客〈动〉 (形声。从宀,表示与家室房屋有关,各声。本义寄居;旅居,住在异国他乡) 同本义 客,寄也。--《说文》。段注字从各,异词也。故自此托彼曰客。引申之曰宾客。” 念乡人有客于泾阳者。--唐·李朝威《柳毅传》 客莆田徐生为予三致其种,种之生且蕃。--徐光启《甘薯疏序》 吾兄寄宿州,吾弟客东川。--白居易《雨夜有念》 又如客边(暂寓别人家里);客纲客纪(经常出门在外者的法度经验);客寄(寄居客地人家) 以客礼相待 孟尝君客我。--《战国策》。又如客帐司(衙门中司接待的官员 客kè ⒈外来的人,请来的人,跟"主"相对~人。宾~。来~。会~。 ⒉〈古〉称寄食于贵族豪门并为他们服务的人门~。食~三千。 ⒊寄居在外的~籍。沿海~商。五载~蜀郡(载年。蜀四川)。 ⒋商店或服务行业称服务的对象顾~是上帝。各位乘~。游~甚多。 ⒌为一定的目的奔走,从事其活动的人来了说~。是个侠~。 ⒍ ⒎量词。指按份供给的食品或饮料两~饭。三~饮料。 ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ⒓ ①指人的意识以外的物质世界,包括自然界和人类社会~观世界。 ②一个人的思想和行为从实际出发,不加个人成见的~观的看。

:愁 (形声。从心,秋声。字亦作愀”。本义忧虑,发愁) 同本义 愁,忧也。--《说文》 孔子愀然作色而对。--《礼记·哀公问》 见善愀然。--《荀子·脩身》 哀而不愁,乐而不荒。--《左传·襄公二十九年》 暝色入高楼,有人楼上愁。--李白《菩萨蛮》 江晚正愁余,山深闻鹧胡。--辛弃疾《菩萨蛮》 白发三千丈,缘愁似个长。--李白《秋浦歌》 莫愁前路无知己,天下谁人不识君!--高适《别董大》 又如不愁吃,不愁穿;愁坐(含忧默坐);愁思(忧愁的心绪);愁绝(忧愁到极点);愁怀勃勃(心中有万端愁绪;非常忧戚 愁 chóu ①忧虑发~、这事真~死人了。 【愁肠百结】形容极度忧愁。 【愁眉锁眼】形容十分忧愁、苦恼的样子。 【愁绪】忧愁的情绪不觉一股、涌上心头。 【愁云惨淡】见【愁云惨雾】。 【愁云惨雾】形容令人忧愁的凄惨景象。又作愁云惨淡、云愁雾惨。 愁chóu ⒈忧虑忧~。发~。莫~。无忧无~。 ⒉形容景象惨淡、凄惨~雾。~云。 愁qiǎo 1.容色改变貌。 愁jiū 1.敛束。 2.聚敛。